Traducción de "indemnización por despido a los empleados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Despido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El punto más criticado por los sindicatos es el abaratamiento del despido ya que se reduce la indemnización por despido improcedente para los contratos indefinidos de 45 a 33 días por año trabajado, mientras que la indemnización en los despidos objetivos se generaliza a 20 días por año trabajado. | The most criticized point was that of making dismissal less costly, because the compensation for unfair dismissal for indefinite duration contracts was reduced from 45 to 33 days per year worked, while the compensation in the case of objective dismissals, was set at 20 days per year worked. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| Corresponderá a éste su contratación y despido. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Sustituyeron a los empleados de la fábrica por brazos mecánicos. | They replaced that factory's employees with mechanical arms. |
| Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . |
| Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . | 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . |
| Le darán una indemnización a los damnificados o qué? | Will you be reimbursing people or what? |
| Indemnización | Compensation |
| Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . | Use of funds 6.2.7 . |
| Los empleados pronto serían despedidos por la compañía. | The employees would soon be given the ax by the company. |
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| Indemnización 7.6 . | Interest compensation 7.6 . |
| Protección en caso de despido injustificado | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protección en caso de despido injustificado | Fair and just working conditions |
| ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5) | Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5) |
| Al haber más dinero circulando, las empresas recontratan a los empleados y solicitan a los empleados existentes trabajar más horas. | With more money moving around, businesses rehire employees and ask existing employees to work more hours. |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente . | ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment .' |
| No se deberán intereses por el pago de una indemnización . | There shall be no interest payable on any compensation payment . |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía | Subject Compensation for farmers affected by the drought |
| Asunto Indemnización para los ciudadanos comunitarios en el interior de los Estados miembros por lesiones delictivamente ocasionadas | Subject Compensation for Criminal Injury for Community Citizens within the Member States |
| No se requiere de los jefes que paguen a sus empleados la baja por enfermedad. | Employers are not required to give their employees paid sick leave. |
| Los empleados estaban intrigados por el extraño comportamiento de su jefe. | The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. |
| Indemnización de intereses 5.3.6 . | Interest compensation 5.3.6 . |
| Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la | We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice. |
| ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| se ha de excluir a los agentes no empleados ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| La revista Gatopardo entrevistó a Carmen Aristegui antes de su despido de MVS. | Going forward, Aristegui is likely to have trouble finding air time. |
| Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. | Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. |
| Un participante ordenante tendrá derecho a la indemnización de los gastos de administración y de los intereses cuando por un fallo del sistema | The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .' |
| Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter | Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices |
| Todos los empleados están sindicados. | The employees are all unionized. |
| El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET . | The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET . |
| El presidente instó a los empleados para unirse a su iniciativa. | The president urged employees to act on their initiative. |
| Cálculo de la indemnización 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo de la indemnización 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
| Todos sabemos que esto es cierto. Jamás van a ver una reunión espontánea convocada por los empleados | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema . | The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning . |
| Hace tres años le llegó una carta firmada por todos los 700 empleados de La Scala, los empleados músicos, los músicos, diciendo Eres un gran director. No queremos trabajar contigo. Por favor, renuncia . | Three years ago he got a letter signed by all 700 employees of La Scala, musical employees, I mean the musicians, saying, You're a great conductor. We don't want to work with you. Please resign. |
| A los empleados de nivel inferior les pareció muy divertido. | The lower level employees thought it was very funny. |
Búsquedas relacionadas : Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - La Indemnización Por Despido - Indemnización De Despido - Los Costos De Despido A Los Empleados - Despido De Empleados - Despido De Empleados
