Traducción de "indagar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy muy interesada en el asombro, en el diseño como ímpetu para indagar. | I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. |
| Podemos indagar un poquito más, porque, como diseñador, necesito el vocabulario, el teclado, del funcionamiento de esto. | Can we cut down a little bit further, because, as a designer, I need the vocabulary, I need the keyboard, of how this actually works. |
| Entonces, empecé a hacer esta obra para indagar más sobre cómo esculpir el espacio entre este objeto y ese lugar. | So, I just started doing this work to inquire further about how to sculpt the space between this object and there. |
| Decidí que debía indagar un poco y determinar qué había ido mal con el Airstream en algún momento de su historia. | I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream. |
| Queremos todo de inmediato, con poco tiempo para corroborar la información, proveer un contexto más amplio o indagar más profundamente sobre el tema. | We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue. |
| Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él | He said, The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow, as though intending to inquire somewhat more accurately concerning him. |
| Y él dijo Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él | And he said, The Jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down Paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly. |
| Luego de indagar por qué las cadenas han terminado su servicio en YouTube , me enteré que las cadenas de televisión reciben ganancias relativamente bajas por publicidad. | After searching for an answer as to why those networks have stopped YouTube service , I found out that TV networks get relatively low ad profits on YouTube. |
| Hay un problema reconocido desde hace tiempo con este tipo de mercados perfectos nadie querría realizar ningún esfuerzo por indagar lo que las oscilaciones en los precios significan para el futuro. | There is a long recognized problem with such perfect markets No one would want to expend any effort to figure out what oscillations in prices mean for the future. |
| Como que una de las maneras de entender nuestro futuro de efecto invernadero es indagar en el tiempo hasta el último período en el que el CO2 duplicó la marca actual. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Las investigaciones dejan tiempo para resignarse, se llega a confundir lo inadmisible con lo que se considera ineluctable, y quedan por determinar las causas y las culpas por indagar y por sancionar. | Inquiries give people time to think and what is unacceptable becomes confused with something called fate, and the causes still remain to be established and the blame to be investigated and punished. |
| Lo que hace un interrogador entrenado es indagar sutilmente durante horas, pedirá a la persona narrar la historia hacia atrás y los verán retorcerse y determinará qué preguntas producen la mayor cantidad de respuestas engañosas. | And what a trained interrogator does is they come in and in very subtle ways over the course of several hours, they will ask that person to tell that story backwards, and then they'll watch them squirm, and track which questions produce the highest volume of deceptive tells. |
| Estar listos para tomar experiencia de los expertos es también estar dispuestos a indagar en sus gráficos en sus ecuaciones, en sus pronósticos, en sus profecías, y estar provistos de las preguntas para lograrlo preguntas como Cuáles son las hipótesis que sustentan esto? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Los ocho casos que llegaron a Geni fueron llevados a la fiscal de Justicia en Derechos Humanos e Inclusión Social, Paula de Figueiredo Silva, quien inició una investigación civil en agosto para indagar las violaciones a los derechos humanos dentro de la escuela. | The eight cases that reached Geni were taken to the Public Prosecutor for Justice in Human Rights and Social Inclusion, Paula de Figueiredo Silva, who opened a civil inquiry in August to investigate human rights violations at the school. |
| La afrenta de Turquía a las resoluciones de la ONU llega hasta el extremo de rechazar de manera inhumana la colaboración de una organismo internacional para indagar la suerte que han corrido las cerca de 2500 personas desaparecidas durante la agresión turca de 1974. | Turkey's contempt for the resolutions of the United Nations Organisation demonstrate that country's inhuman refusal to cooperate with a recognised international organisation to ascertain the fate of about 2 500 people who have been neglected since the time of the Turkish aggression in 1974. |
