Traducción de "incesantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda. | Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500 foot radius. |
| Pero es fácil que los incesantes intentos por alcanzar la precisión generen ruido como resultado. | But relentless attempts at accuracy easily result in noise. |
| Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. | After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. |
| En los países del núcleo de la eurozona, ofrecen proteger a los contribuyentes de las demandas incesantes de ayuda a los países deudores. | In the eurozone s core countries, they purport to protect taxpayers from relentless demands for debtor country relief. |
| En Japón, las incesantes críticas desencadenaron reacciones nacionalistas violentas, lo que incitó a los políticos a responder en el mismo tono durante la campaña electoral del año pasado. | In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. |
| La suspensión de Chaudhry en marzo de ese año, luego de negarse a ceder ante la presión gubernamental para renunciar, incitó incesantes protestas en la comunidad legal paquistaní y lo convirtió en un símbolo del deseo del pueblo de un sistema judicial más justo e independiente. | Chaudhry s suspension the previous March, following his refusal to bow to government pressure to resign, had incited relentless protests by Pakistan s legal community and made him a symbol of the people s desire for a fairer, more independent judicial system. |
| En una época de cambio social rápido y avances tecnológicos incesantes, las medidas para mejorar la gobernación en los niveles local, nacional o internacional requererirán reflexión y experimentación detenidas para determinar cómo equilibrar un proceso de adopción de decisiones no excluyente con las necesidades en permanente evolución de los mercados. | At a time of rapid social change and relentless technological advancement, efforts to improve governance at the local, national, or international level will require careful thought and experimentation, in order to determine how to balance inclusive decision making with the ever evolving needs of markets. |
