Traducción de "indica si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indica si utiliza escalado automático o personalizado. | Whether to use automatic or custom scaling. |
| Indica si el motor Go funciona correctamente | Indicates whether the Go engine works correctly |
| Indica si la IFM es una sucursal extranjera . | Indicates the MFI is a foreign branch . |
| Indica si el usuario puede bloquear la pantalla. | Whether the user will be able to lock the screen |
| Indica si se mostrará la barra de desplazamiento. | Whether to show scrollbars for the document view. |
| Indica si se reproducirán los sonidos del juego. | Whether game sounds are played. |
| Indica si el archivo KTML se cargará automáticamente. | Decides if the KVTML files are loaded automatically. |
| Indica si el rompecabezas se muestra como retroalimentación. | Decides if the puzzle is shown as feedback. |
| Indica si kdm debería escuchar las peticiones XDMCP recibidas. | Whether kdm should listen to incoming XDMCP requests. |
| Indica si se deben reproducir los efectos de sonido. | Whether sound effects should be played. |
| Y si no, que indica esta actitud acerca de nosotros? | And what does it say about us if we won t? |
| Indica si la barra de herramientas está activada o no | If the toolbar is enabled or not |
| Indica si la barra de estado está activada o no | If the status bar is enabled or not |
| Indica si se mostrará la ventana de registro o no | If the log window is shown or not |
| Indica si están permitidos los salvapantallas OpenGL para el usuario. | Whether OpenGL screensavers are allowed to be used. |
| Indica si se dibujará un borde alrededor de los enlaces. | Whether to draw a border around links. |
| Indica si se mostrarán o no los muros alrededor del hoyo. | Whether or not to show walls around the border of the hole. |
| Indica si se puede mover por otros objetos, tales como flotadores. | Whether or not this can be moved by other objects, like floaters. |
| Si no se indica, se usa su recurso de korganizer predefinido. | If not specified then your default korganizer resource is used. |
| Indica si las imágenes se ordenarán de manera ascendente o descendente. | Defines whether images are sorted in ascending or descending manner. |
| Indica si el desvio de la cámara es negativo o positivo. | Set whether the camera offset is negative or positive. |
| Indica si la barra de menú se mostrará o se ocultará | Whether the menubar is shown or hidden |
| Indica si se deben utilizar o no los globos de ayuda. | Specifies if the balloon notifications are used or not. |
| Indica si se realizará la búsqueda en los directorios de forma recursiva. | Select whether to search directories recursively. |
| Indica si se debe utilizar un tema en la pantalla de bienvenida. | Whether the greeter should be themed. |
| Indica si se reproducirán efectos de sonido. De forma predeterminada está desactivada. | Toggle whether sound effects should be played. The default is off. |
| Indica si este es un archivo de lista de reproducción o no | Choose whether this is a playlist file or not |
| Indica si se debe mostrar o no el icono de la bandeja. | Specifies if the tray icon is shown or not. |
| Indica si estarán visibles los botones para los caracteres especiales en español. | Decides if the buttons for the special Spanish characters are visible. |
| Indica si se utilizará una selección de verbos o se utilizarán todos. | Decides whether a verb selection will be used or the entire verb stock. |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que los programas de kde están preenlazados. | If set, tells kdeinit4 that the kde programs are pre linked. |
| Indica si se ignorarán o no los acentos cuando se haga la corrección. | Decides whether the accents are ignored while correcting input or not. |
| Indica si en los archivos abiertos debe comprobarse automáticamente si ha habido cambios y, de ser preciso, actualizarlos. | Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary. |
| Indica si se debe almacenar la contraseña o si se debe solicitar cuando se comprueba el correo nuevo | Whether to store the password or ask for it when checking for new mail |
| Indica si la vista de miniaturas debe mostrar siempre la página actual o no. | Whether the thumbnails view should always display the current page or not. |
| Indica si se mostrarán mensajes informativos al inicio, a la carga del archivo, etc . | Whether to show some informative messages on startup, file load, etc . |
| Si está activado, indica a kdeinit4 que se está ejecutando en un escritorio kde . | If set, tells kdeinit4 that it is running on a kde desktop. |
| Indica si se mostrarán los mensajes con la hora en el panel de mensajes | Whether show the messages with the time in the message pane |
| Unidad Indica si las estadísticas se muestran en bits o en bytes por segundo. | Unit Set whether the stats are shown in bits or bytes per second. |
| Es como si abordaran un autobus que las traslade al lugar indicado , indica Kurrasch. | It s as if they re getting on a bus to where they need to be, Kurrasch says. |
| Indica si el ratón estará siempre oculto, si se mostrará siempre o si se ocultará después de un pequeño tiempo de inactividad. | Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity. |
| Indica si el compañero nos ha bloqueado. Si nosotros hemos sido bloqueados, el compañero no nos enviará ningún dato. | Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data. |
| Indica si alguien puede apagar el sistema a través de la orden global de conexión. | Whether it is allowed to shut down the system via the global command socket. |
| Indica si los tipos de letra utilizados en la ventana de bienvenida deberían ser suavizados. | Whether the fonts used in the greeter should be antialiased. |
| Indica si se han de usar fichas coloreadas en lugar de en blanco y negro. | Whether to use colored chips instead of black and white ones. |
