Traducción de "infante" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Infant Toddler Royal Marine Missing

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Imagen Infante D. Henrique
Image Infante D. Henrique
El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes.
An infant s brain is also vulnerable to such contaminants.
Días antes, el 9 de mayo, fue creado Infante de España.
Through this union, Gaetan was created an Infante of Spain.
Infante de Portugal, fue su príncipe heredero desde 1537 hasta su muerte prematura.
In 1537, he succeeded his brother Prince Manuel as Prince of Portugal, after his premature death.
También recibió una parte del Álcazar de Sevilla, que fue conocida como Adarve del infante de Molina .
He also occupied a part of the Álcazar of Seville, which was known as the Walls of the Prince of Molina .
Hija del infante Fernando, duque de Beja y de Viseu, y de la infanta Beatriz de Aveiro.
Isabella of Viseu (1459 1521) was a daughter of Infante Fernando, Duke of Viseu and his wife and cousin Infanta Beatrice, Duchess of Viseu.
Un método típico de infanticidio en la antigua Europa y Asia era simplemente abandonar al infante, dejándolo que muera por expósito.
A frequent method of infanticide in ancient Europe and Asia was simply to abandon the infant, leaving it to die by exposure (i.e.
El infante Alfonso de Molina fue hombre poseedor de grandes virtudes y de espíritu tranquilo y sosegado, según los cronistas de la época.
Alfonso of Molina was a man possessed of considerable virtues as well as a calm temperament, according to the chroniclers of the era.
Malangatana recibió la Medalla Nachingwea por su contribución a la Cultura Mozambiqueña y fue investido como Grande Official da Ordem do Infante D. Henrique.
Ngwenya was awarded the Nachingwea Medal for his Contribution to Mozambican Culture, and was made a Grande Oficial da Ordem do Infante D. Henrique.
Făt Frumos (del rumano făt hijo, infante frumos hermoso) es un héroe caballero en la mitología rumana, presente habitualmente en los cuentos de hadas.
Făt Frumos (from Romanian făt son, infant frumos beautiful) is a knight hero in Romanian folklore, usually present in fairy tales.
Su trabajo más reconocido es Vida do Infante D. Henrique (1758), el cual se dice que le dio un lugar entre los historiadores de su país.
His best known work, however, is his Vida do Infante D. Henrique (1758), which has given him a place in the first rank of Portuguese historians, and has been translated into French (Paris, 1781).
María de las Mercedes, Infanta de España (1910 2000), casada con el infante Juan, conde de Barcelona y será la madre del rey de España Juan Carlos I.
Doña María Mercedes of Bourbon Two Sicilies (1910 2000) who married Infante Juan, Count of Barcelona and became King Juan Carlos I of Spain's mother.
En secreto el infante Príncipe Cor de Archenland fue raptado desde muy pequeño, y quedó en las manos de un pescador calormeno que le dio el nombre de Shasta.
Secretly, he delivered the infant Prince Cor of Archenland from his enemies, placing him in the hands of a Calormene fisherman (who made a slave of him and called him Shasta).
Eduardo de Portugal (Lisboa, 7 de octubre de 1513 Lisboa, 20 de septiembre de 1540,) infante de Portugal, fue hijo de Manuel I de Portugal y de María de Aragón.
Edward of Portugal, 4th Duke of Guimarães (, ) (Lisbon, October 7, 1515 Lisbon, September 20, 1540) was a Portuguese infante (prince) the sixth son of King Manuel I of Portugal and his wife Maria of Aragon.
Fernando de Portugal (Santarém, 1218 19 de enero de 1246), infante portugués y señor de Serpa, fue hijo de del rey Alfonso II de Portugal y de la infanta castellana Urraca de Castilla.
Infante Fernando of Portugal (), or Ferdinand in English, was a Portuguese infante (prince), son of King Afonso II of Portugal and his wife Urraca of Castile, daughter of Alfonso VIII of Castile.
Mientras que algunos historiadores militares acreditan como autor a un infante anónimo, otros arguyen que la fuente no es otro que el General Max von Gallwitz, el Comandante Supremo de las Fuerzas Alemanas.
While some military archivists credit the author as an anonymous infantryman, others argue that the source was none other than General Max von Gallwitz, Supreme Commander (sic) of the German forces.
El castillo de Clermont fue construido poco después de la Batalla de Rocroi (19 de mayo de 1643), donde el Gran Conde salvó el trono del infante Luis XIV y mereció una considerable recompensa.
The Château de Clermont was built shortly after the Battle of Rocroi (19 May 1643), where the Grand Condé, saved the throne of the enfant Louis XIV and merited a considerable reward.
Apenas nace el bebé (siempre y cuando no existan otros problemas médicos de importancia), se coloca al infante desnudo sobre el pecho descubierto de uno de sus padres, por lo general el de la madre.
As soon as a baby is born as long as there aren t other major medical issues the infant is put naked on a parent s bare chest, generally the mother s.
Beatriz de Aveiro (1430 1506), infanta de Portugal, era hija del infante Juan (cuarto hijo de Juan I y de Felipa de Lancaster) y de su esposa Isabel de Barcelos, hija de Alfonso I de Braganza.
Infanta Beatriz of Portugal (13 June 1430 30 September 1506) was a Portuguese infanta, daughter of Infante João, Lord of Reguengos (fourth son of King John I of Portugal and his wife Philippa of Lancaster) and Isabella of Barcelos a daughter of Afonso I, Duke of Braganza.
Otro hallazgo importante es entender cómo un infante o niño se ve afectado por la exposición química, lo que implica algo más que solo un simple cálculo de efectos potenciales en un individuo físicamente más pequeño.
Another important discovery is that understanding how an infant or child is affected by a chemical exposure involves far more than simply calculating potential effects on a physically smaller person.
En esta época descubrió Daphnis et Chloé y el Concerto pour la main gauche , de Ravel, bajo la dirección de Paul Paray, así como el Boléro y la Pavane pour une infante défunte , dirigidos por el compositor en persona.
At that time he discovered with enthusiasm Daphnis et Chloé and Piano Concerto for the Left Hand by Ravel, under the baton of Paul Paray, and Boléro and Pavane pour une infante défunte , conducted by the composer himself.
La reina regente, María Cristina, sus hijos y el infante Antonio de Orleans y Borbón, junto con ministros y demás autoridades, asistieron a la solemne misa que el prelado diocesano D. Mariano Miguel Gómez celebró en la parroquia provisional del Sagrado Corazón.
The queen regent, Maria Christina, her children and the Infante Antonio, along with ministers and other officials, attended the solemn mass that the diocesan bishop D. Mariano Miguel Gómez held in the provisional parish church of the Sacred Heart.
La teoría del apego, que fue desarrollada por el psiquiatra inglés John Bowlby en la década de 1960, predice una relación entre el trastorno depresivo en la edad adulta y la calidad del vínculo temprano entre el infante y el cuidador adulto.
Attachment theory, which was developed by English psychiatrist John Bowlby in the 1960s, predicts a relationship between depressive disorder in adulthood and the quality of the earlier bond between the infant and the adult caregiver.
En su testamento de 1254, al tiempo que ingresaba en la Orden de Calatrava, el infante Alfonso de Molina había dispuesto su enterramiento en la iglesia del castillo de Calatrava la Nueva, sede de la Orden de Calatrava, situado en la actual provincia de Ciudad Real.
Death and burial In his 1254 will, made at the time he entered the Order of Calatrava, Alfonso of Molina stipulated that he be buried in the church of the castle of Calatrava la Nueva, headquarters of the order, located in what is today Ciudad Real province.
A la vista de la información enviada por las autoridades portuguesas, la Comisión tuvo conocimiento de que Portugal había realizado un estudio sobre las repercusiones ambientales del proyecto de construcción de la autopista Via do Infante y procedió a consultar a la población afectada, como exige la Directiva 85 337 CEE.
In the light of the information provided by the Portuguese authorities, the Commission is aware that Portugal has in fact arranged for an assessment of the environmental impact of the project for the building of the Via do Infante motorway and has sought the opinion of the public concerned, in accordance with Council Directive 85 337 EEC2.
En su reunión del 11 del mes de septiembre pasado la Comisión de las Comunidades Europeas decidió archivar un procedimiento de queja contra el Gobierno portugués, por no respetar la legislación comunitaria en materia de medio ambiente en lo que respecta a la construcción en el Algarve de la Vía do Infante .
At its meeting of 11 September 1990 the Commission decided to suspend proceedings against the Portuguese Government for failure to comply with Community environmental legislation as regards the building of the 'Via do Infante' in the Algarve.
La Comisión decidió archivar este procedimiento de infracción, aunque permanece atenta a la ejecución del proyecto de la Via do Infante y a la observancia de los compromisos suscritos por las autoridades portuguesas al respecto, sobre todo en lo que se refiere a la intangibilidad de Castro Marin, compromiso que ha sido decisivo para que la Comisión archivara el procedimiento de infracción.
The Commission has decided to take infringement proceedings no farther, although it continues to pay careful attention to how the Via do Infante project is being carried out and to compliance with the undertakings which the Portuguese authorities have given, especially with regard to the inviolability of the Castro Marin reserve. This undertaking was decisive in persuading the Commission not to take infringement proceedings farther.
Campaña en Andalucía y Batalla de Jerez (1231) En 1231, mientras Fernando III recorría las principales ciudades del reino de León después de haber tomado posesión de él, el soberano castellano leonés envió a su hijo el infante Alfonso, que contaba nueve años de edad y se hallaba en Salamanca, a devastar los reinos musulmanes de Córdoba y Sevilla, acompañado de Álvaro Pérez de Castro el Castellano y del magnate Gil Manrique.
Campaign in Andalusia and the Battle of Jerez (1231) In 1231, while he visited the main cities of León after having taken possession of it, Ferdinand reportedly sent his son Prince Alfonso, then nine years of age and living in Salamanca, to lay waste to the Almohad Caliphate territories around Córdoba and Seville, accompanied by Álvaro Pérez the Castilian de Castro and the magnate Gil Manrique.