Traducción de "incidentes se produjeron" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se produjeron los siguientes problemas
The following problems occurred
Se produjeron errores al ejecutar guiones.
Errors on execution of scripts.
También se produjeron versiones inertes para entrenamiento.
Inert (non exploding) training versions were also produced.
Sin embargo, las agresiones son notablemente infra denunciadas , y por las propias estimaciones del Pentágono, que cifra en aproximadamente el 13,5 por ciento de los 19000 incidentes estimados que se produjeron ese año.
But assaults are notoriously underreported, and by the Pentagon's own estimate, that figure accounts for approximately 13.5 percent of the estimated 19,000 incidents that occurred that year.
Produjeron cambios reales?
Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan?
Esas discusiones produjeron poco.
Little has come of these arguments.
En el 2003 no se produjeron ventas netas significativas de divisas .
In 2003 there were no material outflows of foreign currencies .
Se produjeron dos números de Friendship and Freedom , escritos enteramente por Gerber.
Two issues of Friendship and Freedom were written and produced, entirely by Gerber.
Se produjeron más de mil comentarios y fue republicado miles de veces.
It attracted more than a thousand comments and thousands of republicatons.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.
Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
Pero todavía no produjeron un acuerdo.
But they have not yet produced a deal.
Al final del vuelo se produjeron de nuevo problemas técnicos en el aparato.
But near the end of the flight there was technical damage to the missile.
Radio dramas y CD (con algunas letras compuestas por Minami Ozaki) se produjeron.
Radio dramas and CDs (with some lyrics composed by Minami Ozaki) were produced.
En el 2001 , se produjeron importantes avances en relación con la publicación de M3 .
There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 .
Posteriormente se produjeron esquemas de color adicionales (azul y blanco, rosa) por temas promocionales.
Additional color schemes (blue and white, pink) were produced for promotional purposes.
Se produjeron enfrentamientos en las inmediaciones, mientras llegaban más manifestantes para denunciar el veredicto.
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.
De entonces a acá se produjeron los accidentes de Three Mile Island y Chernobyl.
Since then we have had Three Mile Island and Chernobyl.
Disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección Se produjeron demasiados errores durante la exploración.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas .
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .
A continuación se produjeron las matanzas en masa encabezadas por el Ejército y las milicias.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Se produjeron más de 6 millones de estos subfusiles hacia el final de la guerra.
More than 5 million PPSh submachine guns were produced by the end of the war.
La Policía Metropolitana ha indicado claramente que ha habido 4 580 incidentes, entre los cuales se incluyen las pintadas de paredes y otros actos de discriminación no se trata de ataques sino de incidentes.
The fact that some commentators have amalgamated that with another point in the report, namely that they are tentimes less likely to be reported is not the fault of the rapporteur or, for that matter of the committee.
Se produjeron un total de 253,497 fusiles para las Fuerzas Armadas noruegas desde 1967 hasta 1974.
A total of 253,497 units were produced for the Norwegian Armed Forces from 1967 to 1974.
La popularidad de Clouseau en Bélgica se disparó y ese año produjeron su primer sencillo, Hoezo?
The popularity of Clouseau in Belgium skyrocketed, and that year Clouseau produced its first album, Hoezo?
Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .
Los hechos se produjeron en una de las principales arterias de Clichy la Garenne, donde se encuentran numerosos comercios.
The events took place on one of Clichy la Garenne's main streets, where many local businesses operate.
Los sanguinarios ataques se produjeron después de que se divulgara una reciente entrevista de al Asad con la BBC.
The sanguinary attacks came after a recent BBC interview with Assad.
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague
Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.
Sometimes, the incidents occur on the same day.
Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?
Can you share one or two incidents to illustrate?
La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.
The working group on the issue of security took place without incident.
En el 2003 se produjeron 4.800 millones de monedas , frente a 6.200 millones en el año anterior .
The production of coins in 2003 was 4.8 billion ( 6.2 billion in 2002 ) .
Entre 1925 y 1929, se produjeron 33 revisiones arancelarias en 26 países europeos y 17 en Latinoamérica.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.
Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari.
In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence.
De todos modos, se trata de poco más de 4500 incidentes que no hubieran debido ocurrir.
The results of these proceedings are, however, dubious and open to criticism on a number of scores.
Pero fueron las acciones mancomunadas las que produjeron el cambio.
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.
Claro está que no han faltado incidentes y quejas .
Of course there have been incidents and complaints .
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 25 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
only on 1 January 2001 , while in the other participating Member States it started as usual on 24 December 2000 .
Sin embargo , también se produjeron infracciones bastante importantes , y 13 de ellas se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .
Ellos mismos produjeron el disco, mezclado por Tue Madsen, de Antfarm Studios.
They produced the album themselves, with mixing by Tue Madsen from Antfarm Studios.
Las autoridades confirmaron que se produjeron 4 ataques, pero los usuarios de medios sociales informaron que fueron casi el doble.
Authorities claimed there were four attacks, but social media users counted more than twice as many.
La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.
The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.
Cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en Bangladesh en 60 cines la película Wanted en la que actúa Salman Khan.
At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres.
A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos.
She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events.