Traducción de "inestimable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inestimable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se trata de un activo inestimable. | This is an invaluable asset. |
| Esto es un tesoro inestimable para la humanidad. | This is a priceless treasure to mankind. |
| Y ello ha sido inestimable en la forma en que intentamos estudiar estas cosas. | And this has been invaluable in our approach to try to study these things. |
| En principio, un consejo fiscal independiente podría haber prestado una ayuda inestimable durante la crisis financiera. | In principle, an independent fiscal council could have provided invaluable help during the financial crisis. |
| Por su inestimable valor se trata de una recopilación de un material único en nuestro medio , el préstamo está restringido a investigadores y estudiosos. | For its inestimable value, it is a collection of unique material in our environment the loan is restricted to researchers and scholars. |
| Y si esta devastación prosigue como hasta ahora, los bosques tropicales desaparecerán antes de finalizar este siglo, lo cual representaría una tragedia de inestimable alcance. | And if this devastation is to continue as hitherto, the tropical forests will disappear by the end of this century, which would be a tragedy of unimaginable magnitude. |
| Reafirmando que el personal de las Naciones Unidas es un recurso inestimable de la Organización y encomiando su contribución al cumplimiento de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Reaffirming that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations, |
| Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal. | Hence the differences of interpretation that emerged in June. |
| Reafirmando que el personal de las Naciones Unidas es un activo inestimable de la Organización, y encomiando su contribución a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas, | Reaffirming that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commending its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations, |
| 1. Reafirma que el personal de las Naciones Unidas es un activo inestimable de la Organización y encomia su contribución a la promoción de los propósitos y principios de las Naciones Unidas | 1. Reaffirms that the staff of the United Nations is an invaluable asset of the Organization, and commends its contribution to furthering the purposes and principles of the United Nations |
| Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula. | Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised. |
| 11. Señala la necesidad de salvaguardar y preservar la historia audiovisual de la evolución del derecho en las Naciones Unidas, que constituye un recurso inestimable para la promoción de un mejor conocimiento del derecho internacional | 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law |
| A raíz de un inestimable trabajo llevado a cabo por la Sra. Salisch en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, el Parlamento Europeo ya aprobó una Resolución por propia iniciativa sobre el trabajo atípico. | After valuable work done by Mrs Salisch, on behalf of the Committee on Social Affairs, the European Parliament has for the first time presented a proposal for a directive in advance. |
| Una vez más reitero que las indicaciones que el Parlamento se dispone a dar, con el debate sobre el valioso informe del Presidente Colombo y con su posterior aprobación, supondrán una aportación inestimable a esta empresa. | Our Community is an evolving structure, but its history is gathering pace and its course running deeper, at the present time. |
| Reconociendo el inestimable, creativo y activo papel que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y comunitarias en la promoción y protección de los derechos humanos, difundiendo información y emprendiendo actividades de educación en la esfera de los derechos humanos, especialmente a nivel popular, | Recognizing the invaluable, creative and active role that non governmental and community based organizations play in the promotion and protection of human rights by disseminating information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level, |
| n) Reconocer la función inestimable que desempeña el Fondo para el Medio Ambiente Mundial facilitando la cooperación con los países en desarrollo esperamos que en el presente año se consiga reponer los recursos y cumplir todas las promesas de contribuciones pendientes de la tercera reposición | (n) To acknowledge the invaluable role of the Global Environment Facility in facilitating cooperation with developing countries we look forward to a successful replenishment this year along with the successful conclusion of all outstanding commitments from the third replenishment |
| Reconociendo la función creadora y de valor inestimable que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales y las de la comunidad en la tarea de difundir información pública y emprender actividades de educación en materia de derechos humanos, especialmente a nivel popular y en las comunidades alejadas y rurales, | Recognizing the invaluable and creative role that non governmental and community based organizations can play in disseminating public information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level and in remote and rural communities, |
| Reconociendo la inestimable y creativa función que pueden desempeñar las organizaciones no gubernamentales y comunitarias en la promoción y protección de los derechos humanos, difundiendo información pública y emprendiendo actividades de educación en la esfera de los derechos humanos, especialmente a nivel popular y en las comunidades alejadas y rurales, | Recognizing the invaluable and creative role that non governmental and community based organizations play in the promotion and protection of human rights by disseminating public information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level and in remote and rural communities, |
| Reconociendo también la inestimable y creativa función que desempeñan las organizaciones no gubernamentales y comunitarias en la promoción y protección de los derechos humanos, difundiendo información pública y emprendiendo actividades de educación en la esfera de los derechos humanos, especialmente a nivel popular y en las comunidades alejadas y rurales, | Recognizing also the invaluable and creative role that non governmental and community based organizations play in the promotion and protection of human rights by disseminating public information and engaging in human rights education, especially at the grass roots level and in remote and rural communities, |
| No debemos interesarnos para fines acusadores, sino para lograr una comprensión más profunda de una utopía sangrienta, demagógica y tiránica y de la debilidad y la vulnerabilidad humanas. Incluso podemos considerarlo un testamento útil a la capacidad de un artista para superar sus errores y seguir produciendo una obra inestimable. | We should be interested not for prosecutorial purposes, but in order to gain a more profound understanding of a bloody, demagogical, and tyrannical Utopia and of human weakness and vulnerability. We may even consider it a rewarding testament to an artist s ability to overcome his past mistakes and still produce priceless work. |
| 11. Encomia la función esencial y de valor inestimable que desempeñan las organizaciones no gubernamentales en Camboya, entre otras cosas en el desarrollo de la sociedad civil, y alienta al Gobierno de Camboya a que siga colaborando con las organizaciones no gubernamentales en la tarea de fortalecer y defender los derechos humanos en el país | 11. Commends the vital and valuable role played by non governmental organizations in Cambodia, inter alia, in the development of civil society, and encourages the Government of Cambodia to continue to work closely and cooperatively with non governmental organizations in efforts to strengthen and uphold human rights in Cambodia |
| Del mismo modo, mientras decenas de miles de funcionarios eran acusados de corrupción o perdían sus empleos bajo su gobierno en la década de 1970, se dice que el Shevardnadze post soviético de la década de 1990 llegó a bromear diciendo que habría debido detenerse a sí mismo, pero que merecía su riqueza por el inestimable valor de su contribución política. | Similarly, whereas tens of thousands of functionaries were indicted for corruption or lost their jobs under his leadership in the 1970s, the post Soviet Shevardnadze of the 1990s reportedly joked that he should have arrested himself, but that he deserved his wealth for his priceless political contribution. |
| 23. Reconoce los constantes esfuerzos del Departamento de Información Pública para publicar boletines de prensa diarios, y pide al Departamento que siga prestando ese inestimable servicio a los Estados Miembros y a los representantes de los medios de comunicación y, al mismo tiempo, estudie cómo se podría mejorar el proceso de producción de esos boletines y de simplificar su formato, su estructura y su longitud, teniendo presentes las opiniones de los Estados Miembros | 23. Appreciates the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this invaluable service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States |
| 21. Señala con reconocimiento los constantes esfuerzos del Departamento de Información Pública por publicar boletines de prensa diarios, y pide al Departamento que siga prestando ese inestimable servicio a los Estados Miembros y a los representantes de los medios de difusión y, al mismo tiempo, estudie cómo se podría mejorar el proceso de producción de esos boletines y simplificar su formato, su estructura y su longitud, teniendo presentes las opiniones de los Estados Miembros | 21. Notes with appreciation the continued efforts of the Department of Public Information in issuing daily press releases, and requests the Department to continue providing this invaluable service to both Member States and representatives of the media, while considering possible means of improving their production process and streamlining their format, structure and length, keeping in mind the views of Member States |
Búsquedas relacionadas : Apoyo Inestimable - Inestimable Contribución - Inestimable Ayuda - Inestimable Ayuda - Inestimable Aportación - Papel Inestimable - Inestimable Servicio - Don Inestimable - Inestimable Labor - Inestimable Probada - Inestimable Ayuda - Inestimable Valor - Parte Inestimable
