Traducción de "incumplimiento sustancial" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Incumplimiento - traducción : Incumplimiento sustancial - traducción : Sustancial - traducción : Sustancial - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La diferencia es sustancial.
The difference is substantial.
nadas en caso de incumplimiento
in cases of non compliance
SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .
Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .
Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento
Assistance in case of risks and non compliance
El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .
A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros.
It will require substantial time and financial resources.
en lo sustancial al régimen de ingreso en vigor .
Available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .
Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este
We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt.
b ) incumplimiento sistemático de las normas mínimas de revisión
( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions
b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified
La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
Hablamos de ello en terminos de compromiso, o incumplimiento,
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Si haces eso, te demandaré por incumplimiento de contrato.
If you do that, I'll sue you for breach of contract!
no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta .
no further substantial modification is provided for in the proposal . 310
Incluso con una reforma sustancial para mejorar su potencial de crecimiento, Grecia nunca podrá pagar su deuda soberana y necesita que se le brinde un alivio sustancial.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
emitir advertencias e imponer sanciones proporcionadas en caso de incumplimiento
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 .
Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .
Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas.
One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices.
Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás .
The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example .
Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción .
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.
Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción.
At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed.
Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia .
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.
Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar .
Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified .
a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento
( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
Evaluación del nivel esperado de riesgo de incumplimiento de las normas aplicables
Assessment of the expected level of risk of non compliance with the applicable rules
Por cierto, ha habido una reconvergencia sustancial post crisis hacia los niveles alemanes.
In fact, there has been substantial post crisis re convergence toward German levels.
Un recorte sustancial de impuestos y servicios sociales en el sur de Europa.
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
Su impacto macroeconómico es sustancial, pero no hay reformas sistémicas en la agenda.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública.
Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt.
La primera traducción sustancial (comenzada en 1171 d.C.) la publicó Owen Connellan en 1846.
Translation The first substantial English translation (starting at AD 1171) was published by Owen Connellan in 1846.
b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento
( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases
En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas .
In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers .
Pero también deberíamos estar preparados para un incremento sustancial de la incertidumbre financiera y económica.
But we should also be planning for a substantial rise in financial and economic uncertainty.
Esta inversión pública se suma al ya sustancial financiamiento comercial para el sector del carbón.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Artículo 11 Procedimiento en caso de incumplimiento de la obligación de las reservas mínimas 1 .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
c ) el participante incumple una obligación sustancial para con insértese el nom bre del banco central
( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB
El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB .
Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth .
La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos.
With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially.
Evaluación de una modificación sustancial de un aspecto cubierto por la parte I del informe de evaluación
Assessment of a substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report

 

Búsquedas relacionadas : Un Incumplimiento Sustancial - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento - Incumplimiento O Incumplimiento