Traducción de "indicaría" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La avenencia indicaría debilidad. | Compromise would smack of weakness. |
| Ibn Hawqal y al Muqaddasi se refieren a Atil con posterioridad al 969, lo que indicaría que habría sido reconstruida. | Ibn Hawqal and al Muqaddasi refer to Atil after 969, indicating that it may have been rebuilt. |
| y pensé que tal vez habría litio 6 en esta estrella, lo cual indicaría que esta estrella ha engullido un planeta. | And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet. |
| Pensamos que es agua salada, lo que indicaría que hay más agua en esa luna de Júpiter que en todos los océanos de la Tierra juntos. | We think it's saltwater, and that would mean that there's more water on that moon of Jupiter than there is in all the oceans of the Earth combined. |
| Las tasas de variación interanuales de este componente disminuyeron también en los dos últimos trimestres del 2001 , lo que indicaría que estos efectos indirectos están comenzando a remitir . | Also for this component , the increases in the year on year rates diminished over the last two quarters of 2001 , suggesting an unwinding of these indirect effects . |
| Indicaría que los señores de la guerra y los dictadores procesados pueden eludir la justicia manteniendo como rehén al Consejo de Seguridad mediante amenazas de una mayor violencia. | It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. |
| El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte. | The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression. |
| Si el desfase del PIB es del cuatro por ciento, como indicaba un cálculo reciente de la Oficina Presupuestaria del Congreso, la norma de Tylor indicaría un tipo óptimo para los fondos federales de 1,25 por ciento (2 1,5 0,25 2), aproximadamente, frente al tipo actual de tan sólo 0,1 por ciento. | If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 . |
