Traducción de "industria de construcción naval" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Industria - traducción : Naval - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un documento que continúa una política que hará que nuestra industria de construcción naval pierda capacidad mientras que la industria naval japonesa y las industrias de otros países están experimentando actualmente un incremento considerable. | Merchant shipbuilding is on the increase, the number of orders is on the increased, and what do we receive from the Commission ? |
| Construcción naval (continuación), pág. 327 7. | 284 Shipbuilding (continuation), p. |
| Nos enfrentamos con un período de auge en la industria mundial de la construcción naval, pues aumenta la construcción de buques mercantes, aumenta el número de pedidos, y qué recibimos de la Comisión? | We are facing an upturn in the world shipbuilding industry. |
| Si este grupo puede establecer normas, y si la industria de la construcción naval las adopta, podemos ver una disminución gradual en este problema potencial. | If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem. |
| Ayuda a la construcción naval (COM(90)248 final) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 | The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . |
| El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval. | I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency. |
| Ya hemos dejado que desapareciera, al cabo de 20 años, la industria naval francesa. | The desire for economic and social conditions to be harmonized presupposes the definition of strict monitoring procedures and that the bodies responsible for that monitoring will thus be given adequate resources. |
| Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario | Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery |
| construcción por principales destinos económicos Total industria , excl . | construction by main industrial groupings Total industry excl . |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas nacionales . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| 1 ) Total industria , excluida la construcción , ventas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Pedro I de Rusia pasó algún tiempo en Zaandam en 1697, estudiando la construcción naval. | In 1697 the czar Peter I of Russia spent some time in Zaandam, studying shipbuilding. |
| HARRISON (S), por escrito. (EN) El Grupo Laborista del Parlamento Europeo y yo vamos a votar en contra del informe Speciale referente a la ayuda a la industria de la construcción naval. | HARRISSON (S), in writing. I and the European Parliamentary Labour Party are voting against the Speciale report on aid to the shipbuilding industry. |
| Hace treinta años, la madera de construcción era la industria principal de aquí. | Thirty years ago, timber was the main industry here. |
| Personal mente, me opongo a la urgencia sobre la cuestión de la directiva referente a la construcción naval. | I shall be letting you have a full list of my changes of vote for the last 12 months at the next partsession and I am sure the other Members will avail themselves of the same opportunity. |
| Por consiguiente, debo matizar mi respuesta según se trate de los sectores del acero, la construcción naval y textil o de la industria alimentic, la farmacéutica o la electrónica, sectores que Su Señoría cita a título de ejemplo en su pregunta. | My answer must therefore be slightly different depending on the sector steel, shipbuilding and textiles or the food, pharmaceutical and electronics industries, which Mr Lalor gives as examples in his question. |
| A nivel europeo, la legislación de la UE incluye el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval . | At European level, EU legislation includes the Framework on State aid to Shipbuilding. |
| Hace algunos años me abrieron los ojos al lado oscuro de la industria de la construcción. | A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry. |
| Como se ha visto anteriormente en el cuadro 3, la ayuda a la industria asciende al 3,5 del valor añadido del sector para el subsector de la construcción naval la ayuda representa alrededor del 25 del valor añadido del sector. | As was seen earlier from Table 3, aid for the manufacturing sector amounts to 3,5 of the sector s value added for the sub sector of shipbuilding aid covers some 25 of the sector s value added. |
| La posible pérdida del astillero de Lairds es aún más lamentable si se piensa en la fuerza de trabajo homogénea y capacitada que tiene, en sus modernas instalaciones de construcción naval, y sobre todo en el nuevo auge de la actividad en esta industria. | The potential loss of Lairds is all the more deplorable given its skilled and united workforce, its modern shipbuilding facilities, and the projected upturn in activity in the industry. |
| 2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , electricity , gas and water supply . |
| 2 ) Incluye industria manufacturera , construcción , industrias extractivas y producción y distribución de energía eléctrica , gas y agua . | 2 ) Includes manufacturing , construction , mining and quarrying , and electricity , gas and water supply . |
| A nivel europeo, el marco relativo a las ayudas estatales a la construcción naval funciona con arreglo a la legislación de la UE. | At European level, the Framework on State aid to Shipbuilding operates under EU law. |
| Sólo quisiera mencionar dos cifras en la zona de Rostock hay cincuenta y cinco mil trabaja dores empleados en los astilleros de la industria naval. | I will merely quote two figures the shipbuilding industry in Rostock employs 55 000 people. |
| Ahí está la crisis del Golfo para recordarnos que sus efectos pue den ser contraproducentes en lo concerniente al sector de la construcción naval. | I would urge people to support Mr Speciale's report, but let us try and defend European Community shipbuilding against the attack made on it by the European Commission. |
| Va usted a colocar a la industria de la construcción naval en la posición que tenía hace 10 años al no concederle el porcentaje que necesita en la actualidad, en especial teniendo en cuenta la enorme incertidumbre que reina ahora a causa de la crisis del Golfo. | You are going to place the shipbuilding industry back in the |
| Glover fue una figura clave en la industrialización de Japón, fundando una compañía de construcción naval, que después se convirtió en la Mitsubishi Corporation de Japón. | Glover was a key figure in the industrialisation of Japan, helping to found the shipbuilding company, which was later to become the Mitsubishi Corporation of Japan. |
| Hay que tener también en cuenta que el Reino Unido ha sufrido una pérdida de capacidad de construcción naval mayor que la de cualquier otro Estado miembro. | It should also be noted that the United Kingdom has suffered a greater loss of shipbuilding capacity than any other Member State. |
| Asunto Reconversión naval | Subject Rationalization in the shipbuilding sector |
| Puede darnos la Comisión la seguridad de que formulará una declaración amplia y sincera antes del final de esta semana acerca de la decisión tomada en materia de ayuda a la producción, en materia del límite para la construcción naval, que tendrá efectos catastróficos para la construcción naval no solamente en el Reino Unido sino también en lugares como Cádiz y Lisboa? | We were given an assurance by Commissioner Bangemann when we raised this issue last year that he would hold discussions before any reduction of the levels of intervention aid to shipbuilding. |
| Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval. | That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force. |
| LA INDUSTRIA IMPULSA LA RECUPERACIÓN DEL PRODUCTO Tanto la industria como los servicios de mercado contribuyeron a la recuperación del producto en el año 2003 , pero la contribución de la industria fue mayor . La actividad de los servicios de mercado , medida por el valor añadido en términos reales , repuntó algo antes que en la industria ( excluida la construcción ) , | EMPLOYMENT LARGELY STABLE DURING 2003 In some contrast with overall output , the level of euro area employment appears to have remained broadly stable throughout 2003 ( see Table 7 ) . This was also the case for most of |
| Tōgō acudió posteriormente al Royal Naval Academy en Portsmouth y al Royal Naval College (Greenwich). | Tōgō then went to Portsmouth to continue his training before attending the Royal Naval College, Greenwich. |
| Annapolis Naval Institute Press, 1987. | Annapolis, Maryland, USA Naval Institute Press, 1987. |
| Annapolis, Maryland Naval Institute Press. | Annapolis, Maryland Naval Institute Press. |
| Casey, Louis S. Naval Aircraft. | Casey, Louis S. Naval Aircraft. |
| Naval Academy el 31 de mayo de 1934. | Naval Academy on May 31, 1934. |
| Se hace cargo de la tragedia que esto supondrá para la industria de la construcción naval en el Reino Unido y especialmente en Harland y Wolff en Belfast, que estaban trabajando muy positivamente para mantener puestos de trabajo, aumentar el número de pedidos y garantizar empleos en esa zona, como han hecho otros astilleros del Reino Unido? | Can I further say to him that in the United Kingdom many shipyards have recently been privatized and are struggling valiantly to try to survive, to keep people in work. |
| De ser así, y supongo que así sucede en muchos casos en este Parlamento, quisiera pedir al Comisario que tuviese en cuenta la preocupación de algunos de los que hemos permanecido en esta sala hoy hasta muy tarde en la noche para indicarle que el 13 no bastará para ayudar a la industria de la construcción naval. | If that is the case, and I assume it is as on so many issues in this Parliament, can I ask the Commissioner to take on board the concern of some of us who have stayed in this House until late tonight to make the point to him, namely, that 13 does not go far enough to assist the shipbuilding industry. |
| En el sector de la construcción , la tasa de crecimiento se elevó en el primer semestre del 2003 , y disminuyó posteriormente , mientras que en la industria , excluida la construcción , pareció registrarse un descenso gradual durante ese año . | However , in the second half of 2003 some improvement in productivity growth helped to moderate unit labour cost growth . Chart 18 Sectoral compensation per employee ( annual percentage changes |
| Si alguien en este Parlamento cree que la séptima Directiva confirmará realmente el futuro de la construcción naval en la Comunidad Europea, habrá que concluir que está viviendo en las nubes. | He is very concerned about competition within the Community. I would refer him when it comes to efficiency to the closure of the North East Shipbuilders in my constituency, which was the most modern shipyard in Europe. |
| A su vez la Brigada de Policía Naval Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre se constituye como Comando de Policía Naval, cesando su dependencia a la División y quedando adscrita al Comando Naval de Operaciones. | In turn, the Naval Police Brigade Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre was formally reestablished as the Naval Police Command ceasing its dependence on the Division and remained attached to the Naval Operations Command directly. |
| US Naval ObservatoryCity in Washington USA | US Naval Observatory |
| Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. | Asociación de Historia Marítima y Naval Iberoamericana, Lima, 2007. |
Búsquedas relacionadas : Industria Naval - Industria Naval - Construcción Naval - Construcción Naval - La Construcción Naval - La Construcción Naval - Empresas De Construcción Naval - Contrato De Construcción Naval - Empresa De Construcción Naval - La Construcción Naval Y Marina - Empresa De Construcción Naval De Estados - Industria De La Construcción - Industria De La Construcción
