Traducción de "infección de herpes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Infección - traducción : Infección de herpes - traducción :
Palabras clave : Infection Bacterial Spread Risk

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No hay signos de infección.
There's no sign of infection.
Morían de una infección masiva.
They died of massive infection.
Una infección atacó mi piel.
An infection ravaged my skin.
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Si es una infección, puede que necesites de antibióticos.
If it's an infection, you might need antibiotics.
La infección ha alcanzado la corriente sanguínea.
The infection has reached the bloodstream.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
También estudió en el modo de infección en la tuberculosis.
He also studied the mode of infection in tuberculosis.
Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis.
Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.
El médico me dijo que había contraído una infección de transmisión sexual.
My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.
Así que el SIDA es una infección de transmisión sexual, y mata.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
Y como pueden ver África tiene una parte desproporcionada de la infección.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
De no tratarse la infección, puede resultar en una enfermedad denominada elefantiasis.
If the infection is left untreated, it can develop into a chronic disease called elephantiasis.
La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias.
Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection.
La lesión a los nervios derivada de la diabetes (neuropatía diabética) y dolor persistente después de haber padecido herpes (neuralgia posherpética) son de las causas más comunes.
Nerve damage resulting from diabetes (diabetic neuropathy) and persistent pain after shingles (postherpetic neuralgia) are among the most common causes.
Bueno, nosotros básicamente pusimos todos los virus respiratorios humanos en un único chip, y añadimos el herpes como extra . Y por qué no?
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not?
Entonces veo que lo que paso conmigo es una infección viral memética.
And how I've come to view what happened to me is a viral, memetic infection.
En el mejor de los casos suena como una infección, o quizá como instrumental médico.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Sabemos que la circuncisión reduce la infección de VIH en un 60 en los hombres.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
El Artesunato es una droga muy efectiva destruyendo el parásito al comienzo de la infección.
Now, Artesunate is a very effective drug at destroying the parasite in the early days of infection.
Solo en tres meses de 2015 ya han aparecido más de veinte casos de infección de polio.
Only three months into 2015 more than 20 cases of polio infection had surfaced.
Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, no querrás tener una infección!
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
Este tipo de formación semejante a un árbol indica que hay inflamación que es probablemente una infección.
This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation there's likely to be infection.
Considérese que en los últimos años han fracasado muchas vacunas candidatas contra el VIH, el dengue, el herpes y el estafilococo áureo, a un coste de más de 1 mil millones.
Consider this In just the past few years, many candidate vaccines against HIV, dengue, herpes, tuberculosis, and staphylococcus aureus have failed, at a cost of more than 1 billion.
Deben excluirse otras causas de AE IPF, tales como la embolia pulmonar, insuficiencia cardíaca congestiva, neumotórax o infección.
Other causes of AE IPF such as pulmonary embolism, congestive heart failure, pneumothorax, or infection need to be excluded.
La efusión por infección viral, por lo general se resuelve espontáneamente al cabo de pocas semanas sin tratamiento.
Pericardial effusion due to a viral infection usually goes away within a few weeks without treatment.
Se estima que hay en el mundo dos mil millones de personas portadoras de VHB 350 millones padecen infección crónica.
An estimated two billion people alive today have been infected with hepB, while 350 million people are chronically infected.
Después de todo, estando sano y teniendo sexo heterosexual, el riesgo de infección en una relación es de uno en 1000
After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.
sino repetitis infecciosa. Y deberíamos tener una teoría de lo que está pasando. Así podríamos entender las condiciones de la infección.
It's infectious repetitis, and we might as well try to have a theory of what's going on when that happens so that we can understand the conditions of infection.
Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial.
Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection.
El médico de mayor trayectoria sugirió suministrarle al paciente dosis importantes de analgésicos y decirle que eran antibióticos para tratar una infección .
The senior doctor suggested giving the patient large doses of painkillers, which they would tell the patient were antibiotics to treat an infection.
La información que tengo sugiere que si duplicamos el volumen de exportación, conduciría a cuadruplicar los nuevos casos de infección por VIH.
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.
Dos meses más tarde, para sorpresa general, Johnny Hallyday reveló haber sido operado de un cáncer de colón , después de una leve infección.
Two months later, to the surprise of all, Johnny Hallyday had revealed having had a minor colonic cancer operation, then a slight infection.
b) Aplicar medidas destinadas a aumentar la capacidad de los adultos y los adolescentes para protegerse del riesgo de infección por el VIH
(b) Implementing measures to increase the capacity of adults and adolescents to protect themselves from the risk of HIV infection
Por su parte, hay vacunas contra el VHB con un 95 de eficacia en la prevención de la infección y de sus consecuencias crónicas.
Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.
Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.
Hacia 1925, Tschaikovsky había desarrollado una infección tuberculosa en un brazo y fue internada en una sucesión de hospitales para su tratamiento.
By 1925, Tschaikovsky had developed a tuberculous infection of her arm, and she was placed in a succession of hospitals for treatment.
Los pies en el agua desarrollarán hongos, infecciones. Y esa infección duele porque otros insectos pican en la zona.
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
Estas personas están en riesgo específico, en particular si hay contacto con sangre, hay riesgo de transmisión y posiblemente de infección con nuevos virus.
These individuals are at specific risk, particularly if there's blood contact, they're at risk for transmission and possibly infection with novel viruses.
Sin semejante ensayo, la apariencia de eficacia puede ser una falsa ilusión, porque otros factores habrían dado una tasa menor de infección en cualquier caso.
Without such a trial, the appearance of efficacy may be an illusion, because other factors would have led to a lower rate of infection anyway.
40. Exhorta además a los Estados a que adopten medidas eficaces para eliminar la estigmatización y discriminación basadas en la infección, efectiva o presunta, de los niños o los padres con VIH SIDA, y a que velen por que la infección por VIH SIDA no impida que el niño disfrute de todos los derechos humanos
40. Further calls upon States to take effective measures to eliminate stigmatization and discrimination on the basis of the HIV or AIDS status, actual or presumed, of the child or parent and to ensure that HIV or AIDS status does not stand in the way of the enjoyment by the child of all human rights
El cantante Johnny Hollyday ingresó el lunes al hospital Cedars Sinaï de Los Ángeles por una infección derivada de la intervención llevada a cabo por Delajoux.
Following the operation that he carried out on Johnny Hallyday, the singer was taken on Monday to the Cedars Sinaï hospital for an infection stemming from the operation.
El tracoma es una infección ocular producida por la suciedad que entra en el ojo. Muchas infecciones de tracoma pueden dejarte ciego en forma permanente.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
En el caso de las pandemias, la clave está en sostener a los países donde se produzcan brotes y ayudar a los que corran más riesgo de infección.
In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection.
Si se tiene una infección en vías urinarias, o alguna vez se ha tenido, probablemente han estado en contacto con este pequeño bicho.
If you have a UTI, you've probably or ever had a UTI you've come in contact with this little bug.

 

Búsquedas relacionadas : Infección Por Herpes - Infección Por Herpes Zoster - Herpes - Herpes - Herpes Genital - Herpes Oral - Herpes Labial - Herpes Labial - Virus Del Herpes - El Herpes Genital - Encefalitis Por Herpes - El Herpes Labial - Infección Renal