Traducción de "inflación negativa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa. | Only Greece currently has a slightly negative inflation rate. |
| En la zona del euro, el crecimiento del PIB está aminorándose y la inflación se ha vuelto negativa. | In the eurozone, GDP growth is slowing, and inflation has turned negative. |
| Qué pasará con la recuperación si caemos en lo que a modo de eufemismo algunos llaman inflación negativa ? | So what happens to the recovery if we fall into what is euphemistically called negative inflation ? |
| En este momento, el IPC general es ligeramente inferior al de un año atrás, lo cual implica una tasa de inflación negativa. | The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate. |
| Compensación negativa | Negative offset |
| Firma negativa | Bad signature |
| Holgura negativa | Negative Float |
| Conceder autorización negativa | Grant Negative Authorization |
| Afirmación previa negativa | Negative lookahead |
| Afirmación previa negativa | Neg. Look Ahead |
| Afirmación previa negativa | Negative Look Ahead |
| La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 . | Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income . |
| Mi contestación fue negativa. | My reply was negative. |
| Su respuesta fue negativa. | His reply was negative. |
| Su respuesta fue negativa. | His answer was negative. |
| No queremos publicidad negativa. | We don't want any bad publicity. |
| La respuesta es negativa. | The answer is No. |
| Como el PIB de este país ha bajado en el segundo trimestre y en agosto la inflación básica ha sido negativa, ese objetivo ya no resulta creíble. | With the country s second quarter GDP falling and August core inflation negative, that target is no longer credible. |
| La vía negativa al crecimiento? | The Negative Way to Growth? |
| Burkina Faso B negativa. Etcétera. | Bakino Faso B minus. And so on. |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| Como la tasa de inflación también es aproximadamente del 2 160 , esto implica una tasa de interés real negativa, confirmada por la tasa de interés del 0,6 160 para los bonos de tesorería indexados por inflación (TIPS, por su sigla en inglés), que ajustan tanto los intereses como el capital según la inflación. | Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation. |
| Además , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 afectaron de forma negativa a las tasas de inflación . | In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely . |
| El equilibrio económico agregado puede exigir una tasa de interés real negativa pero con una inflación en un mínimo sin precedentes el FMI espera que sea negativa este año y el próximo en las economías avanzadas, e igual a cero en las economías emergentes esto no es factible. | Aggregate economic balance may require a negative real interest rate but with inflation at an all time low the IMF expects it to be negative this year and next in the advanced economies, and zero in the emerging economies this is not feasible. |
| La actual tasa de inflación negativa resulta acorde con las expectativas previas y refleja , principalmente , las variaciones que los precios mundiales de las materias primas registraron durante el pasado año . | The current negative inflation rates are in line with previous expectations and reflect mainly movements in global commodity prices over the last year . |
| Los diferenciales de inflación de la zona del euro han sido bastante persistentes , en el sentido de que muchos países han mantenido sistemáticamente una brecha de inflación positiva o negativa con respecto a la media de la zona durante un período prolongado ( véase recuadro 1 ) . | Such a mechanism , which to a certain extent is a normal feature of a catching up process or , more generally , of trend productivity differentials , may give rise to inflation differentials across the regions and sectors of a monetary union . 29 Inflation differentials in the euro area have been rather persistent , in the sense that many countries have systematically maintained either a positive or a negative inflation gap against the euro area average over a protracted period ( see Box 1 ) . |
| En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero. | Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero. |
| Una solución por la negativa para Siria | Syria s No Solution Solution |
| Tu negativa a ayudar complicó las cosas. | Your refusal to help complicated matters. |
| Yo no traduciré una frase tan negativa. | I won't translate such a negative sentence. |
| Así de poderosa es la interacción negativa. | And that's how powerful the one negative is. |
| Ahora imagina toda la energía negativa ahí, | Now, imagine all that negative energy in there. |
| petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 . | The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 . |
| Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos. | His negative attitude rendered all my efforts useless. |
| Seleccione el usuario que recibirá la autorización negativa. | Select the user that will receive the negative authorization. |
| No creo que la crítica social sea negativa. | I don't think social critique is negative. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . | Formal note shall be taken of any refusal . |
| Felizmente, es casi seguro que la respuesta sea negativa. | Fortunately, the answer is almost certainly no. |
| En caso de negativa, lo hará constar en acta. | Formal note shall be taken of any refusal. |
| Así que este monólogo trata de la imaginación negativa | So this piece is about a negative imagination. |
| Ahí lo tienen, una investigación de la imaginación negativa. | So that's an investigation of the negative imagination. |
| Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina | There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says |
| Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta . | Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) . |
| Nota Una cifra positiva ( negativa ) indica una entrada ( salida ) neta . | Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) . 62 |
Búsquedas relacionadas : Baja Inflación - Alta Inflación - Inflación Galopante - Inflación Galopante - Inflación Controlada - Inflación Médica - Inflación Real - Inflación Mundial - Inflación Estable - Inflación Sorpresiva - Generar Inflación - Inflación Minorista
