Traducción de "indefinida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indefinida Indefinida | Indefinite Indefinite |
| Repetición indefinida | Repeats indefinitely |
| El presente acuerdo tendrá una duración indefinida . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Sip, escuchaste bien Escocia anunció la prohibición indefinida del fracking. | Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. |
| Para cada especie hay una pagina de longitud expandible e indefinida. | It has an indefinitely expandable page for each species. |
| b ) para contratos de duración indefinida el valor mensual multiplicado por 48 . | ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . |
| Dicho esto, es importante que esta protección legal no se convierta simplemente en un derecho de monopolio para acuñar dinero de forma indefinida. | Having said that, it is important that this statutoty protection does not simply become a monopoly right to print money indefinitely. |
| Pero justo cuando la política sinocéntrica de Estados Unidos en Asia se hacía notar, Japón advirtió que no puede seguir siendo un fiel sirviente de la política estadounidense de manera indefinida. | But, just when America s Sino centric Asia policy became noticeable, Japan put the US on notice that it cannot indefinitely remain a faithful servant of American policies. |
| Todo lo que pierdo es una cantidad indefinida de años de ser un vegetal en un ambiente hospitalario, comiéndome el dinero del país pero sin tener ni la más mínima idea de quién soy . | All I lose is an indefinite number of years of being a vegetable in a hospital setting, eating up the country s money but having not the faintest idea of who I am. |
| El problema es que aunque hay buenos ejemplos de conversaciones de paz dadas a conocer al público pero no públicas que han tenido éxito, hay más episodios de fracaso o paralización indefinida, debido a la presión de trabajar bajo la atención internacional. | The problem is that, although there are good examples of publicized if not public peace talks that have succeeded, there are more instances of failure or indefinite stalemate, owing to the pressure of working under the glare of the international spotlight. |
| Las reformas al código laboral, la reelección indefinida, el libre acceso a la educación, las recientes salvaguardias cambiarias a las importaciones fueron algunos de los temas que movieron a cientos de manifestantes a salir a las calles en varias ciudades del país. | Labor code reforms, extended reelections, free access to education, and the recent exchange rate safeguards on imports were some of the issues that caused hundreds of demonstrators from several Ecuadorian cities to take to the streets. |
| Declarando que toda presunción de posesión indefinida de armas nucleares por parte de los Estados poseedores de armas nucleares es incompatible con la integridad y sostenibilidad del régimen de no proliferación nuclear y con el objetivo más amplio del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, | Declaring that any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear weapon States is incompatible with the integrity and sustainability of the nuclear non proliferation regime and with the broader goal of the maintenance of international peace and security, |
| Declarando que toda presunción de posesión indefinida de armas nucleares por parte de los Estados poseedores de armas nucleares es incompatible con la integridad y sostenibilidad del régimen de no proliferación nuclear y con el objetivo más amplio de mantener la paz y la seguridad internacionales, | Declaring that any presumption of the indefinite possession of nuclear weapons by the nuclear weapon States is incompatible with the integrity and sustainability of the nuclear non proliferation regime and with the broader goal of the maintenance of international peace and security, |
| El proyecto de decreto pretende mejorar el funcionamiento y la seguridad jurídica del actual régimen de ingreso , aplazando a diciembre el primer ingreso de beneficios del Banco de España y dando a estas normas validez indefinida toda vez que ha concluido el período transitorio del BCE para las disposiciones sobre asignación de ingresos monetarios2 . | The draft degree is intended to improve the operation and legal certainty of the current payment scheme by deferring the first payment of the Banco de España 's profits to December and giving the scheme unlimited validity now that the ECB 's transitional period regarding the provisions on monetary income distribution2 is over . |
| end es la última hora a la que el apagado se debería efectuar si la sesión activa se está ejecutando todavía. Si comienza con un signo más se añade al momento del inicio. 1 significa espera indefinida. Si end está en una sesión activa todavía en ejecución, kdm hará una de las siguientes cosas | end is the latest time at which the shutdown should be performed if active sessions are still running. If it starts with a plus sign, the start time is added. 1 means wait infinitely. If end is through and active sessions are still running, kdm can do one of the following |
