Traducción de "incontrolable" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incontrolable - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su temor a una política monetaria incontrolable, no. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
| Esto podría desatar un círculo vicioso de deuda creciente e inflación incontrolable, con consecuencias devastadoras. | This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences. |
| Pero ningún hombre puede domar su lengua porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal | But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
| Pero ningún hombre puede domar su lengua porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal | But the tongue can no man tame it is an unruly evil, full of deadly poison. |
| Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales. | Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable. |
| El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. |
| Las causas fundamentales de la violencia de 2007 160 pobreza incontrolable, significativa desigualdad de ingresos, corrupción generalizada, insuficiente seguridad interna, y una tasa de desempleo superior al 40 se mantienen. | The root causes of the 2007 violence rampant poverty, significant income inequality, pervasive corruption, inadequate internal security, and an unemployment rate exceeding 40 remain. |
| La razón por la que Indonesia invoca la pena capital para el tráfico de drogas se debe al verdadero alcance de un problema que se extiende rapidamente y ya es incontrolable. | The reason Indonesia evoke the death sentence penalty for drug smuggling is due to the sheer extent of a rapidly growing problem that is already out of hand. |
| Por nuestra parte, nos negamos a considerar que el recurso a la fuerza haya de ser automático al cumplirse el plazo del 15 de enero próximo, pues caeríamos en la trampa de una situación incontrolable. | All sides, of course, wish to put their own interpretation on to something, and the two sentences we have just voted on which my group could not support may well be open to different interpretation, especially letter E. We might have managed to approve of that but patagraph 1 in its present form is not acceptable. |
| La hemoglobina buena (la única capaz de transportar oxígeno) contiene hierro en forma ferrosa, pero fuera de los glóbulos rojos el hierro se oxida en forma incontrolable y da lugar a una forma mala , la hemoglobina férrica, y otra peor , la ferril hemoglobina. | Outside of red blood cells, good ferrous iron the only oxygen carrying form is oxidized uncontrollably to form the bad ferric and ugly ferryl forms of hemoglobin. |
| Además, la abrumadora mayoría de los científicos en los campos relevantes cree que vamos camino a superar el nivel de calentamiento global en el cual los mecanismos de retroalimentación se activarán y el cambio climático se tornará incontrolable, con consecuencias impredecibles y posiblemente catastróficas. | Moreover, an overwhelming majority of scientists in the relevant fields believe that we are on track to exceed the level of global warming at which feedback mechanisms will kick in and climate change will become uncontrollable, with unpredictable and possibly catastrophic consequences. |
