Traducción de "influir en las estrategias" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se deja influir por las modas actuales.
She is sensitive to current fashions.
En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales.
In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies.
Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .
Evaluación de las estrategias nacionales
Assessment of the National Strategies
En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.
En conjunto, las actividades del FSE son complemento de las estrategias nacionales.
At an aggregate level the ESF activities complement the national strategies.
De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad.
Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility.
Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible.
Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
En estas nuevas cinco estrategias
In these five new strategies
La formulación de las políticas en la UEM estrategias , reglas y discrecionalidad
Policy making in EMU strategies , rules and discretion
a) Establecer, según proceda, programas amplios de prevención de la violencia armada integrados en las estrategias nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de lucha contra la pobreza
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
Normalmente, las personas se dejan influir por aquellos en quienes confían y a quienes desean imitar.
Normally, people are open to influence from those whom they trust and wish to emulate.
iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ?
And how can the ECB influence it ? more
Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.
You can influence your own technologies you have invented.
Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello?
How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
Además , las externalidades que afectan a la confianza podrían influir en la transmisión de los ciclos económicos .
In addition , confidence spillovers may play a role in the transmission of business cycles .
l) Integrar los programas forestales nacionales u otras estrategias de ordenación sostenible de los bosques, indicados en el apartado a) del párrafo 6 supra, en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, los planes de acción nacionales pertinentes y las estrategias de reducción de la pobreza
(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies
Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora.
This is actually one of the strategies. We use a printer.
La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países.
The better option would be to work on the countries leaders.
las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros .
rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets .
Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.
I said to Chad that you're in a position to influence people.
Estrategias y consejos
Strategies and Tips
Estrategias y trucos
Strategies and Tips
Las mismas señales ambivalentes parecieron influir en las cotizaciones bursátiles de la zona del euro . Por el contrario , en Japón , el índice Nikkei 225
The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices .
Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.
Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo.
The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías
Assistance in the development of strategies and methodologies
No obstante , las decisiones de política monetaria pueden influir en las variables reales a corto plazo . Atención a la zona del euro en su conjunto
However , monetary policy decisions can influence real variables in the short term .
Las altas tasas de crecimiento monetario pueden influir también directamente en las expectativas de inflación y , por lo tanto , en la evolución de los precios .
Similarly , low monetary growth may lead to deflationary expectations and price developments .
Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia pueden, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores.
At another level, foreign companies operating in Estonia can also contribute to developing the skills of their employees.
Además, las empresas extranjeras presentes en Estonia podrían, en distintos aspectos, influir también en el desarrollo de la competencia entre sus propios trabajadores.
At another level, foreign companies operating in Estonia could also contribute to developing the skills of their employees.
Existen algunas estrategias alternativas.
There are alternative strategies.
Sólo necesito algunas estrategias .
I just need some strategies.
y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente.
I wanted to see how dressing biblically affected my mind.
a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo
(a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies
Otra , la idoneidad de las estrategias aplicadas por las autoridades para lograr sus objetivos .
Another is the appropriateness of the strategies employed by the authorities to achieve their objectives .
siete , a estadísticas , y once , a normas que pueden influir en la estabilidad de las instituciones y de los mercados financieros .
Of these 32 , nine concerned means of payment , seven statistics , and 11 rules which could influence the stability of financial institutions and markets .
Durante la construcción, Gaudí no respetó en absoluto las normas de construcción del momento y no se dejó influir por ellas.
When creating Gaudi totally disregarded building regulations of the time and did not let them tied him up.
También pueden influir otros factores , como las diferencias en el riesgo de crédito ( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía ) y en la estructura de mercado .
Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute .
Evaluación de la efectividad de las estrategias y las acciones realizadas, y su ajuste según proceda en la situación imperante
Assessing the effectiveness of strategies and implemented actions and adjusting them as appropriate to the prevailing situation
Estas estrategias mejorarían también la confianza en las perspectivas de la economía de la zona del euro .
Such strategies would also boost confidence in the economic prospects of the euro area .
Evidentemente es el Parlamento quien debe influir en la Comisión y quien debe controlarla.
At the same time it is important to be sure that the notes are up to date. Let me just make a simple point.
Las estrategias que he presentado esta tarde abrazar el disenso, tomar experiencia de expertos, democratizar la experiencia las estrategias rebeldes son estrategias que creo nos van a ser de mucha utilidad para tratar de sortear los desafíos de estos tiempos tan confusos complejos y difíciles.
The strategies that I have discussed this evening embracing dissent, taking experts on, democratizing expertise, rebellious strategies are strategies that I think would serve us all well to embrace as we try to deal with the challenges of these very confusing, complex, difficult times.
Los Estados miembros no intentarán influir sobre los miembros de la JERS en el desempeño de las funciones que les correspondan en tal calidad .
Member States shall not seek to influence the members of the ESRB in the performance of their ESRB tasks .'