Traducción de "indonesio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indonesio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indonesio | Indonesian |
| Recuerdo conversar con un amigo Indonesio, Frankie. | Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie. |
| El malayo tiene muchas similitudes con el indonesio. | Malay has many similarities with Indonesian. |
| En Facebook, el presidente indonesio Joko Widodo escribió | On Facebook, Indonesian President Joko Widodo wrote |
| Sólo uno de los ocho traficantes es indonesio. | Only one of the eight traffickers is Indonesian. |
| Sadono escapa, lanza una campaña militar en suelo indonesio, en un intento de echar abajo gran parte de las protestas del gobierno indonesio. | Sadono escapes, and the United States launches a military campaign in Indonesian territory in an attempt to hunt him down, much to the protests of the Indonesian government who is seeking to protect Sadono. |
| Un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Gunawan trabajó de ayudante de la anterior presidenta Megawati Soekarnoputri, líder del Partido Democrático Indonesio de Lucha (PDIP en sus siglas en indonesio), que respaldó la candidatura de Jokowi. | Gunawan served as adjutant to former President Megawati Soekarnoputri, the leader of the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDIP) that supported Jokowi's candidacy. |
| Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado. | Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case. |
| Los reos ejecutados fueron cuatro nigerianos, dos australianos, un brasileño y un indonesio. | Those executed were four Nigerians, two Australians, one Brazilian, and one Indonesian. |
| En camino a Surabaya, lugar de origen de la mayoría de los pasajeros, con mi equipo indonesio. | On my way to Surabaya where most of the passangers are from as with my Indonesian management. |
| Ejecución parte dos para un francés, un ghanés, un indonesio, un brazilero, un filipino y unos australianos. | Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. |
| Hemos logrado autorizar los cómics de Los 99 en ocho idiomas hasta ahora chino, indonesio, hindi, urdú, turco. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| Ahora, si creen que estoy exagerando, todo lo que tienen que hacer es sustituirlo por algo como Indonesio. | Now, if you think I'm exaggerating at all in this, all you have to do is substitute something else, like Indonesian. |
| El presidente indonesio Joko Widodo y el vicepresidente Jusuf Kalla están supervisando de cerca la misión de búsqueda y rescate. | Indonesian President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla are supervising the search and rescue mission closely. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han expresado en distintas ocasiones al Gobierno indonesio su posición en materia de derechos humanos. | On numerous occasions they have expressed their position concerning human rights to the Government of Indonesia. |
| En cambio, el genocidio indonesio sigue siendo la única matanza de esa escala que no ha sido objeto de una atención internacional minuciosa. | By contrast, the Indonesian genocide remains the only killing of this scale that has not been the subject of minute international attention. |
| El presidente indonesio Joko Widodo rechazó los pedidos de clemencia y declaró que el país esta luchando con un problema de drogas urgente. | Indonesian President Joko Widodo denied clemency appeals and stated that the country is dealing with a drug emergency problem. |
| El gobierno indonesio ha anunciado que se llevarán a cabo las ejecuciones de once convictos, incluyendo ocho traficantes de drogas, provenientes de varios países. | The Indonesian government has announced that it will carry out the execution of 11 convicts including eight drug traffickers from various countries. |
| 20 años después, cubren 33.796 km cuadrados, y el gobierno indonesio calcula que, para 2025, las plantaciones van a cubrir al menos 160.000 km cuadrados. | Twenty years later, they covered 21,621 square miles, and by 2025 the Indonesian government projects plantations will cover at least 100,000 square miles. |
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| Por cuatro euros, los porteadores del volcán indonesio se juegan la vida y la salud cargando 70 kilos de azufre a través de empinados senderos de piedra | For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
| 90 zador y represivo que confirma el creciente aislamiento del ocupante indonesio y su dis posición a recurrir a los medios más brutales contra el movimiento nacionalista. | It is a threatening and intimidating speech which confirms the growing isolation of the Indonesian occupying forces and their willingness to use the most brutal means against the nationalist movement. |
| Según el Comité para la Erradicación de la Corrupción (KPK en sus siglas en indonesio), el comisario general Budi Gunawan realizó diversas transacciones bancarias dudosas cuando estaba en la Jefatura Nacional de Policía indonesia, lo que fue corroborado por Indonesian Corruption Watch y el Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia (PPATK en sus siglas in indonesio). | According to the Corruption Eradication Committee (KPK), Commissioner General Budi Gunawan had several questionable bank transactions when he was stationed at the Indonesian National Police Headquarters. This was corroborated by the Indonesian Corruption Watch (ICW) and the Indonesian Financial Transaction Reports and Analysis Center (PPATK). |
| CANBERRA En el pasado mes de octubre se cumplieron 50 años desde que el ejército indonesio lanzó una de las matanzas en masa más graves del siglo XX. | CANBERRA October marked 50 years since the Indonesian military launched one of the twentieth century s worst mass murders. |
| Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos. | With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019. |
| La aeronave volaba en la ruta de vuelo planeada y estaba solicitando desviarse por razones climáticas antes de desaparecer mientras estaba bajo el control del controlador de tráfico aéreo indonesio. | The aircraft was on the submitted flight plan route and was requesting deviation due to enroute weather before communication with the aircraft was lost while it was still under the control of the Indonesian Air Traffic Control |
| El genocidio indonesio que merece ese nombre, aun cuando su impulso fuera ideológico, en lugar de étnico, religioso o nacional es un alarmante estudio monográfico de la política de matanzas en masa. | The Indonesian genocide and it deserves to be so described, even if its impulse was ideological rather than ethnic, religious, or national is an alarming case study in the politics of mass murder. |
| Va a adoptarse alguna iniciativa, de conformidad con las resoluciones del Parlamento, para que cesen todas las formas de cooperación de la CEE y de sus Estados miembros con el régimen indonesio? | Will measures be adopted, in accordance with Parliament's resolutions, to put a stop to all forms of cooperation by the EEC and its Member States with the Indonesian regime ? |
| Mientras tanto, la opinión pública se enteraba de que al brasileño Rodrigo Gularte le fueron diagnosticados desorden bipolar y esquizofrenia y, con todo, el Tribunal Supremo indonesio no admitió su recurso de apelación. | Meanwhile, the public learned that Brazilian Rodrigo Gularte was diagnosed with bipolar disorder and schizophrenia, yet the Indonesian Supreme Court rejected his appeal. |
| Los idiomas árabe, malayo y portugués tampoco representan un porcentaje importante de tuits en torno a los presidentes ruso y ucraniano, mientras que los usuarios de Twitter que hablan indonesio parecen tener más interés en el asunto. | Arabic, Malay and Portuguese also constitute a negligent percentage of tweets about the Russian and Ukrainian presidents, whereas Indonesian speaking Twitter users appear to be more interested in the matter. |
| Los tiroteos del 8 de diciembre son una muestra rutinaria de los abusos de derechos humanos que las fuerzas de seguridad llevan a cabo sin ningún tipo de impunidad en Papúa, en el extremo oriental del archipiélago indonesio. | The December 8 shootings are emblematic of the routine human rights abuses that security forces carry out with impunity in Papua, in the extreme eastern of the Indonesian archipelago. |
| Tal como East Timor e Indonesia Action Network (ONG en apoyo a los derechos humanos) informó en diciembre pasado, ha habido un aumento de personal indonesio armado en Papúa Occidental, la cual ya es la zona más militarizada de Indonesia. | As reported by East Timor and Indonesia Action Network last December, there has been an increase of Indonesian armed personnel in West Papua, which is already the most militarized region in Indonesia. |
| Para los premios BOBs se pueden presentar tanto Weblogs, como Podcast o Videoblogs de todo el mundo escritos o producidos en alguno de los once idiomas que abarca la competición árabe, bengalí, chino, alemán, inglés, francés, indonesio, persa, portugués ruso y español. | Weblogs, podcasts and videoblogs from all over the world can be submitted for the BOBs in one of the following 14 languages Arabic, Chinese, German, English, French, Indonesian, Persian, Bengali, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian, Hindi and Spanish. |
| Después el territorio pasó a manos de las Naciones Unidas, el 1 de octubre de 1962, la ciudad pasó a ser conocida como, en idioma indonesio, Kota Baru, y retuvo el nombre cuando Indonesia tomó el control, el 1 de mayo de 1963. | After the territory was handed over to the United Nations, on 1 October 1962, the city became known by the Indonesian name Kota Baru, and retained the name when Indonesia took control, on 1 May 1963. |
| La única organización gubernamental que sólo existe en Papúa es el MRP (Majelis Rakyat Papua Consejo Papuano) que fue formado por el Gobierno Indonesio en 2005 como una coalición de jefes tribales papuanos, lo que da continuidad a las costumbres tribales de Papúa. | A government organisation that only exists in Papua is the MRP (Majelis Rakyat Papua Papuan People's Council), which was formed by the Indonesian Government in 2005 as a coalition of Papuan tribal chiefs, tasked with arbitration and speaking on behalf of Papuan tribal customs. |
| Un día después de la ejecución, afloraron testimonios de que el reo indonesio que fue ejecutado, Zainal Abidin, podría haber resultado víctima de un 'error burocrático' al revelarse que su petición de indulto fue extraviada en el Tribunal del Distrito de Palembang. | A day after the execution, reports surfaced that the Indonesian convict who was executed, Zainal Abidin, could be a victim of 'clerical blunder' when it was revealed that his clemency appeal file has been misplaced by the Palembang District Court. |
| La alternativa de Londres fue posible gracias a los esfuerzos de Ray Keene, la London Docklands Corporation, la Federación Británica de Ajedrez y un rico co patrocinio del hombre de negocios indonesio Mr H M Hasan, que quería ser nombrado capitán del equipo del Resto del Mundo. | The London bid was made possible thanks to the efforts of Raymond Keene, the London Docklands Corporation, the British Chess Federation and a wealthy co sponsor, Indonesian businessman Mr H M Hasan, who wished to be named as captain of the Rest of the World side. |
Búsquedas relacionadas : Idioma Indonesio
