Traducción de "indeseable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Indeseable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sería imposible, y seamos sinceros, también, sería indeseable. | And even at that, the timetable was too vague and constantly edged off the agenda by commercial aspects of the single market project. |
| La estricta aplicación de dicho régimen sería sumamente indeseable e incluso anticomunitaria. | particularly important in the Community's external relations. |
| Y siempre retornaré a esta cita de los Ensayos en ociosidad . En todo, la uniformidad es indeseable. | And I will always come back to this quote from the Japanese Essays in Idleness In everything, uniformity is undesirable. |
| El problema es que el federalismo se ha convertido en una palabra indeseable en gran parte de los países sunitas. | The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries. |
| Es muy improbable en este lugar especial, con este grupo de gente pero puede ser que se encuentren hablando con alguien indeseable. | It's very unlikely in this special setting, and this collection of people but you might just find yourself talking to someone you'd rather wish that you weren't. |
| Y me remitió a esta encantadora cita de los Ensayos en ociosidad , japoneses, del siglo catorce. En los cuales, el ensayista escribió En todo, la uniformidad es indeseable. | And he referred me to this lovely quote from the Japanese Essays in Idleness from the 14th century, in which the essayist wrote, In everything, uniformity is undesirable. |
| La reacción de la Oficina de Inmigración fue rambién rápida, pues emitió una orden de expulsión contra el ciudadano tailandés por indeseable debido a sus publicaciones en Facebook. | The Bureau of Immigration also reacted quickly by issuing a deportation charge against the Thai national for undesirability over his offensive posts on Facebook. |
| Publicar contenido cuestionable, producto de la invención o del plagio es habitual tanto en los medios tradicionales como en los medios en línea, y sin duda una práctica indeseable. | Objectionable, fabricated and plagiarised content is a regular practice in both mainstream and online media, and most certainly undesirable. |
| proyecto de Reglamento podría tener el efecto indeseable de prolongar la actual disparidad entre países y mantener precios distintos por pagos transfronterizos en los diversos países de la zona del euro . | An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . |
| Pero en el mundo real, hay muchos países (sobre todo las pequeñas economías abiertas, pero también otras) para los que sencillamente resulta inviable o indeseable permitir la flotación de sus monedas. | But, in the real world, many countries, particularly but not limited to small, open economies, simply find it impractical or undesirable to permit their currency to float. |
| Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían? | Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know? |
| Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían? | Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not? |
| Ambos señalaron en 1930 (en plena Gran Depresión) que los esfuerzos del gobierno para fomentar el empleo siempre resultarían en una inflación indeseable e injustificada, y tal vez reduciría la producción en el largo plazo. | They both argued in the 1930s (in the middle of the Great Depression!) that government efforts to boost employment would always result in undesirable and unwarranted inflation, and would probably reduce output in the long run. |
| No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas. | WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty. |
| No pensamos en efecto, y yo de una manera particular, aunque igualmente la colega Breyer, que baste con arrancar la gente al hambre, como ha sostenido esa colega, aunque para comenzar, permítame decirlo así, sería un logro nada indeseable. | We do not in fact take the view, I am speaking in particular on my own behalf here but also for my colleague, Mrs Breyer, that it is enough to snatch people from the jaws of hunger, as he claimed even though, if you will allow, that would in itself be no mean initial result. |
| Preocupada de que las actividades emprendidas por otros órganos en el campo del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión den lugar a una indeseable duplicación del trabajo y no se presten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional, | Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, |
| Reiterando su preocupación por el hecho de que las actividades realizadas por otros órganos en el campo del derecho mercantil internacional sin coordinación suficiente con la Comisión puedan dar lugar a una indeseable duplicación del trabajo y no se presten al objetivo de fomentar la eficiencia, la uniformidad y la coherencia en la unificación y la armonización del derecho mercantil internacional, | Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, |
Búsquedas relacionadas : Muy Indeseable - Acontecimiento Indeseable - Situación Indeseable - Comportamiento Indeseable - Altamente Indeseable - Más Indeseable - Cambio Indeseable - Es Indeseable - Contenido Indeseable - Condición Indeseable - El Desarrollo Indeseable
