Traducción de "inexpertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| WASHINGTON, DC Algo que los expertos saben, y los inexpertos no, es que saben menos de lo que los inexpertos creen. | WASHINGTON, DC One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do. |
| Resulta que los cuervos bebé de Nueva Caledonia son polluelos inexpertos. | Well it turns out that the babies, the New Caledonian crow babies, are fledglings. |
| Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos. | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| Son inexpertos manipuladores del bumerán que regresa golpeándoles sus propias caras. El hombre de la calle se da cuenta de que se está jugando sucio. | BETTINI colonies, Mr Le Pen is nostalgic for Gehenna and don't let his civilized words ever make us forget that! |
| Graham Hawkes nos lleva en sus elegantes submarinos alados hasta las profundidades del planeta Océano . Es un mundo azul marino que los navegantes inexpertos rara vez vemos en tercera dimensión | Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. |
| Estas bajas crearon una escasez de pilotos, y los reemplazos se enviaban directamente al frente desde la escuela de vuelo durante ese mismo periodo se estrellaron 56 aviones por pilotos inexpertos. | The casualties created a pilot shortage and replacements were sent to the front straight from flying school during the same period, 56 aircraft were crashed by inexperienced RFC pilots. |
| Es virtualmente imposible escribir un sistema de llamadas telefónicas sin el bit SUID que sea al mismo tiempo fiable y sencillo de utilizar para los usuarios inexpertos. kppp aborda los problemas de seguridad con la siguiente estrategia. | It's virtually impossible to write a dialer without the SUID bit that is both safe and easy to use for inexperienced users. kppp addresses the security issues with the following strategy. |
| Estuve en Beijing en el otoño del año 2007, cuando el Índice Compuesto de Shanghái se disparó a casi 6.000 puntos (el pico más reciente apenas superó los 5.000 puntos), en parte debido a la participación de inversores minoritarios relativamente inexpertos. | I was in Beijing in the fall of 2007, when the Shanghai Composite Index skyrocketed to almost 6,000 (the recent peak was just over 5,000), owing partly to the participation of relatively inexperienced retail investors. |
| Y las muchas veces que vi a Nathaniel en Skid Row, fui testigo de cómo la música era capaz de resucitarle de sus momentos más oscuros, de lo que parecían, para mis ojos inexpertos, los inicios de un episodio esquizofrénico. | And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode. |
| Durante los días previos el debate sobre los supuestos beneficios y perjuicios de la controvertida ley estuvo a la orden del día en noticias, columnas de opinión y medios sociales, donde las posiciones iban desde el pragmatismo empresarial que declara que debe contar con ciertos incentivos para contratar jóvenes inexpertos, a la defensa irrestricta de los derechos laborales por parte de activistas y los propios jóvenes que se ven compitiendo en desigualdad de condiciones. | In the lead up to the demonstrations, the debate over the supposed costs and benefits of the controversial law made headlines in mainstream media, opinion columns, and social media. Positions ranged from business pragmatism, whereby companies should be given certain incentives to hire young, inexperienced workers, to unconditional defense of labour rights by activists and young people themselves concerned about having to compete on an uneven playing field. |
