Traducción de "incorrectas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Respuestas incorrectas | Incorrect answers |
| Palabras incorrectas | Misspelled Words |
| Tacha las palabras incorrectas. | Cross out the incorrect words. |
| Esas respuestas son incorrectas. | Those answers are incorrect. |
| Usuario o contraseña incorrectas | Incorrect username or password specified |
| Las respuestas en blanco siempre son incorrectas. | Leave the practice mode. |
| No digo que tus respuestas siempre sean incorrectas. | I'm not saying that your answers are always wrong. |
| Éste párrafo contiene etiquetas incorrectas. Se manejarán como CDATA. | This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA. |
| Estaba equivocado. Algunos prestaban atención, aunque por las razones incorrectas. | He was wrong. Some people were paying attention, but for the wrong reasons. |
| Seleccione Prueba Repetir errores para repetir las tarjetas que ha contado como incorrectas. | Select Quiz Repeat Errors to repeat the cards you have counted as incorrect. |
| Estas declaraciones incorrectas de funcionarios prominentes refuerzan políticas ineficientes basadas en un optimismo exagerado. | Such incorrect statements by leading officials reinforce wasteful policies based on wishful thinking. |
| Este comportamiento se debe principalmente a preferencias incorrectas. Compruebe la siguiente lista de verificaciones | This behavior is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list |
| Y sabemos, sabemos que hay respuestas correctas e incorrectas de cómo movernos en este espacio. | And we know we know that there are right and wrong answers to how to move in this space. |
| Con el tiempo, las medidas incorrectas son penalizadas y sus usuarios aprenden observando a otros, o desaparecen. | Over time, the wrong moves are penalized, and their users either learn by watching others or disappear. |
| Cuando finalice todas las preguntas, se mostrará un diálogo de resultado con sus respuestas correctas e incorrectas | When you finish all the questions, a result dialog is shown with your correct and uncorrect answers |
| Una o más de las opciones del proxy especificadas no son válidas. Se ha resaltado las entradas incorrectas. | One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted. |
| Usar el mismo tipo de palabra como solución para las respuestas incorrectas en una práctica de elección múltiple. | Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice. |
| Eliminará todos los campos de la cabecera del mensaje que contengan el nombre dado. Esto es útil para eliminar cabeceras Responder a incorrectas. | Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply To headers. |
| Las suposiciones no demostradas y que al final resultaron incorrectas crearon un ambiente entre las autoridades caracterizado por lo que sólo podemos llamar arrogancia. | Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris. |
| Porque si uno cree en la caída y le dan las respuestas incorrectas, los hechos, no los mitos, uno puede adoptar políticas muy peligrosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| En las sesiones de pregunta y respuesta puede elegir que las preguntas en las que emplee la opción Prueba Pista se cuenten como incorrectas. | For question answer sessions you can select if questions where you use Quiz Hint should be counted as incorrect. |
| Necesita gente como nosotros que admita que hay respuestas correctas e incorrectas a preguntas del florecimiento humano y la moralidad se relaciona con ese dominio de hechos. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| Reinaldo Escobar, periodista reconvertido en bloguero y esposo de la famosa bloguera Yoani Sánchez, guarda la esperanza de que se acabe demostrando que dichas previsiones eran incorrectas | Reinaldo Escobar, a journalist turned blogger and the husband of famed blogger Yoani Sánchez, expressed hope that these expectations would prove incorrect |
| La airada observación formulada el año pasado por el Secretario de Defensa de los EE.UU., Donald Rumsfeld, sobre la vieja Europa y la nueva era correcta por razones incorrectas. | US Secretary of Defense Donald Rumsfeld's petulant remark of last year about old and new Europe was right for the wrong reasons. |
| i ) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales u otras manifestaciones precontractuales que la entidad ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable | ( i ) where any material representation or pre contractual statement made by the entity or which is implied to have been made by the entity under the applicable law is incorrect or untrue |
| Es posible para individuos, e incluso para culturas enteras, preocuparse de cosas incorrectas. Lo que significa que es posible que ellos tengan creencias y deseos que conduzcan directamente a sufrimiento humano innecesario. | It is possible for individuals, and even for whole cultures, to care about the wrong things, which is to say that it's possible for them to have beliefs and desires that reliably lead to needless human suffering. |
| Si está marcado, las palabras concatendas compuestas de palabras existentes no se marcan como incorrectas. Es útil en algunos idiomas. Esta opción también se usa cuando elige la opción Texto Verificar ortografía Ortografía... del menú. | If checked, then concatenated words made of existing words are not spellchecked. This is useful in some languages. This option is also used when you choose the Text Spellcheck Spelling... menu option. |
| Hay muchas explicaciones para la creación de ascensores que se encuentran en las enciclopedias, en los libros de texto de física básica y en los sitios web. Desafortunadamente, muchas de las explicaciones son confusas e incorrectas. | There are many explanations for the generation of lift found in encyclopedias, in basic physics textbooks, and on Web sites. Unfortunately, many of the explanations are misleading and incorrect. |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of cards, the number of cards you have seen, the number of cards counted as correct, and the number counted as incorrect. |
| Las puntuaciones de la parte inferior de la pantalla muestran el número de tarjetas, el número de tarjetas que ha visto, el número de tarjetas contadas como correctas y el número de tarjetas contadas como incorrectas. | The score sections at the bottom of the screen shows the number of questions, the number of questions you have answered, the number of correct answers, and the number of incorrect answers. |
| GE Ojala que sea así! Tanto ahora como antes, siempre ha habido muchas noticias incorrectas basadas en la falta de conocimiento sobre Irán y el pueblo iraní, la mayoría basadas en simplificaciones, exageraciones o falsas percepciones. | GE I certainly hope so, although every now and then there are still misleading reports based on a lack of understanding of Iran and the Iranian people there are still lots of simplifications, exaggeration, or misperceptions. |
| En las sesiones de tarjetas puede elegir si quiere que las tarjetas se vuelvan automáticamante, y si estas deben contarse como correctas o incorrectas. Introduzca un tiempo de retraso en segundos para que la tarjeta se vuelvaautomáticamente. | For flashcard sessions you can select if the cards should be flipped automatically, and if they should be counted as correct or incorrect. Enter a time delay in seconds for the automatic flipping. |
| Y sólo admitiendo eso sólo admitiendo que hay respuestas correctas e incorrectas a la pregunta de cómo florecen los humanos cambiará la manera de hablar de moralidad y cambiarán nuestras expectativas de la cooperación humana en el futuro. | And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future. |
| Ahora, la ironía, desde mi perspectiva es que la única gente que parece por lo general concordar conmigo y que piensan que hay respuestas correctas e incorrectas a preguntas morales son los demagogos religiosos de uno u otro tipo. | Now the irony, from my perspective, is that the only people who seem to generally agree with me and who think that there are right and wrong answers to moral questions are religious demagogues of one form or another. |
| En el estudio de las causas del naufragio de graneleros efectuado por INTERCARGO se señala que las desapariciones súbitas por causas desconocidas plantean la duda de si las operaciones incorrectas de manipulación de la carga podrían haber sido la causa de algunos de los siniestros. | Assessment into the causes of bulk carrier losses undertaken by Intercargo indicates that sudden disappearances of ships, for which the cause could not be established at all, raised the question whether faulty cargo handling operations could have been at the origin of some of the problems. |
| La asociación civil BytyOKD.cz, que calificó las nuevas condiciones de alquiler como incorrectas e indecentes , recomienda a los inquilinos que no firmen los nuevos contratos y que esperen hasta el 7 de diciembre, fecha en la que publicará una guía informando sobre cómo proceder en estos casos. | BytyOKD.cz Civic Association, which identified the new tenancy conditions as unfair and immoral, advises tenants not to sign the new contract and wait until 7 December, when they will publish a guidance on how to counter them. |
| Esta resolución ha otorgado un marco legal para la sanción, expulsión y la toma de medidas administrativas en contra de blogueros y usuarios de redes sociales que en ocasiones realizan publicaciones que son consideradas como políticamente incorrectas por parte de algunos directivos de centros laborales estatales. | This resolution has provided a legal framework for penalizing, expelling, and taking administrative action against bloggers and social network users who occasionally publish posts that are considered politically incorrect by some managers of state workplaces. |
| La corrección mencionada , que se refleja , junto con los ajustes de valorización de otras partidas del balance , en cuentas de revalorización ( partida 10 del pasivo ) , ha influido también en las cifras relativas a las reservas del Eurosistema en oro y derechos en oro , que resultaron incorrectas en los estados financieros publicados el 5 y el 11 de enero del 2000 . | The valuation correction , which is reflected together with valuation adjustments on other balance sheet items under revaluation accounts ( liability item 10 ) , has also affected the figures for the Eurosystem 's holdings of gold and gold receivables which were not correct in the statements published on 5 and 11 January 2000 . |
| Muchas personas juguetean con su primera clave, generan identificaciones de usuario incorrectas, añaden comentarios de los que luego se arrepienten o simplemente olvidan su contraseña. Para evitar que estas claves tengan validez ilimitada suele ser una buena idea limitar su vida a unos 12 meses. Puede modificar la vida de su clave secreta más tarde usando la ventana de propiedades de la clave. | Many people play around with their first key, generate bad user ids, add comments they later regret or simply forget their passphrase. To avoid such keys to stay valid forever it's usually a good idea to limit the lifetime to some 12 month. You can modify the lifetime of your secret keys later using the key properties window. |
| Si el incremento del déficit de la balanza por cuenta corriente es reflejo de decisiones de ahorro e inversión basadas en percepciones incorrectas de la situación económica ( por ejemplo , una sobrevaloración del crecimiento potencial del producto o una infravaloración de la probabilidad de perturbaciones desfavorables ) , la sostenibilidad de la posición exterior puede verse afectada en el medio a largo plazo y pueden aumentar las vulnerabilidades externas . | ECB Annual Report 2003 example , an overestimation of potential output growth or an underestimation of the probability of adverse shocks the sustainability of the external position may come under pressure in the medium to longer term and external vulnerabilities may increase . |
