Traducción de "incoherentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes. | Unfortunately, efforts so far have been inconsistent. |
| De modo similar, deberían modernizar las estructuras fiscales incoherentes e irregulares plagadas de exenciones injustas. | Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions. |
| Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no forman parte de la instantánea . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot . |
| Se ha de tener en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no formarán parte de esta reproducción . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot . |
| Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no se publican en la página web del BCE al final de cada mes . | Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month . |
| Algunas entidades de crédito han cuestionado la competencia del Eurosistema y la participación simultánea del Eurosistema y de la Comisión Europea , alegando que podría dar lugar a resultados incoherentes . | Some banks have contested the competence of the Eurosystem , and the simultaneous involvement of the Eurosystem and the EU Commission , which , as they have claimed , could lead to non coherent results |
| Se ha de tener en cuenta , no obstante , que los registros incoherentes de IFM CEOPM no serán publicados en la página web del BCE al final de cada mes . | Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month . |
| Creo que los 48 millones de personas mayores de 65 años con que cuenta la Comunidad esperan algo más que las propuestas incoherentes del Parlamento y los 2 400000 ecus generosamente concedidos por la Comisión. | I think the 48 million people aged over 65 in the Community expect something more than these disjointed proposals from Parliament and the 2 400 000 ECU generously given by the Commission. |
| Es probable que esta evolución resulte mucho más relevante en un contexto de convergencia real , en el supuesto de que se produzcan variaciones significativas del grado de competitividad exterior o en presencia de políticas macroeconómicas incoherentes . | Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . |
| Sus políticas han sido a veces incoherentes e irresolutas, pero, al negarse a ceder ante el pánico y apresurarse a actuar, ha sido mucho más valiente que todos cuantos lanzan baladronadas y lo acusan de ser blandengue. | His policies have sometimes been inconsistent and irresolute. |
| Acabó con la carrera del mariscal Nikolai Ogarkov, Jefe del Estado Mayor y el más intransigente de los partidarios de la línea dura, cuyos incoherentes y nada convincentes intentos de justificar el derribo del avión resultaron profundamente bochornosos para el Kremlin. | It ended the career of Marshal Nikolai Ogarkov, Chief of the General Staff and a hardliner of the hardest sort, whose inconsistent and unconvincing efforts to justify the downing of the plane proved deeply embarrassing to the Kremlin. |
| Así que, si están dispuestos, quisiera pedir su ayuda con un primer experimento el día de hoy. El experimento es y noté, dicho sea de paso, que cuando aplaudieron, lo hicieron del un modo típicamente norteamericano, es decir, fueron estridentes e incoherentes. | And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent. |
| En segundo lugar , ha de señalarse la incoherencia del marco jurídico , que establece un régimen prudencial desproporcionado y cláusulas de excepción y procedimientos para la concesión de pasaporte incoherentes , así como la aplicación de disposiciones contra el blanqueo de dinero a los servicios de dinero electrónico . | The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services . |
| Muchos miembros de los grupos de noticias dejan pistas en sus páginas o dicen que tienen errores intencionados en la direcciones de correo electrónico que especifican en los campos del encabezado. Si evita ver las firmas puede perder esta información. Por otro lado, puede evitarle leer citas extrañas o incoherentes. | Many participants in the newsgroups give hints on their homepage or say that they have intentionally erroneously specified their Email addresses in the header fields if you disable displaying the signature, you might lose this information on the other hand, you might save yourself from reading strange quotes. |
| La forma en la que se anunció, las incoherentes justificaciones que se dieron y el hecho de que durara tres meses enteros me hicieron ver con claridad la facilidad con la que un grupo de gente me puede arrebatar mi libertad de circulación, reducir mis derechos como ciudadana y, básicamente, decidir si me ajusto o no al perfil de un delincuente. | The manner of its announcement, the incoherent justifications given, and the fact that it lasted three whole months brought home to me, in concrete ways, how easy it is for a group of people to take away my freedom of movement, erode my rights as a citizen and essentially decide whether or not I fit the profile of a criminal. |
