Traducción de "infelices" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos infelices deben tenerse en cuenta. | These unhappy people must be taken good care of. |
| Los pobres no siempre son infelices. | The poor are not always unhappy. |
| Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Es sorprendente cuántos matrimonios infelices que hay. | It is surprising how many unhappy marriages there are. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como imaginamos. | We are never as happy nor as unhappy as we imagine. |
| Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. | We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. |
| Cuanto más éxito y poder tengan, más infelices son, | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos. | We are never as happy or as unhappy as we imagine. |
| te darás cuenta que la mayor parte del tiempo son infelices. | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| Y el resultado de eso es que la psicología y la psiquiatría, durante los últimos 60 años, puede afirmar que efectivamente hace a las personas infelices menos infelices. | And the conclusion of that is that psychology and psychiatry, over the last 60 years, can actually claim that we can make miserable people less miserable. |
| Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello. | Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact. |
| Es posible que este sea el caso, pero también podría ser que cuando las personas son infelices, dejan divagar la mente. | It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind wander. |
| He pasado mi vida trabajando con personas extremadamente infelices y me he preguntado cómo difieren estas personas del resto de ustedes? | I've spent my life working on extremely miserable people, and I've asked the question, how do extremely miserable people differ from the rest of you? |
| giren hacia la persona que tienen al lado, empujen la mandíbula inferior hacia adelante, miren al lado, mírense, parecen unos infelices. | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. |
| Si eres una escritora del mundo musulman, como yo, entonces se espera que escribas historias de mujeres musulmanas y, preferiblemente, historias tristes de mujeres musulmanas infelices. | If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women. |
| Hace años, cuando supe que se esperaba que los escritores tuvieran infancias infelices para ser exitosos, comencé a pensar sobre cómo podría inventar cosas horribles que mis padres me habían hecho. | When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me. |
| Como resultado, existe una fuerte relación entre el divagar de la mente ahora y ser infeliz poco tiempo después, consistente con la idea de que la divagación mental es causa de que las personas sean infelices. | As it turns out, there is a strong relationship between mind wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind wandering is causing people to be unhappy. |
| Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida. | No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive. |
| Ahora, no estamos aquí por mucho tiempo de todos modos, pero gastar casi la mitad de nuestra vida perdidos en pensamientos y potencialmente muy infelices, no sé, es sólo que parece un tanto trágico, en realidad, especialmente cuando hay algo que podemos hacer al respecto, cuando hay una técnica positiva, práctica, realizable, y científicamente comprobada que permite que nuestra mente sea más saludable, para ser más consciente y menos distraídos. | Now we're not here for that long anyway, but to spend almost half of our life lost in thought and potentially quite unhappy, dunno, it just kind of seems tragic, actually, especially when there's something we can do about it, when there's a positive, practical, achievable, scientifically proven technique which allows our mind to be more healthy, to be more mindful and less distracted. |
