Traducción de "incurrir en un retardo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puede asignar el retardo utilizando setTime, que requerirá un argumento para identificar la duración del retardo. Por tanto, podrá establecer el retardo en 4 segundos utilizando | You can set the timeout using setTime, which requires an argument to identify the timeout duration. So you can set a delay of 4 seconds using |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo | Delay |
| Retardo entre pistas, en milisegundos | Delay between tracks, in milliseconds |
| Retardo entre pistas, en milisegundos. | Delay between tracks, in milliseconds. |
| Retardo de reconexión en segundos | Reconnect delay in seconds |
| Transferencia Retardo | Transfer Delay |
| Ningún retardo | No delay |
| Retardo de la pausa en segundos | Pause delay in seconds |
| Retardo en segundos entre imágenes consecutivas | Delay in seconds between consecutive images |
| Retardo de la instantánea en segundos | Snapshot delay in seconds |
| Retardo de aceleración | Acceleration delay |
| Retardo entre imágenes | Delay between slides |
| Retardo de audio | Audio delay |
| Retardo entre imágenes | Delay between images |
| Retardo de aceptación | Acceptance delay |
| Retardo de aceleración | Acceleration delay |
| Retardo de activación | Activation delay |
| Retardo de reactivación | Reactivation delay |
| Tiempo de retardo | Delay time |
| Retardo de la instantánea | Snapshot Delay |
| Retardo para auto expulsión | Auto eject delay |
| Retardo para auto expulsión | Auto eject delay |
| Retardo de los subtítulos | Subtitle delay |
| Retardo de la instantánea | Snapshot delay |
| Sin retardo de escritura | No wdelay |
| Cantidad de ajuste del retardo | Delay adjustment amount |
| Cantidad de ajuste del retardo | Delay adjustment amount |
| Levantar, con el retardo siguiente | Raise, with the following delay |
| Retardo de cambio de escritorio | Desktop switch delay |
| Retardo al restaurar el volumen | Volume restoration delay |
| Retardo de audio para este archivo | Audio delay for this file |
| La caja Retardo de la instantánea le permite introducir un tiempo de retardo arbitrario, en segundos, entre el momento en el que pinche el botón Nueva instantánea y el momento en el que se tome la instantánea. | The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken. |
| Retardo del audio con respecto al vídeo | Delay of audio relative to video |
| El ángulo se ajustaba retardando el tiempo de la señal via un retardo, y la longitud del retardo se controlaba variando el voltaje con la posición vertical de la antena. | The angle was adjusted by delaying the time of the signal via a delay, the length of the delay being controlled by a voltage varying with the vertical position of the antenna. |
| Retardo de los subtítulos con respecto al vídeo | Delay of subtitles relative to video |
| Pulse en el botón Retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando. | Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded. |
| Retardo en segundos después de volver a conectarse antes de perder la conexión | Delay in seconds before reconnect after the connection lost |
| Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí . | However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients . |
| que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes | Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved |
| Guarda el valor del retardo de los subtítulos en las propiedades del archivo actual | Remember the subtitle delay in the file properties for the current file |
| Esta opción y otras similares para los subtítulos le indica la cantidad de retardo de audio o de los subtítulos respecto al vídeo, y que se cambiará utilizando las órdenes Aumentar retardo y Reducir retardo en los submenús Audio o Subtítulos del menú Reproductor de los accesos rápidos correspondientes. | This option and a similar one for subtitles gives the amount by which the delay of audio or subtitles relative to video will be changed when using the Increase Delay and Decrease Delay commands on the Audio or Subtitles submenu of the Player menu or the corresponding keyboard shortcuts. |
