Traducción de "incidentes criminales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Criminals Criminals Criminal Record Crime Incidents Uneventful Incident Reported Recent

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No son criminales.	They're not criminals.
Dos criminales escaparon de prisión.	Two criminals escaped from prison.
La prisión reforma a los criminales?	Does prison reform criminals?
La policía pilló a los criminales.	Police caught the criminals.
son intimidados por terroristas, por criminales.	They are intimidated by terrorists, by criminals.
Por supuesto que los criminales responden.	Of course, criminals can respond.
La actitud de la corte hacia los criminales jóvenes es diferente de su actitud hacia los criminales adultos.	The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.
Nos tratan como a criminales , dice Orozco.	We get treated like criminals, Mr. Orozco said.
Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas	Misha Glenny investigates global crime networks
Los criminales son despojados de sus derechos sociales.	Criminals are deprived of social rights.
Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague	Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen.
En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día.	Sometimes, the incidents occur on the same day.
Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar?	Can you share one or two incidents to illustrate?
La mesa sobre seguridad ciudadana transcurrió sin incidentes.	The working group on the issue of security took place without incident.
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.	These were money taken out by criminals and money launderers.
Muchos criminales en América son adictos a las drogas.	Many criminals in America are addicted to drugs.
Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.	These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Claro está que no han faltado incidentes y quejas .	Of course there have been incidents and complaints .
AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web	AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website
Más a menudo, los criminales son tan ingenuos como niños.	Mostly criminals are as naive as children.
Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.	Criminals never manage to be at peace with themselves.
La pobreza no produce criminales, pero si divide y desgarra.	Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up.
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.	Many criminals in America are addicted to drugs.
Muchos criminales en los Estados Unidos son adictos a las drogas.	Many criminals in the United States are addicted to drugs.
La mayoría de los criminales son tan ingenuos como los niños.	Mostly criminals are as naive as children.
La lista de criminales es No Face, Tasia, Jarek y Tremor.	Like Tremor, No Face and Jarek, Kano freed her from a high security prison.
La protesta fue pacífica, sin incidentes y con fuerte protección policial.	The protest was peaceful, with no incidents and with strong police protection.
Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.	Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents.
Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes.	Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
Así que CarderPlanet se volvió una especie de supermercado para criminales informáticos.	And so CarderPlanet became a sort of supermarket for cybercriminals.
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .	The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
La gente estaba contenta por el regreso sin incidentes de los astronautas.	People were delighted at the safe return of the astronauts.
La póliza de seguro no cubre incidentes inevitables, como huracanes o terremotos.	The insurance policy does not cover acts of God, such as hurricanes or earthquakes.
Sin embargo, los autores de estos incidentes aún no han sido procesados.	Nevertheless, the perpetrators of these incidents are yet to be prosecuted.
Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.	Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.
En Singapur, una de las formas de castigar a los criminales es azotarlos.	In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.
Ha estado sucediendo desde Lombrosso y su manera de definir los rostros criminales.	It's been going on since we can think of Lombroso and the way he would define criminal faces.
Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen.	He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.
Las ejecuciones por tráfico de drogas generalmente terminan con los criminales menos importantes .	Execution for drug traffickers usually ends up putting the small ones .
Es preciso incluir el dinero que de forma general procede de acciones criminales.	Although it is unlikely that it will be finally adopted by that time, it will reach the stage where we do not need to ignore this timetable entirely.
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Algunos incidentes de mi infancia son claros, otros son sólo un tenue recuerdo.	Some incidents from my childhood are crystal clear, others are just a dim memory.
Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.	Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.	They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.

Display this page in English