Traducción de "incontrolables" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hay nada peor que dejar que la gente piense que la integración europea avanza sigilosamente, impulsada por fuerzas invisibles e incontrolables. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| En docenas de pequeñas escenas refleja la manera en la que la guerra a desatado fuerzas excepcionalmente incontrolables Nacionalismo extremo, revolución social, odio religioso . | In dozens of small scenes he catches the way the war has unleashed uniquely uncontrollable forces extreme nationalism, social revolution, religious hatred. |
| Los dueños de la franquicia están molestos, no sólo por la pronta inversión de los beneficios, sino también porque McDonald's, liderado por Casanova, implementó confusos e incontrolables procesos de negocios con franquicias que desembocaron en pérdidas, en primer lugar. | Franchise owners are upset, not only because of the sudden reversal in profits, but also because McDonald's, under Casanova's leadership, has implemented confusing and unmanageable business processes with franchises that have led to the losses in the first place. |
| Sé perfectamente que, por el momento, mi previsión es cosa de ciencia ficción y, por tanto, novelesca, pero me imagino a agentes gubernamentales que se desplazan de forma discreta en diligencias con itinerarios incontrolables, llevando mensajes que se han aprendido de memoria o, como mucho, escondiendo algunos datos escritos en los tacones de sus zapatos. | I know very well that for the moment my forecast is science fiction and fanciful, but I have to imagine government agents who travel discreetly by routes which cannot be checked and that they have learned messages by heart, or have concealed written information in the heel of a shoe. |
| Las superpotências, la ONU y Europa se han unido para condenar la acción iraquí, y, lejos de contentarse con la estéril formulación de un principio, la han acompañado de acciones concretas y eficaces para proteger a los pueblos de abusos tanto más peligrosos cuanto que, en la actualidad, el poder de destrucción de las armas desperdigadas por todo el planeta multiplica los riegos y los hace incontrolables. | Article 24 correctly proposes certain procedures for the solution of the critical problems in the Mediterranean and the Middle East regions, but omits any mention of the basic Mediterranean problem, namely Cyprus. |
