Traducción de "indulgencia BEG" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indulgencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La excesiva indulgencia malcrió al niño. | Excessive indulgence spoiled the child. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| Ulugh Beg, otro nieto de Tamerlán, completó su trabajo. | Ulugh Beg, another grandson of Tamerlane, completed the work. |
| Al hacerlo, apelo a su indulgencia de Presidente de lengua alemana. | This measure is also not an attack on generics. |
| Durante el reinado de Ulugh Beg, se abrió una nueva entrada al mausoleo (ver imagen). | During the reign of Ulugh Beg a doorway (see picture) was made to provide an entrance into the mausoleum. |
| j) Las medidas de indulgencia del Gobierno del Sudán, que han permitido la puesta en libertad de numerosas mujeres encarceladas | (j) Leniency measures taken by the Government of the Sudan, which led to the release of a large number of imprisoned women |
| Como demuestra lo sucedido en Daulat Beg Oldi, los nuevos líderes de China no están interesados en preservar el statu quo. | As what happened in Daulat Beg Oldie demonstrates, China s new leaders are not interested in preserving the status quo. |
| El esqueleto de Timur y el de Ulugh Beg, su nieto, fueron vueltos a inhumar con ritos islámicos completos en 1942. | Timur's skeleton and that of Ulugh Beg, his grandson, were re interred with full Islamic burial rites in November of 1942. |
| Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen). | Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture). |
| También se pudo investigar más en profundidad la información histórica disponible sobre el asesinato de Ulugh Beg y la autenticidad de las otras tumbas. | Further historical information about the assassination of Ulugh Beg and the authenticity of the other graves was also confirmed. |
| Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia en un caso que él describió como un error judicial serio lo habría hecho parecer un cobarde. | Denouncing himself in order to gain leniency in a case that he portrayed as a grievous miscarriage of justice would have made him look like a coward. |
| India, por su parte, mantiene un importante destacamento en Daulat Beg Oldi, cerca de la entrada del paso de Karakórum y de la región del glaciar Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| La incursión de tropas del EPL en Daulat Beg Oldi es un recordatorio de que China no dejará que ninguna cuestión fronteriza irresuelta caiga en el olvido. | The PLA troops in Daulat Beg Oldie are a reminder that China has no intention of allowing unresolved border issues to be swept under the rug. |
| Al lado de la tumba de Tamerlán descansan en lápidas de mármol sus hijos Miran Shah y Shah Rukh y también sus nietos Muhamad y Ulugh Beg. | Next to Tamerlane's grave lie the marble tombstones of his sons Miran Shah and Shah Rukh and also of grandsons Muhammad Sultan and Ulugh Beg. |
| Esto instrumento fue descubierto por Steffany Ulugh Beg construyó el sextante Fakhri que tiene un radio de 40,4 m, el mayor instrumento de su tipo en el siglo XVI. | Ulugh Beg constructed a Fakhri Sextant that had a radius of 40.4 meters, the largest instrument of its type in the 15th century. |
| Putin ya no tiene nada que ofrecer al pueblo ruso salvo la indulgencia de la sed de revancha post soviética, el imperialismo, la xenofobia, la arrogancia nacionalista y el odio del mundo civilizado. | Putin no longer has anything to offer the Russian people other than indulgence of the thirst for post Soviet revanchism, empire, xenophobia and national arrogance, and hatred of the civilized world. |
| Después de todo, una de las lecciones de la guerra de 1962 fue que una respuesta vacilante a una agresión china está condenada al fracaso, especialmente en situaciones como las que planteó la incursión en Daulat Beg Oldi. | After all, one of the lessons of the 1962 war was that a vacillating response to Chinese aggression is self defeating, particularly in situations like that posed by the incursion at Daulat Beg Oldie. |
| Cuando, hace un momento, el presidente del Grupo Arco Iris ha dicho que no hablaba en mi nombre, ello se debe a que pienso que el defecto del informe no se encuentra en su excesiva severidad sino en su demasiada indulgencia. | It means that the market will face irreplaceable of threatening shortages, despite today's glut of available labour and unemployment. More than that, it means a breakdown of the Community's economic foundations, even of Europe's dynamic in the history of the world. |
| Los diferentes modos de culto que prevalecieron en el mundo romano fueron todos consideraros por el pueblo como igualmente verdaderos, por el filósofo como igualmente falsos, y por el magistrado como igualmente útiles. Y así la tolerancia produjo no sólo la indulgencia mutua, sino incluso la concordia religiosa. | The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord. |
| En la zona de Daulat Beg Oldi, cerca de las llanuras de Depsang, en la región de Ladakh del estado de Jammu y Cachemira, una patrulla compuesta por unos 15 soldados del Ejército Popular de Liberación entró al territorio ocupado por India y plantó campamento como para una estadía larga. | In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay. |
| Según una descripción reciente de dos observadores, Daulat Beg Oldi era una especie de punto de transferencia, en el que los bienes comerciados se pasaban a ponis de carga para el cruel viaje a través del paso de Saser La hacia el más hospitalario valle del río Shyok en dirección a Leh, Turtok o Srinagar en Cachemira . | As two observers recently described it, Daulat Beg Oldie was a kind of transfer point for goods to be loaded on to pack ponies for the cruel journey over the Saser La into the more hospitable Shyok river valley leading to Leh, Turtok, or Srinagar in Kashmir . |
| Le dijo a una audiencia en Washington que el antinorteamericanismo era una indulgencia elitista que no compartían los franceses en general. quot La verdad es que los franceses escuchan a Madonna, como antes les gustaba escuchar a Elvis y a Sinatra quot , dijo Sarkozy. quot Y todos los padres franceses sueñan con enviar a sus hijos a una universidad norteamericana quot . | He told a Washington audience that anti Americanism was an elite indulgence not shared by the French at large. The truth is that the French listen to Madonna, just as they used to love listening to Elvis and Sinatra, Sarkozy said. |
Búsquedas relacionadas : Indulgencia - Indulgencia - BEG él - Perdón BEG - BEG Ayuda - Mostrar Indulgencia - Más Indulgencia - Sin Indulgencia - Indulgencia Personal - Indulgencia Deliciosa - Indulgencia Plenaria - última Indulgencia - Indulgencia Concedida
