Traducción de "incertidumbres que rodean" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas. | There are two major geopolitical uncertainties as well. |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos. | The uncertainties are greater in the US. |
| Amarga la vida de todos los que le rodean. | He makes life miserable for everyone around him. |
| Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos. | The two main uncertainties involve Iran and the US. |
| La de mantener con vida a los hombres que le rodean. | It's to keep the men around him alive. |
| Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres. | But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks. |
| A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean. | Sometimes I feel like a burden to the people around me. |
| A veces siento que soy una carga para las personas que me rodean. | Sometimes I feel like a burden on the people around me. |
| Todos los días mira los mismos pares de ojos que le rodean. | Every day he looks into the same sets of eyes around him. |
| Doce estrellas , junto con el año , rodean el diseño . | Twelve stars , together with the year , surround the design . |
| Lo que nos interesa son los factores externos que rodean al individuo, la cesta podrida. | And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel? |
| Actualmente, un pequeño grupo de oligarcas que rodean a Yanukovich han secuestrado el poder. | Today, a small group of oligarchs clustered around Yanukovych have captured power. |
| Las doce estrellas de la Unión Europea rodean el diseño . | The 12 stars of the European Union encircle the design . |
| Vuelven al anochecer, aúllan como perros y rodean la ciudad | They return at evening, howling like dogs, and prowl around the city. |
| Vuelven al anochecer, aúllan como perros y rodean la ciudad | They return at evening they make a noise like a dog, and go round about the city. |
| Porque pienso que hay tantas imágenes que nos rodean sabes? hay tanta ropa a nuestro alrededor. | Because I feel like, you know, there are so many images out there, so many clothes out there. |
| Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores. | On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers. |
| Así que olvidamos, pero también somos adaptables, y nos adaptamos muy bien a situaciones que nos rodean. | So we forget, but we're also adaptable, and we adapt to situations around us pretty well. |
| de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean | from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me. |
| de la vista de los impíos que me oprimen, y de mis enemigos mortales que me rodean | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. |
| La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos. | This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective. |
| Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes. | Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits. |
| En cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas | As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them. |
| En cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| Hay muchos más colores que nos rodean que no podemos percibir, pero que el ojo electrónico sí puede percibir. | There's many, many more colors around us that we cannot perceive, but that electronic eyes can perceive. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Among the Desert Arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of Medina too. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | As for the bedouin Arabs around you, some are hypocrites and so are some of the people of Madinah who have become inured to hypocrisy. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | And among those around you of the bedouins are hypocrites, and also from the people of Madinah. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the desert dwelling Arabs around you are hypocrites as are some of the inhabitants of Medina. |
| Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía. | Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy. |
| Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria . | Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made . |
| b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes | (b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws. |
| El documento intenta proporcionar referencias que puedan ayudar a eliminar incertidumbres sobre el proceso de cambio a la moneda europea . | It attempts to provide benchmarks which may assist in removing uncertainties regarding the process of changing over to the European currency . |
| Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| Imágenes San Cirilo y San Metodio ( anverso ) y dos manos que rodean la iglesia medieval de Dražovce ( reverso ) | Image St. Cyril and St. Method ( front ) and two hands enclosing the medieval church at Dražovce ( back ) |
| En ese estado, el equipo de doctores y enfermeras que les rodean ya no ofrecen los cuidados curativos . | At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care. |
| Los niños se auto juzgan, aprenden a auto juzgarse por el comportamiento de los adultos que los rodean. | So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them. |
| No hay futuro para el éxito de las empresas si las sociedades que las rodean no están funcionando. | There is no future for successful business if the societies that surround it are not working. |
| Por tanto, son malos para ignorar todas las cosas interesantes que los rodean y mirar sólo lo que es importante. | So they're bad at getting rid of all the interesting things that could tell them something and just looking at the thing that's important. |
| Las líneas 1 y 2 rodean el centro, siendo la segunda de mayor radio. | Lines 1 and 2 circle the city centre, the latter with a bigger radius. |
| Pero esa es una conversación que Francisco aún no ha iniciado y que quienes lo rodean no parecen comprender muy bien. | But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding. |
| Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica? | How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine? |
