Traducción de "indicando si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indicando - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gente recopilando información, indicando fuentes de noticias, indicando hacia el Centro Geológico de EEUU. | People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey. |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Marque esta casilla si quiere ver un icono indicando que el evento o tarea tiene un recordatorio. | Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to do has a reminder. |
| Puede añadir un punto de interrupción indicando | You can add a breakpoint by supplying any of |
| Si activa esta opción se mostrará una pequeña previsualización de la disposición del escritorio, indicando el escritorio seleccionado. | Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop. |
| Intentará devolver un mensaje al remitente indicando que el mensaje ha sido entregado correctamente, si es que lo solicitó. | Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that. |
| Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso. | And so we spent a good deal of our time indicating that. |
| Mostrar un icono indicando un elemento que se repite | Show an icon indicating a recurring item |
| Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio | Show an icon indicating the item has a reminder |
| Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes. | The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos. |
| Si nunca ha utilizado antes kio mac, es probable que se produzca un mensaje de error indicando que no ha especificado la partición correcta. | This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler. |
| Si compiló klettres usted mismo, necesita configurarlo con la opción prefix indicando la carpeta de su kde o agregando esta carpeta a su ruta. | If you build klettres yourself, you need to configure with the prefix option set to your kde folder or to add this folder to your path. |
| Tal vez la estrategia portuguesa para comprar tiempo esté indicando el camino. | Perhaps the Portuguese time buying strategy points the way ahead. |
| Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos. | The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft. |
| El blip se desplegaba indicando la dirección del blanco al eje central del radar, o más comúnmente, a la aeronave o arma si la portaba. | The blip was displayed indicating the direction of the target off the centreline axis of the radar, or more commonly, the aircraft or gun it was attached to. |
| con cada spam que eliminamos, con cada idea que posteamos, comentario que compartimos, estamos indicando lo bien que colaboramos y si se puede o no confiar en nosotros. | With every spammer we flag, with every idea we post, comment we share, we're actually signaling how well we collaborate, and whether we can or can't be trusted. |
| Más del 50 de los casos puede ser un fenómeno paraneoplástico, indicando presencia de cáncer. | Many cases of dermatomyositis are a paraneoplastic phenomenon, indicating the presence of cancer. |
| Nuevamente, indicando cómo los números están relacionados con el espacio, la forma, y mapas del universo. | This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. |
| La mayor parte de las herramientas de administración de paquetes le permitirán colocar todos estos paquetes en una carpeta e instalarlos todos a la vez, indicando si las dependencias son correctas. | Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go. |
| el importe de los fondos propios básicos , indicando de forma independiente todos los elementos positivos y deducciones | ( b ) the amount of the original own funds , with separate disclosure of all positive items and deductions |
| Las conexiones pueden llevarse adelante usando SQL Net indicando el nombre TNS al usuario de este modo | Connections can be made using SQL Net by supplying the TNS name to user like this |
| La vértebra más larga mide 97 milímetros, indicando una longitud corporal total de cerca de siete metros. | The longest vertebra has a length of 97 millimetres, indicating a total body length of about seven metres. |
| Sin embargo, Bielorrusia se acercó a los Estados Unidos hace unos meses, indicando interés en alcanzar un acuerdo. | Belarus approached the United States a few months ago, however, indicating interest in reaching an agreement. |
| iii . ofreciendo servicios que permitan a los clientes efectuar pagos indicando solamente el IBAN ( es decir , sin el BIC ) . | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) |
| De otra forma la función devolverá FALSE e imprimirá un mensaje indicando que es lo que ha ido mal. | Otherwise the function returns FALSE and prints a message describing what went wrong. |
| Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39 indicando un aumento en el costo de vida. | But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost. |
| Recopilé mis hallazgos en un libro, en orden cronológico, indicando el nombre, el mecenas, el medio y la fecha. | I collected my findings in a book, placed them chronologically, stating the name, the patron, the medium and the date. |
| De los tres meses en adelante se puede detectar el rango de filtración glomerular, indicando una insuficiencia renal progresiva. | From 3 months of age onwards, a reduced glomerular filtration rate is detected, indicative of progressive renal failure. |
| Seleccione el área de ampliación indicando las coordenadas de la esquina superior izquierda y de la esquina inferior derecha. | Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner. |
| Ozcan Yuksek de MAGMA tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido | Ozcan Yuksek of MAGMA tweets against the construction of the dam, indicating the area is legally protected land |
| Reproducción de los documentos Para obtener fotocopias de los documentos , deberá rellenarse un formulario indicando la referencia ( o referencias ) , el número ( o números ) de página y , si procede , el número del rollo de microfilm . | Reproduction of documentation Visitors can obtain photocopies of documentation by completing a form indicating the reference ( s ) , page number ( s ) and , if applicable , the number of the microfilm reel . ECB staff will then make the photocopies . |
| divisas que vayan a utilizarse , indicando la que se considera como base ( en el caso de los swaps de divisas ) | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Les permite interconectar ideas indicando cómo los campos se relacionan entre sí, y yo sólo les contaré mi historia personal. | It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story. |
| Si desea concertar una cita , diríjase al archivo del BCE con una anticipación mínima de dos semanas , indicando claramente el asunto de su investigación a fin de poder identificar documentos potencialmente útiles y verificar su disponibilidad . | If you wish to do this please contact the ECB Archives at least two weeks in advance in order to make an appointment . Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . |
| Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen . | A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified . |
| En su programa, François Hollande se limita a incluir banalidades, indicando que el codesarrollo permitirá solucionar el problema de la migración . | In his programme, François Hollande confines himself to banalities, saying that co development would allow our immigration problem to be solved. |
| En ese modo, la pantalla mostraba un esquema del vehículo, indicando la cantidad de suspensión, movimiento, ángulo de las ruedas frontales, estado de los diferenciales de bloqueo e iconos indicando el modo en el que estaba configurado Terrain Response, y qué marcha estaba seleccionada en las versiones automáticas. | When in four wheel drive information mode, the screen showed a schematic of the vehicle, displaying the amount of suspension movement, angle the front wheels were steering, the status of the locking differentials and icons showing which mode the Terrain Response was in, and what gear was selected on automatic versions. |
| Procedimientos de compilación Se describirá brevemente el método utilizado para compilar los datos en este ejercicio , por ejemplo agregado de información sobre cada emisión de valores , disposición de las series temporales existentes , indicando si se publican o no. 3 . | Compilation procedures The method used to compile data in this exercise is briefly described , for example aggregation of information about individual securities issues , arrangements for existing times series whether published or not ( to be specified ) . 3 . |
| No obstante , aunque la incertidumbre aún persiste , esta información sigue indicando un impulso subyacente positivo en la recuperación de la zona del euro . | Nevertheless , while uncertainty still prevails , they continue to indicate a positive underlying momentum of the recovery in the euro area . |
| Algunos especímenes de Borhyaena y Arctodictis además carecen del último molar, indicando que la presencia de este diente era variable en estos géneros. | Some specimens of Borhyaena and Arctodictis are also missing the last upper molar, showing that the presence of this tooth was variable in these species. |
| Pinche en uno de los elementos del panel de la izquierda. El elemento presentará ahora un fondo azul indicando que ha sido seleccionado. | Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected. |
| El Gran Cortafuegos y el Gran Cañón tienen el mismo tipo de canal auxiliar TTL, indicando que comparten parte de su código fuente. | The Great Firewall and Great Cannon have the same type of TTL side channel, suggesting that they share some source code. |
| Pero los bots anónimos están ubicados, en su mayoría, en el anillo externo, indicando su característica falta de interacción y seguimiento de usuarios reales. | But the anonymous bots are found mostly in the outer ring, indicating their characteristic lack of interaction and lack of following real users. |
| Observados en perspectiva , los datos más recientes continúan indicando que el ritmo de expansión del agregado monetario amplio de la zona del euro es intenso . | When put into perspective , the latest data continue to point to vigorous dynamics in the underlying rate of broad money expansion in the euro area . |
| Los Estados Unidos, China y los miembros de la Unión Europea y otros países ya están indicando su intención de avanzar en la dirección correcta. | The United States, China, the European Union s members, and other countries are already signaling their intention to move in the right direction. |
Búsquedas relacionadas : Factura Indicando - Indicando Con - Está Indicando - Indicando Claramente - Indicando Claramente - Indicando Para - Carta Indicando - Indicando Que - Entrega Indicando - Ofrecer Indicando - Indicando Fuertemente - Nota Indicando - Seguirá Indicando
