Traducción de "indiferentes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

permaneciendo indiferentes?
Indulging in pleasantries?
permaneciendo indiferentes?
And you are lost in play!
permaneciendo indiferentes?
while you make merry?
permaneciendo indiferentes?
And ye are behaving proudly.
permaneciendo indiferentes?
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
permaneciendo indiferentes?
Lost in your frivolity?
permaneciendo indiferentes?
Will you occupy yourselves simply in merriment?
permaneciendo indiferentes?
While ye amuse yourselves?
permaneciendo indiferentes?
while you remain heedless?!
permaneciendo indiferentes?
while you are thoughtless?
permaneciendo indiferentes?
While you are proudly sporting?
permaneciendo indiferentes?
indulging in carelessly idle games?
permaneciendo indiferentes?
While you are indulging in varieties.
permaneciendo indiferentes?
Will you remain proudly heedless?
permaneciendo indiferentes?
Wasting your time in vanities?
La próxima vez serán los indiferentes .
Next time it will be those who are indifferent .
No seamos indiferentes como si no fuera nuestra.
Do not be indifferent as if it is not our own.
Indiferentes al partido de gobierno encuentran cerradas las salidas.
Indifferents to the ruling party find the exits blocked.
Vamos a quedarnos cruzados de brazos o no? Somos impotentes o indiferentes?
Are we going to stand by or not ?
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many signs exist in the heavens and the earth, over which most people pass and remain unaware of them!
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many a sign there is in the heavens and in the earth that they pass by, turning away from it!
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averters therefrom.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many a sign in the heavens and the earth they pass by, while they are averse therefrom.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many a sign in the heavens and the earth do they pass by, paying no attention to them?
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many are the signs in the heavens and the earth which people pass by without giving any heed!
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many a sign there is in the heavens and the earth that they pass by while they are disregardful of it!
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
How many signs in the heavens and earth do they pass by and turn away from.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
There is much evidence (of the existence of God) in the heavens and the earth which they see, but ignore.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many a sign in the heavens and the earth which they pass by, yet they turn aside from it.
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And there are many signs in the heavens and the earth that they pass by and give no heed to
Qué designios hay en los cielos y en la tierra, junto a los cuales pasan indiferentes!
And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!
Pedimos a todos los ciudadanos responsables, que no se queden indiferentes ante la arbitrariedad de las autoridades!
We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!
Algunas personas en Europa, especialmente en Alemania, parecen ser indiferentes a una salida de Grecia de la eurozona.
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone.
Según una encuesta, hoy en día, tres de cada cinco personas son indiferentes a los asuntos del extranjero.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo.
They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development.
La mayoría de los rusos en los medios sociales se mostraron indiferentes respecto a los detalles de la decisión del gran jurado.
Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision.
Algunos pueden ser como parásitos que sufren las consecuencias si se mata a su huésped, pero otros pueden ser indiferentes a tales efectos.
Some may be like parasites that suffer if they kill their host, but others may be indifferent to such effects.
DEBEN ENTENDER UNA COSA Los terroristas no son la desgracia del islam, sino los indiferentes denominados musulmanes como YO y los que son como yo.
YOU SHOULD UNDERSTAND ONE THING Terrorists are not the disgrace of Islam, but indifferent so called muslims like ME and those who are like me.
En primer lugar, no todos los que critican (por ejemplo) el trato de Israel a los palestinos son indiferentes a la violencia contra los gays o contra quien sea.
First of all, not all people who criticize, say, Israel s treatment of Palestinians are indifferent to violence against gays or anyone else.
Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia.
But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece s fate.
Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
Who is more astray than he who calls on those, apart from God, who cannot answer their prayers till the Day of Resurrection, and are even unaware of being called.
Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
And who is more astray than one who worships those, instead of Allah, who cannot listen to their prayer until the Day of Resurrection, and who do not even know of their worship! (Will never listen.)
Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
And who is further astray than he who calls, apart from God, upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection? Such as are heedless of their calling,