Traducción de "incertidumbres remove" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| REMOVE | REMOVE |
| remove domain | remove domain |
| remove all | remove all |
| R, remove | R, remove |
| remove after install | remove after install |
| kabcclient remove if dialog | kabcclient remove if dialog |
| remove trailing space BOOL | remove trailing space BOOL |
| TemaVerb, remove an item | Theme |
| kcookiejar4 help Generic options Qt options KDE options shutdown remove domain remove all reload config | kcookiejar4 help Generic options Qt options KDE options shutdown remove domain remove all reload config |
| cvs remove f nombre archivos | cvs remove f file names |
| cvs watch remove nombre archivos | cvs watch remove file names |
| set remove trailing space BOOLEAN enable | set remove trailing space BOOLEAN enable |
| set remove trailing space save BOOLEAN activar | set remove trailing space save BOOLEAN enable |
| Direcciones IP adicionales Remove a selected row | Additional IP Addresses |
| Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos. | The uncertainties are greater in the US. |
| SWFMovie remove Removes the object instance from the display list. | Next |
| kioclient remove 'url ' Elimina el URL 'url' puede ser una lista de URL. | kioclient remove'url ' Removes the URL 'url' may be a list of URLs. |
| Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria . | Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made . |
| b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| global configure flags enable debug remove after install builddir Elimina la carpeta de compilación tras la instalación end global | global configure flags enable debug remove after install builddir Remove build directory after install end global |
| Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado. | But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state. |
| La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos. | This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective. |
| However , the production process for euro banknote paper involves several chemical and physical treatments which remove the proteins affected by the genetic modification . | No obstante , en el proceso de fabricación del papel para los billetes en euros se aplican diversos tratamientos químicos y físicos que eliminan las proteínas afectadas por la modificación genética . |
| global cxxflags Os Optimizar en base al tamaño configure flags disable debug remove after install builddir Eliminar carpeta de compilación tras instalar end global | global cxxflags Os Optimize for size configure flags disable debug remove after install builddir Remove build directory after install end global |
| El documento intenta proporcionar referencias que puedan ayudar a eliminar incertidumbres sobre el proceso de cambio a la moneda europea . | It attempts to provide benchmarks which may assist in removing uncertainties regarding the process of changing over to the European currency . |
| Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| A esta primera reserva, muy ligera, se añade otra, más seria, relativa a las incertidumbres que chocan con las estimaciones de la Comisión. | This is only a slight reservation, but there is another more serious one concerning the uncertainty surrounding the Commission's estimates. |
| El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres? | My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle. |
| Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores. | In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns. |
| Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. | But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. |
| De hecho, en ningún momento desde el comienzo de la primavera árabe se ha podido discernir una estrategia occidental coherente para abordar sus muchas nbsp dificultades e incertidumbres. | Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties. |
| Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más. | The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became. |
| Así como el contagio financiero puede difundir las incertidumbres de mercado a través de las economías vecinas, el contagio político también puede diseminar la adopción de una mentalidad de suma cero. | Just as financial contagion can spread market uncertainties through neighboring economies, so, too, can political contagion spread the adoption of a zero sum mentality. |
| ( 15 ) Considerando que la definición de sanciones con arreglo a una escala determinada elimina las incertidumbres y permitiría , por tanto , a todos los involucrados en el procedimiento estar plenamente informados al respecto | ( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it |
| Dadas la política y las incertidumbres políticas actuales y los múltiples equilibrios que implican es difícil predecir con un elevado grado de confianza cuál será el camino a seguir y cuándo ocurrirá eso. | Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when. |
| Quiero subrayar, en especial, que la política de medio ambiente ha de ser inequívoca tal vez, entre las modificaciones que tendremos que hacer, convenga situarla aparte, de manera precisa, para evi tar incertidumbres. | I therefore believe that with 1993 we are reaching the point predicted by the signatories to the Treaty of Rome. |
| El Noreste Asiático también se enfrenta a nuevas complejidades e incertidumbres el poder de China va en ascenso, Japón está reemergiendo, Rusia tiene una actitud más asertiva y Corea del Norte mantiene su anacronismo. | Northeast Asia has its share of trouble. A rising China, a resurgent Japan, an assertive Russia, and an anachronistic North Korea have added new complexities and uncertainties to the region. |
| A medida que las incertidumbres se fueron disipando y que las cotizaciones bursátiles se recuperaron , las operaciones de cartera transfronterizas materializadas en acciones y participaciones se estabilizaron primero y , luego comenzaron a aumentar gradualmente . | As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise . |
