Traducción de "inflación de la energía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta pequeña disminución de la inflación refleja probablemente los efectos de base de su componente de energía . | The small decline in inflation is likely to reflect base effects in the energy component . |
| En el 2005 , la principal contribución a la inflación procedió de la energía , los alimentos y los servicios . | In 2005 the main contributions to inflation came from energy , food and services . |
| La llamada inflación básica (que no toma en cuenta las compras de energía) fue de un 1,8 . | The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 . |
| El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| Más adelante , la inflación se moderará ligeramente , en consonancia con el descenso estimado de la tasa de crecimiento de los precios de la energía . | Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . |
| La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos . | The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices . |
| En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . | Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . |
| El descenso de las tasas de inflación registrado desde el verano del 2006 se ha debido , sobre todo , a la bajada de los precios de la energía . | The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices . |
| Esta suba del costo salarial todavía no se trasladó a la inflación general porque el abaratamiento de la energía y de las importaciones empuja en sentido contrario. | These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs. |
| Pero el descenso de la inflación subyacente (que excluye los componentes volátiles, es decir, la energía y los alimentos) también apunta a una demanda agregada débil. | But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand. |
| Posteriormente , mientras la inflación importada se moderará , las presiones internas sobre los precios se intensificarán conforme se produce una mejora gradual de la actividad , lo que se traducirá en un lento aumento de la inflación medida por el IAPC excluidos los alimentos y la energía . | ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy . |
| La energía solar es una nueva fuente de energía. | Solar energy is a new source of energy. |
| La inflación aumentó a comienzos del año , a medida que la incertidumbre geopolítica asociada a la guerra en Iraq introducía presiones al alza sobre los precios de la energía . | Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices . |
| La zona del euro atraviesa un período considerablemente prolongando de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas , como resultado principalmente del aumento de los precios de la energía y de los alimentos . | In fact , the euro area is experiencing a rather protracted period of temporarily high annual rates of inflation , resulting mainly from increases in energy and food prices . |
| La Agencia Internacional de Energía calcula que aproximadamente el 0,4 de la energía global hoy proviene de la energía solar y eólica. | The International Energy Agency estimates that about 0.4 of global energy now comes from solar and wind. |
| La inflación de Hugo Chávez | The Inflation of Hugo Chávez |
| El enigma de la inflación | The Inflation Puzzle |
| En consecuencia , la persistencia de la inflación interanual medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , se debió principalmente a los precios de los servicios . Gráfico 16 | Consequently , the difference between actual and perceived inflation reached unprecedented levels . It appears that the high levels of perceived inflation are associated to some extent with the price rises for specific items , mainly services , partly as a result of the introduction of the euro banknotes and coins . |
| La energía de desintegración es la energía liberada durante una desintegración nuclear. | The decay energy is the energy released by a nuclear decay. |
| En EE. UU., la tasa de inflación básica (que elimina los cambios en los precios volátiles de la energía y los alimentos) fue del 1,6 en los últimos 12 meses. | In the US, the core inflation rate (which strips out changes in volatile energy and food prices) was 1.6 over the last 12 months. |
| La exagerada muerte de la inflación | The Exaggerated Death of Inflation |
| Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. | By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. |
| Es cierto que los ajustes de precios y salarios, que incluyen movimientos transitorios del costo de la energía y los alimentos, negativizaron el índice de inflación de España (aproximadamente 0,1 ). | To be sure, wage and price adjustments, including temporary developments affecting food and energy costs, have turned Spain s inflation rate negative, at roughly 0.1 . |
| El ligero aumento de la inflación registrado el año pasado se debió , principalmente , a la evolución de los componentes más volátiles del IAPC , es decir , los alimentos no elaborados y la energía . | It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before 1 March , the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries . |
| Vuelve la inflación? | Is Inflation Returning? |
| En general , la inflación de la zona del euro ha disminuido Los diferenciales de inflación son reducidos | Inflation differentials are modest |
| A corto plazo , es posible que la tasa de inflación interanual vuelva a aumentar ligeramente , como consecuencia , en particular , de nuevas subidas de los precios de la energía y de diversos efectos base . | Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects . |
| PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos . | PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices . |
| la energía | energy |
| Y la medida de inflación preferida por la Reserva Federal (el índice de precios para gastos de consumo personal, con exclusión de alimentos y energía) también creció a un ritmo de apenas el 1,5 . | The Fed s preferred measure of inflation the price index for personal consumption expenditures, excluding food and energy also rose at a rate of just 1.5 . |
| Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación a corto plazo , con origen , principalmente , en los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos durante los últimos meses . | This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from the increases in energy and food prices in recent months . |
| Las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año , debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos . | Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices . |
| A consecuencia de estos efectos indirectos , la inflación medida por el IAPC , excluyendo los alimentos sin elaborar y la energía , mostraba también una gradual tendencia al alza a principios del 2001 . | As a result of these indirect effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices also maintained a steady upward path in early 2001 . |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| varianza de la energía cinéticaObjectClass | kinetic energy variance |
| En contraste con la inflación medida por el IAPC general , la inflación medida por el IAPC , excluidos los alimentos no elaborados y la energía , se ha situado en niveles más reducidos y ha mostrado una mayor estabilidad durante los últimos años ( véase cuadro 2 ) . | In contrast to overall HICP inflation , HICP inflation excluding unprocessed food and energy has shown a lower and more stable development in recent years ( see Table 2 ) . |
| Aprovechan la energía de la espalda. | They work by harnessing shoulder power. |
| La credibilidad ayuda a anclar las expectativas de inflación a largo plazo y a reducir la volatilidad de la inflación . | Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility . |
| La inflación ha disminuido. | And inflation has come down. |
| Como resultado de estos efectos indirectos y retardados , la inflación medida por el IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , volvió a subir en el transcurso del 2001 . | Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 . |
| Fuentes Consensus Economics y BCE . 1 ) Las tasas de inflación implícita que se derivan de los bonos indiciados con la inflación recogen , principalmente , las expectativas de inflación del mercado y las primas de riesgo de inflación . | To be effective in its monetary policy , the ECB has placed great emphasis from the very outset on communicating its policy actions and the economic rationale underlying its decisions to financial market participants and the general public in a transparent and timely manner . |
| No obstante , debido también a efectos de base derivados de la evolución anterior de los precios de la energía , se espera que las tasas de inflación vuelvan a aumentar en el segundo semestre del año . | However , also owing to base effects stemming from past energy price developments , inflation rates are expected to increase again in the second half of the year . |
| Se espera que las tasas de inflación vuelvan a aumentar en el segundo semestre del año , debido también a efectos de base derivados de la evolución en el pasado de los precios de la energía . | Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments . |
| El uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede . | The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises . |
| El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . | The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Inflación De Los Precios De La Energía - La Inflación Anual - La Inflación Plana - Combatir La Inflación - La Inflación Impulso - La Inflación Lucha - La Inflación Desaceleración - La Inflación Facilitando - La Inflación Pegajosa - La Inflación Anticipada - La Inflación Oculta - La Inflación PCE - La Inflación Reprimida
