Traducción de "incurrirá en un costo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| Los usuarios no pagarían el impuesto directamente, sino que incurrirá un costo automático al aceptar la licencia de acuerdo y un precio más alto con el proveedor de servicio que elijan. | Internet users themselves would not be paying the tax directly, but would instead incur the cost by automatically accepting a license agreement and a higher price for their Internet connection from their ISP of choice. |
| La libertad tiene un costo. | Freedom has a cost. |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Tenemos que reducir el costo a un mínimo. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Obtener un número DUNS no tiene costo alguno. | There is no charge to obtain a DUNS number. |
| Esas posturas contradictorias y ambiguas en este asunto crucial tendrán un alto costo | Such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost |
| Esto significa que en un lugar con mucho SIDA existe un importante costo de tener sexo. | So this means that in a place with a lot of AIDS, there's a really significant cost of sex. |
| Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico. | Likewise, war carries a high economic and human cost. |
| En esta receta tienes también al costo. | Now in this recipe you also have the cost. |
| Vivo en un país donde el costo de un litro de petróleo es más barato que un litro de agua. | I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water. |
| miramos el costo | We looked at cost. |
| La razón es que el costo monetario es sólo un factor. | The reason is that monetary cost is only one factor. |
| También hay muchas implicaciones en cuanto al costo. | It also has very high cost implications. |
| En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado . | Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. |
| Pero no debería mantenerse un legado cultural en todas partes, ni tampoco debería ignorarse el costo. | But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. |
| Pero si me preguntan, cuánto costará un MIPS de cómputo en 2010, o el costo de secuenciar un par de bases de ADN en 2012, o el costo de enviar un megabyte de datos por wireless en 2014, resulta que estos son muy predecibles. | But if you ask me, what will it cost for one MIPS of computing in 2010, or the cost to sequence a base pair of DNA in 2012, or the cost of sending a megabyte of data wirelessly in 2014, it turns out that those are very predictable. |
| Digamos que un país incurre un costo de 100, medido en alguna unidad, debido a la escasez de agua en su territorio. | Let s say that the country incurs a cost of 100 of some unit because of its water shortages. |
| Enfrentar el cambio climático, se nos dice, acarrearía un costo mucho menor. | Tackling climate change, we are told, would carry a much lower cost. |
| Entonces, emprendimos un camino para intentar hacerlo con el menor costo posible. | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
| Vamos a salvar vidas, pero va a haber un costo para hacerlo. | We're going to save lives, but there's going to be a cost to it. |
| Eso significa que tiene que haber un rendimiento alto o un valor por el costo. | What that means is that you have to have a high performance or value for cost. |
| Comparan ahora el costo de la obra 40 dólares con el costo que tenía antes 20 dólares y se dicen que es un mal trato. | You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal. |
| El problema aquí es que la patronicidad ocurre cuando el costo de cometer un error de tipo 1 es menor que el costo de cometer un error de tipo 2. | Now the problem here is that patternicities will occur whenever the cost of making a Type I error is less than the cost of making a Type II error. |
| d) Elabore un análisis costo beneficio que permita determinar prioridades en materia de tecnología de la información | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
| Cuando ello ocurre, se paga un costo intolerable en la forma de interrupción del crecimiento y desempleo. | The cost in interrupted growth and unemployment has been intolerably large. |
| Están disponibles, sin costo alguno, en http www.trolltech.com download. | They are all available, at no cost, from http www.trolltech.com download. |
| Verdad? Es justo como en el análisis costo beneficio. | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Nuevamente, habilitados en malla. Costo mensual de comunicación cero. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| Pero luego en los últimos dos años subió nuevamente al 39 indicando un aumento en el costo de vida. | But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost. |
| En un hospital, podría sobrevivir otros diez años en un estado vegetal, a un costo que estimaba, en términos conservadores, en alrededor de 50.000 70.000 dólares por año. | In a hospital, she might survive for another ten years in a vegetative state, at a cost she conservatively estimated to be around 50,000 75,000 per year. |
| El costo inicial también es un factor, especialmente para quienes tienen presupuestos bajos. | The up front cost is a factor, too, especially for those on low budgets. |
| Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. | These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. |
| Si se unieran para encontrar una solución, el costo equivaldría a un error de redondeo en sus balances. | If they joined forces to fund a solution, the cost would be a rounding error in their bottom lines. |
| La administración Bush cambió el régimen en Irak, pero a un costo monumental que todavía se está pagando. | The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid. |
| Costo social, costo humano en el territorio de la antigua RDA pienso en particular en el paro que será necesario indemnizarcosto financiero para los alemanes occidentales. Creo | The ideal situation would be that, when a population of 16 million becomes incorporated into a |
| Esto lo haremos sin costo. | We shall do this free of charge. |
| Cuál es el costo actual? | What's the actual cost? |
| La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Quieren orden, inclusive al costo de aquellos en el fondo. | They want order, even at some cost to those at the bottom. |
| En una economía que funciona bien, uno habría esperado que un bajo costo del capital sea la base para un crecimiento saludable. | In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth. |
| En efecto, las reservas indígenas en la amazonia brasileña han tenido un papel crítico en la disminución de las tasas de deforestación a un costo significativo. | Memang benar bahwa cadangan bagi masyarakat adat di Amazon Brasil mempunyai peranan penting dalam menurunkan laju deforestasi tapi dengan biaya besar. |
| Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo. | Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. |
| Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio. | They also conducted a cost benefit analysis before having a child. |
| Las décadas perdidas en Japón son un recordatorio amargo del costo económico que supone descuidar esta clase de reformas. | Japan s lost decades provide a grim lesson of the economic cost of neglecting such reform. |
Búsquedas relacionadas : Incurrirá En Un Compromiso - Incurrirá En Un Cargo - Incurrirá - Incurrirá - Incurrirá En Daños - Incurrirá En Costes - Incurrirá En Prisión - Incurrirá En Desventajas - Incurrirá En Gastos - Incurrirá En Problemas - Incurrirá Para - No Incurrirá - No Incurrirá