Traducción de "incineración especializada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Specialized Specializing Specializes Specialised Specialize Cremation Cremation Burning Sentence Evident

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La consigna era No queremos incineración!	The chant was We don t want incineration!
Cenizas de la incineración de cables de cobre recubiertos	Ashes from the incineration of insulated copper wire
Cuando la empresa de incineración Usina Verde llegó a Sao Paolo en 2002, se esperaba que su propuesta de incineración avanzara rápidamente y con facilidad.	When the incineration company Usina Verde rolled into Sao Paolo in 2002, it was widely expected that their incinerator proposal would move forward quickly and easily.
Exposición internacional especializada de Génova	Genoa international exhibition
Esa editorial está especializada en literatura infantil.	That publisher specialises in children's books.
A medida que aumenta la proporción de gases derivados de la incineración de residuos los valores límite de emisión se acercan a los requeridos para las instalaciones de incineración de residuos.	As the proportion of the flue gas from waste incineration increases the emission limit values approach those required for waste incineration plants.
Exposición internacional especializada de Génova, pág. 169 10.	152 Genoa international exhibition, p.
la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada	BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved.
Mientras tanto, Australia occidental está enfrentando a un ataque violento sin precedentes de las propuestas sobre incineración de las compañías contaminantes que intentan pasar una desagradable práctica como es la incineración de residuos por 'ecologista'.	Meanwhile, Western Australia is facing an unprecedented onslaught of incinerator proposals from polluting corporations trying to pass the dirty practice of waste burning as green.
La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física.	The only specialised category which nobody won this year was physics.
Me gustaría terminar con algunos versos de lo que escribí en la incineración de mi padre.	I'd like to end with a few verses of what I wrote at my father's cremation.
El MNCR comenzó a construir su poder de la misma manera que tantos otros grupos deteniendo la incineración.	MNCR started building its power in the way that so many other groups have done by stopping incineration.
La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático.	Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change.
Dado que la incineración de estos tipos de materiales no produce emisiones más perjudiciales que las de los combustibles ordinarios (carbón, petróleo, turba), la incineración puede realizarse sin atentar contra las rigurosas exigencias en materia de protección de la salud y del medio ambiente.	As the incineration of those materials did not produce more harmful emissions than incineration of regular fuels (coal, oil, peat moss) incineration could be carried out without undermining strict health and environment safety requirements.
Exposición internacional especializada de Génova Informe (doc. A3 300 90) del Sr. Coimbra Martins	Genoa international exhibition (Doc. A3 300 90), by Mr Coimbra
Las Filipinas se destacan como el único país en haber prohibido la incineración, ubicando a este precedente hace 15 años.	The Philippines stands out as the only country to have banned incineration, setting this important precedent 15 years ago.
Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida.	To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce.
Las comunidades de las Filipinas y Australia se han estado apoyando los unos a los otros en una lucha común contra la incineración.	Grassroots communities of the Philippines and Australia have been supporting each other in a common fight against incineration.
Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones.	An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions.
Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004	Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004
Cada vez que hay una elección, una audiencia pública, una reunión, etc., los trabajadores del reciclaje convocan más personas que una empresa de incineración.	Anytime there is a vote, public hearing, meeting, etc., the recycling workers turn up more people than the incinerator company.
Pero como con los movimientos anti incineración de todo el mundo, la pregunta siempre se planteó en Brasil Si no incineramos, entonces qué hacemos?	But as with anti incinerator movements all over the world, the question was always asked in Brazil If not incinerators, then what?
Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada.	It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force.
Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere .	And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production .
Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z.	Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine.
Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.	Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.
Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID.	Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa.	You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.
Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2.	Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep.
Ademas de ser un contribuidor importante al cambio climático, la incineración produce toxinas que causan cáncer, mata el empleo, y viola los principios de la justicia medio ambiental.	In addition to being a major contributor to climate change, incineration releases cancer causing toxins, kills jobs, and violates the principles of environmental justice.
e ) las medidas relativas a la destrucción en una instalación especializada , si se prevé que puedan llevarse a cabo labores de destrucción	( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place
iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas	(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards
Historia Trescientos años después de la incineración de los restos de San Sava, en 1895, la Sociedad para la Construcción del Templo de San Sava en Vračar fue fundada en Belgrado.	Planning In 1895, three hundred years after the burning of Saint Sava's remains, the Society for the Construction of the Church of Saint Sava on Vračar was founded in Belgrade.
Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone.	Gruppo Bertone, commonly known simply as Bertone, was an Italian automobile company, which specialized in car styling, coachbuilding and manufacturing.
La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada.	Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery.
También estuvo al mando de pequeños encuentros y talleres para actualizar la red local sobre las tendencias de la industria de la incineración y compartió un libro con preguntas para hacerle al gobierno sobre la propuesta del incinerador.	He also conducted small meetings and workshops to update the local network on trends in the incineration industry, and shared a community handbook on questions to ask your government about an incinerator proposal.
Como el reciclado de baterías de plomo ácido arroja generalmente beneficios económicos, la prohibición del vertido y la incineración suprimiría los costes de eliminación por vertido de las baterías usadas de plomo ácido, que pueden estimarse en 120 tonelada.	As the recycling of lead acid batteries and accumulators generally has net economic benefits, the landfill incineration ban would eliminate the disposal costs of landfilling spent lead acid batteries, which are estimated at 120 tonne.
e ) información , si el fabricante pretende utilizar una instalación especializada en destrucción , sobre las razones de su utilización y sobre las medidas que se adopten en relación con la instalación .	( e ) if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility , include information on the manufacturer 's reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility .
El tema ha sido tratado en numerosas publicaciones oficiales y no oficiales, en los medios de comunicación y en la prensa especializada, por lo que no faltan fuentes de información.	As the subject has been dealt with in numerous official and unofficial publications, by the media and in specialist publications, there is certainly no lack of information.
Esto significa que el país necesita menos mineral de hierro y otras materias primas importadas desde Australia y América del Sur, y menos equipos de manufactura especializada desde Alemania y Japón.	This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan.
A pesar de tratarse del planeta más cercano al sol, allí también hay agua helada, tal y como se desprende de tres estudios publicados el jueves en la revista especializada Science .	Although the planet lies closest to the sun, it does have frozen water as shown in three studies published on Thursday in specialist magazine Science.
En primer lugar , cada emisión ha de recibir una calificación crediticia ( por una agencia especializada ) que indique , a juicio del Eurosistema , que el instrumento de renta fija tiene una elevada calidad crediticia .	First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards .
Los priones parecen contrariar todos los supuestos habituales son capaces de sobrevivir la cocción a presión, la irradiación e incluso la incineración a 340 C durante cuatro horas (tratamientos rutinarios y confiables que se emplean para desactivar todos los virus y bacterias conocidos).	Prions seem to defy all conventional wisdom, surviving pressure cooking, irradiation, and even incineration at 340 C for four hours treatments that are routinely and reliably used to deactivate all known viruses and bacteria.
Otras técnicas, basadas en tratamientos térmicos que no son la incineración clásica se trata de la des trucción en el medio reductor, en particular, de la gasificación a alta temperatura presentan rendimientos de destrucción claramente superiores de 30 a 50 veces superiores.	I. a decision concerning the conclusion of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community on direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 Doc. C3 145 89 SYN 220)
Mario es el personaje que tiene que decir cómo debe funcionar la estereoscopía sin gafas , aseveró el responsable de prensa especializada de Nintendo en España, Omar Álvarez, durante la presentación del videojuego en Madrid.	Mario is the character who has to say how it should work the stereoscopy without glasses, said the press head of Nintendo in Spain, Omar Alvarez, during the presentation of the game in Madrid.

Display this page in English