Traducción de "incorporado en el programa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incorporado - traducción : Incorporado - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Convertir el marco actual en un marco incorporado | Convert current frame to an inline frame |
| Planificador basado en red incorporado | Built in network based scheduler |
| Volver incorporado | Make inline |
| Convertir el marco actual en un marco incorporado Coloca el marco incorporado dentro del texto en el punto más cercano a la posición actual del marco. | Convert the current frame to an inline frame. Place the inline frame within the text at the point nearest to the frames current position. |
| Añadir como incorporado | Attach inline |
| Historia Akulivik fue incorporado como comunidad en 1976. | History Akulivik was incorporated as a community in 1976. |
| Activar depurador de JavaScript incorporado. | Enables builtin JavaScript debugger. |
| Si una imagen tiene un perfil de colores incorporado que no se corresponda con el del espacio de trabajo, digiKam preguntará si desea convertirlo al espacio de trabajo, mantener el perfil incorporado o descartar el perfil incorporado y usar uno diferente. | If an image has an embedded color profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different one. |
| Añadir como incorporado y sin adjuntos | Attach inline without attachments |
| Queremos que el procedimiento de conciliación quede incorporado al Tratado. | But we remain highly sceptical about the success of such a project, and our concern is directed principally towards the way in which that bank has been organized. |
| Se sitúa justamente cruzando el pueblo no incorporado de Naco, Arizona. | It is directly across from the unincorporated town of Naco, Arizona. |
| Nivel de aumento incorporado a la rejilla | Zoom incorporating the Grid |
| Sin embargo, no se elimina el sesgo de corto plazo incorporado en las reglas fiscales de la UE. | But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules. |
| Y no, no me he incorporado a la batalla electoral. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio. | And he (the Holy Prophet) bestows knowledge to others along with them, who have not yet joined them and He only is the Most Honourable, the Wise. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio. | And others from among them who have not yet joined them and He is the Mighty, the Wise. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio. | As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already joined them And He is exalted in Might, Wise. |
| Waterloo fue incorporado como villa en 1857 y se convirtió en el Pueblo de Waterloo en 1876 y en la Ciudad de Waterloo en 1948. | Waterloo was incorporated as a village in 1857 and became the Town of Waterloo in 1876 and the City of Waterloo in 1948. |
| En 1983 fue incorporado por la Unesco a su lista de lugares Patrimonio de la Humanidad. | The Batalha convent was added in 1983 by UNESCO to its list of World Heritage sites. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And for others among them who have not joined them yet. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | and others of them who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And also others of them who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And He has sent him (Prophet Muhammad SAW) also to others among them (Muslims) who have not yet joined them (but they will come). |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And others from them, who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | and (He has also) sent him to those others who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | Along with others of them who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And to others from among them as well who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | together with others who have not as yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | And to others of them who have not yet joined them. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | and others who have not yet joined, and He will give them wisdom. Before this they had been in plain error. |
| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. | and to others also, from among them, who have not yet joined them. |
| Ejecuta el programa en el depurador. | Runs the program in the debugger. |
| Gracias a los esfuerzos individuales y de organizaciones, algunas páginas web en oriya han incorporado recientemente contenido en Unicode. | Thanks to individual and organizational efforts, some Odia language websites have recently emerged with Unicode content. |
| El soporte para ratones con rueda viene incorporado en Qt 2.0 y superior, así que KDE soporta su uso de forma automática. | Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel. |
| En el ámbito operativo, el nuevo programa | At an operational level, the new programme would in particular |
| La Comisión, en los tres programas que ha elaborado, el Programa EUROFORM , el Programa NOW y el Programa HORIZON , así lo está haciendo. | It was not the intention of the designer of the stamp nor that of the United Nations to issue a stamp with antisemitic features. |
| En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa. | As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored. |
| Aquí tenemos una babosa de mar alimentada por energía solar. Es un molusco nudibranquio que ha incorporado en su interior el cloroplasto para convertirlo en energía. | This is a solar powered sea slug. It's a nudibranch that has incorporated chloroplast inside it to drive its energy. |
| En particular , se ha mejorado la estructura de navegación y se ha incorporado un motor de búsqueda más potente . | In particular , the navigation structure has been improved and a more comprehensive search engine incorporated . |
| Estos últimos cinco años he trabajado en el programa del transbordador espacial, en el programa Orión y en la ISS. | I have worked on the Space Shuttle program, the Orion program and the ISS for the last five years. |
| Ahora que la reforma estructural se ha incorporado explícitamente a la agenda, el debate sobre la reforma bancaria europea ingresa en una nueva fase. | Now that structural reform is explicitly on the agenda, the debate about European banking reform is entering a new phase. |
| Al igual que en el anterior informe de aplicación, son relativamente pocos los Estados miembros que han incorporado la posibilidad de dispensar de autorizaciones en el periodo 1998 2000. | As was the case for the previous implementation report, relatively few Member States have implemented the possibility for exempting permit requirements in 1998 2000. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El programa de ciencias y tecnologías marinas del terecer Programa marco supone la continuación del programa piloto MAST iniciado en el anterior Programa marco. | SANZ FERNANDEZ (S), in writing. (ES) The marine science and technology programme within the third framework programme assumes that the MAST pilot programme begun under the previous framework programme will be continued. |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity shall be captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
| Hasta el día del vencimiento , se reflejará el tipo del depósito a plazo y el rendimiento mínimo garantizado del depósito con el derivado incorporado . | Until the day of maturity , the rate on the deposit with agreed maturity is captured as well as the guaranteed minimum return on the deposit containing the embedded derivative . |
Búsquedas relacionadas : Incorporado En El Voltaje - Incorporado En El Conocimiento - Incorporado En El Modelo - Incorporado - Incorporado - En El Programa - El Soporte Incorporado - Incorporado En Aplicaciones - Incorporado En Este - En Derecho Incorporado - Incorporado En Partes - Incorporado En Solución
