Traducción de "individualidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Individualidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La individualidad es muy importante en Occidente. | Individuality is very important in the West. |
| Él es un hombre de una individualidad formidable. | He is a man of striking individuality. |
| Ese temor persistente de individualidad no existía mientras danzaba. | That nagging dread of self hood didn't exist when I was dancing. |
| Pasábamos tanto tiempo con esta leopardo tratando de entender su individualidad, su carácter personal, que quizá estábamos yendo demasiado lejos. | We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. |
| Esto es lo que nosotros soñamos. Esto es individualidad, demostrada en la silueta de la ciudad. Su capacidad de adaptarse. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad. | A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality. |
| La sociedad humana no sigue, sencillamente, las reglas de una colonia de termitas el orden debe dejar sitio para la libertad y la individualidad. | Human society simply does not follow the rules of a termite colony order must accommodate freedom and individuality. |
| Según el escritor, esta falta de visibilidad se ve reflejada en la falta de nombres, algo que borra la individualidad y la importancia de muchos. | According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. |
| Decía que trabajar en el teatro le daba una mayor individualidad que el cine, el cual es frustrante porque sientes no tener poder sobre lo que estás haciendo. | She said that working in plays gave her more of a sense of individuality whereas in films, ...you get frustrated because you feel you have no power over what you're doing. |
| En su libro de 2013 Mass Flourishing, Edmund Phelps sostiene que debemos fomentar una cultura que proteja e inspire la individualidad, la imaginación, la comprensión y la autoexpresión que impulsan la innovación autóctona de una nación. | In his 2013 book Mass Flourishing, Edmund Phelps argues that we need to promote a culture protecting and inspiring individuality, imagination, understanding, and self expression that drives a nation s indigenous innovation. |
| Cree que la creatividad ha quedado asfixiada por una concepción pública denominada corporativismo y que sólo mediante la reforma de nuestras instituciones privadas, financieras o de otra índole, se puede restablecer la individualidad y el dinamismo. | He believes that creativity has been stifled by a public philosophy described as corporatism, and that only through thorough reform of our private institutions, financial and others, can individuality and dynamism be restored. |
| La gran utilidad de este sistema de actuación, por lo que se refiere a la integración, es que permite que los ciudadanos europeos tengan fácil acceso a las economías y sociedades de los demás, sin por ello destruir su individualidad o su diversidad. | The great strength of this approach where integration is concerned is that it allows Europe's citizens ease of access to each others' economies and societies without destroying their individuality or diversity. |
| Una crisis del deseo, como en poseer lo querido. El deseo como una expresión de nuestra individualidad, de nuestra libre elección, de nuestras preferencias, de nuestra identidad deseo que se ha convertido en el concepto central como parte del amor moderno y las sociedades individualistas. | A crisis of desire, as in owning the wanting desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies. |
| En el diseño gráfico, Marian Bantjes dice que el reflejar individualidad en cualquier proyecto es una herejía. En este video, ella explica como ha desarrollado su carrera haciendo exactamente eso combinando sus ilustraciones delicadas y de toque personal con vitrinas, tarjetas de San Valentín e incluso diagramas genéticos. | In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. |
| y yo declararía que arte y cultura, y esta es la razón de que arte y cultura sean tan increíblemente interesantes en los tiempos que estamos viviendo, ha probado que uno puede crear una especie de espacio que sea a la vez sensitivo a la individualidad y a la colectividad. | I would claim that art and culture, and this is why art and culture are so incredibly interesting in the times we're living in now, have proven that one can create a kind of a space which is both sensitive to individuality and to collectivity. |
Búsquedas relacionadas : Expresar Su Individualidad - La Individualidad Expresa - Expresar Su Individualidad - Sentido De La Individualidad - Sentido De La Individualidad
