Traducción de "infecciones informáticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIG . | RELATED ACT . RESEARCH DEVELOP . |
| Esto es por nuevas infecciones. | This is of new infections. |
| Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia. | A lot of software is available for making multimedia presentations. |
| Cuando examino estas imágenes informáticas, veo nuevas cosas. | When I look into these data images, I see new things. |
| Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual | Facts on sexually transmitted infections. |
| Cómo ha evolucionado el número de infecciones? | How has the number of infections developed? |
| Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada. | These infections were caused by contaminated milk. |
| No sufrieron dolor, no pasaron por infecciones. | They had no pain, suffered none of the infections. |
| Estas mismas infecciones crean colonias de algas dañinas. | These same infections create harmful algal blooms. |
| Otros estimativos casi duplican la cantidad de infecciones. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| Conozco Doctores en Ciencias Informáticas este proceso los ha hecho llorar desconsoladamente. | I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. |
| El imperativo de controlar las infecciones letales para la infancia | बच च क हत य र क र कन |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| Kary Mullis habla de la cura del futuro para infecciones mortales. | Kary Mullis' next gen cure for killer infections |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| Un ejemplo es el rápido avance de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas. | One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. |
| En cambio, con el apoyo de las más recientes herramientas informáticas sería cuestión deminutos | However, with the help of the most recent computer tools, it would take a matter of minutes. |
| El propósito de tales actividades es evitar infecciones, especialmente por hongos parásitos. | The purpose of these activities is to avoid infections, especially by parasitic fungi. |
| En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea. | Instead, it causes heart disease, chest infections, cancers, respiratory diseases or diarrhea. |
| Pero la gratificación que ella obtiene son varias infecciones, infecciones de transmisión sexual, HIV, SIDA, sífilis, gonorrea, lo que sea, abuso de sustancias, drogas, todo lo habido y por haber. | But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. |
| El número de nuevas infecciones por VIH mantiene una tendencia descendente desde 2007. | The number of newly contracted cases of HIV has been on the decline since 2007. |
| Y lo hemos hecho para muchos pacientes y podemos decir que son infecciones independientes. | We've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections. |
| ACTIVIDADES INFORMÁTICAS INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO OTRAS ACTIVIDADES EMPRESARIALES Actividades jurídicas , de contabilidad , teneduría de libros y auditoría | , bookkeeping and audit . tax consult . |
| LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés. | LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections. |
| o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil. | Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult. |
| Se está alentando a más personas a lavarse las manos para minimizar la difusión de las infecciones. | More people are being encouraged to wash their hands to minimize the spread of infections. |
| Reconociendo la importancia del VIH SIDA como factor del aumento de la tuberculosis y otras infecciones oportunistas, | Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases, |
| Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. | Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. |
| Según encuestas europeas, tres cuartos de todas las infecciones afectan a jóvenes de entre 15 y 25 años. | According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. |
| A veces son lugares inseguros para enviar pacientes enfermos, sobre todo en una era de superbacterias e infecciones intrahospitalarias. | And these are sometimes unsafe places to send our sickest patients, especially in an era of superbugs and hospital acquired infections. |
| Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema. | And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. |
| Los pies en el agua desarrollarán hongos, infecciones. Y esa infección duele porque otros insectos pican en la zona. | And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point. |
| Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debido a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Subrayando la necesidad imperiosa de adoptar medidas para evitar incidentes involuntarios, no autorizados o inexplicables debidos a anomalías informáticas u otras fallas técnicas, | Emphasizing the imperative need to adopt measures to avoid accidental, unauthorized or unexplained incidents arising from computer anomaly or other technical malfunctions, |
| Toda esa disciplina se detuvo durante un tiempo y se reavivó en los años 80 con el surgimiento de tecnologías analíticas e informáticas. | So the whole area's been stuck for a while, and it got reignited in the '80s when analytical technologies and computer technologies were coming on. |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor 4 años Equipamiento , mobiliario e instalaciones 10 años Edificios y gastos de renovación activados 25 años . | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Equipos informáticos , aplicaciones informáticas y vehículos a motor cuatro años Equipamiento , mobiliario e instalaciones diez años Edificios y gastos de renovación activados veinticinco años | Computers , related hardware and software , and motor vehicles four years Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. | This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. |
| El neumococo es la causa de la otitis media, pero también de las infecciones graves inclusive la meningitis y la septicemia. | Pneumococcus causes infections of the middle ear, but also serious infections of the cerebral membranes and blood poisoning. |
| La utilización efectiva de desinfectantes es un tema importante en lo que concierne al control de infecciones dentro de los hospitales. | Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. |
| Y quiero hablarles acerca de la relación en la actividad económica, volúmenes de exportación en particular, y las infecciones por VIH. | And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HIV infections. |
| Por otra parte, los estadounidenses decidieron emplear más de 30 000 millones de dólares en los próximos 5 años para aumentar su capacidad para guerras informáticas. | Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities. |
| Los métodos primitivos para tratar las aguas residuales siguen propagando infecciones como la esquistosomiasis, el tracoma, la hepatitis viral 160 y el cólera. | Primitive approaches to managing sewage continue to spread infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis, and cholera. |
| y que podrían tener infecciones que se esparcirían de sus mandíbulas a otras partes del cuerpo, y al final, si, perderían los dientes. | They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. |
