Traducción de "incurrir en un cargo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Charge Office Taking Care Murder

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El cargo lo desempeñará normalmente un alto cargo del banco central nacional correspondiente .
This role will typically be performed by a senior official of the relevant national central bank .
Cargo en cuenta
Direct debit
Sin embargo , a pesar de ello , las entidades podrían incurrir en exposiciones respecto de un mismo cliente o de un grupo de clientes vinculados entre sí .
However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients .
que la gravedad de incurrir en un déficit excesivo durante la tercera fase debería incitar a todos los afectados a tomar medidas urgentes
Whereas the seriousness of moving into excessive deficit in stage three should call for urgent action from all those involved
Si la designan en un cargo jerárquico, podrá pedir licencia por maternidad?
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer?
Cubierta de un grupo en Facebook Cargo 200 de Ucrania a Rusia .
A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia.
Las entidades reflejarán una cobertura sólo si ésta puede mantenerse aunque el deudor esté próximo a incurrir en un evento de crédito u de otro tipo .
An institution shall reflect a hedge only to the extent that it can be maintained even as the obligor approaches a credit or other event .
Cargo
Title
Cargo
Charge
Habrá llegado el momento de aceptar un cargo importante?
Should she take up an important role at this stage?
Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público?
Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices
Berenguer regresó a España en 1795 para tomar un cargo en la administración de la Marina.
Berenguer returned to Spain in 1795 to take up a position in the administration of the navy.
El precio del plato incluye un cargo por el servicio.
The price of the meal includes a service charge.
El hombre, en cambio, se hizo cargo.
And man assumed it.
Murió mientras desempeñaba su cargo en 1951.
He died in this post in 1951.
Tsipras ha aceptado el cargo de primer ministro en un juramento civil y sin corbata.
Tsipras sworn in as prime minister with political oath and without a tie.
A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos .
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite
Se trata de de un corto a cargo de Sanjay Gupta.
This is a segment that Sanjay Gupta actually took care of.
Hay algún cargo?
Is there a fee?
Estás a cargo.
You're in charge.
Estamos a cargo.
We're in charge.
Estoy a cargo.
I'm in charge.
De ahí en adelante se hizo cargo Cuco Ortiz, que fue un gran administrador , indicó Reyes.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.
Luego de vivir algún tiempo en un hotel, su hermano Pietrantonio se hace cargo de él.
However, his brothers turned him away but, after living some time in a hotel, he was taken in by his brother Pietrantonio.
En lo que concierne a las declaraciones negativas procedentes de un alto cargo, tampoco me sorprenden.
As to the words of denial from a high ranking individual, that doesn't really surprise me.
Se mantuvo en el cargo durante 11 años.
He held the post for 11 years.
Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959.
He served in this capacity until his death in 1959.
Algún cargo en Trinidad y Tobago tiene dignidad?
Any office in Trinidad and Tobago have any dignity?
Un Oberführer era en principio típicamente un miembro del partido nazi a cargo de un grupo de unidades paramilitares en una región geográfica particular.
Translated as senior leader , an Oberführer was typically a Nazi Party member in charge of a group of paramilitary units in a particular geographical region.
Algunos de los miembros de esta iniciativa han recibido una pulsera que los identifica como arrimoneros o personas dispuestas incurrir en una especie de froteurismo consensual durante su trayecto en un viaje en transporte público.
Many of the members of the initiative sport bracelets that identify them as arrimoneros or individuals willing to get some kind of consensual frotteurismo during their rides on public transportation.
Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.
A captain is in charge of his ship and its crew.
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Una decisión que la convierte en la primera mujer que ocupa un alto cargo en la empresa de alimentación.
It is a decision which makes her the first woman to hold a senior position in the food company.
En concreto , los países deudores podrían decidir , en circunstancias excepcionales , suspender de forma temporal los pagos a los acreedores privados extranjeros y , en consecuencia , incurrir en moratorias unilaterales .
Management of financial crises The IMF also continued its work on ways to promote the orderly resolution of financial crises . In discussing these issues , the ESCB continued to stress the need for clear rules on the respective responsibilities of the
Las instrucciones de pago consistentes en a ) hacer un cargo en las cuentas de los bancos liquidadores en posición corta y hacer un abono en la cuenta técnica del SV , y b ) hacer un abono en las cuentas de los bancos liquidadores en posición larga y hacer un cargo en la cuenta técnica del SV , se cursarán en un solo fichero .
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account and ( b ) to credit long settlement banks accounts and debit the AS 's technical account are submitted in a single file .
Ella estará a cargo.
She's going to be in charge.
Tom está a cargo.
Tom is in charge.
Quién estaba a cargo?
Who was in charge?
Hazte cargo de esto.
Take care of this.
Sin embargo, Katsura creó su propio partido político, el Rikken Dōshikai, en un esfuerzo por legitimar su cargo.
However, rather than compromising, Katsura created his own political party, the Rikken Dōshikai in an effort to establish his own support base.
La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos.
Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.
También fue acusado con dos cargos por encargar un asesinato y un cargo por conspiración de un asesinato.
He was also charged with two counts of solicitation of murder and one count of murder conspiracy.
Un comité supremo revolucionario dirigido por Mohammed Al Huti está a cargo ahora.
Yemen A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al Houthis is now in control.
Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.
En 1661 desempeñó el cargo de Regidor Perpetuo de Guatemala.
In 1661 he held the position of Regidor Perpetuo de Guatemala (Perpetual Regidor of Guatemala).