Traducción de "incertidumbres políticas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Uncertainties Uncertainty Sung Existence Recent Policies Political Political Politics Policy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, existen dos grandes incertidumbres geopolíticas.	There are two major geopolitical uncertainties as well.
Evaluación de los riesgos e incertidumbres	Assessment of risks and uncertainties
Las incertidumbres son mayores en Estados Unidos.	The uncertainties are greater in the US.
De forma semejante, algunas de las tensiones económicas y financieras afrontadas por Sudáfrica, la Argentina y Turquía son consecuencia de políticas deficientes e incertidumbres políticas internas, no de la actuación de la Reserva Federal.	Similarly, some of the economic and financial stresses faced by South Africa, Argentina, and Turkey are the result of poor policies and domestic political uncertainties, not Fed action.
Pero un gobierno conservador minoritario crearía otros riesgos e incertidumbres.	But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.	The two main uncertainties involve Iran and the US.
Dadas la política y las incertidumbres políticas actuales y los múltiples equilibrios que implican es difícil predecir con un elevado grado de confianza cuál será el camino a seguir y cuándo ocurrirá eso.	Given current policy and political uncertainties and the multiple equilibria that they entail it is difficult to predict with a high degree of confidence which road eventually will be taken and when.
Además, las incertidumbres de las negociaciones del GATT pesan sobre todos los productores.	On top of this, the uncertainties of the GATT negotiations hang over all producers.
Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.	Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.
Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.	Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.
Utilizados conjuntamente , permitieron una valoración más adecuada de las incertidumbres relativas a la evolución monetaria .	Used together , they provide a better assessment of the uncertainties related to monetary developments to be made .
b) Reducción de las incertidumbres y los obstáculos jurídicos debidos a leyes inadecuadas y divergentes	(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
La combinación de mejoras endógenas y fuertes impulsos de los bancos centrales, incluida la postura de hacer todo lo necesario por parte del Banco Central Europeo, también ayudó a que los mercados se sobrepusieran a las preocupantes incertidumbres políticas.	The mix of endogenous healing and strong central bank tailwinds, including from a whatever it takes European Central Bank, has also helped markets shrug off troubling political uncertainties.
Pero la ley es diferente de los otros tipos de incertidumbres. Porque acarrea consigo el poder del estado.	But law is different than other kinds of uncertainties, because it carries with it the power of state.
La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos.	This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective.
El documento intenta proporcionar referencias que puedan ayudar a eliminar incertidumbres sobre el proceso de cambio a la moneda europea .	It attempts to provide benchmarks which may assist in removing uncertainties regarding the process of changing over to the European currency .
Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma.	While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process.
políticas	policies
Políticas	Policies
A esta primera reserva, muy ligera, se añade otra, más seria, relativa a las incertidumbres que chocan con las estimaciones de la Comisión.	This is only a slight reservation, but there is another more serious one concerning the uncertainty surrounding the Commission's estimates.
El presupuesto que vamos a votar al final de un procedimiento laborioso y fértil en resultados, tiene en cuenta suficientemente todas estas incertidumbres?	My second point concerns the total disregard shown for the subsidiarity principle.
Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores.	In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns.
Políticas Fiscales	Fiscal Policies
Exigencias políticas	Political demands
Novelas políticas?	Political novels?
Su retórica de que Rusia ha sido humillada y está rodeada, la declamación instrumental de los derechos de las minorías y el uso de agentes locales para disfrazar las acciones del Kremlin (con todas las incertidumbres que eso conlleva) a nada se parecen tanto como a las políticas irredentistas de Alemania en entreguerras.	His rhetoric of humiliation and encirclement, the instrumental talk of minority rights, and the Kremlin s use of local proxies, with all of the uncertainties that accompany reliance on such actors all of this was reminiscent of nothing so much as interwar Germany s own irredentist policies.
las políticas presupuestarias	fiscal policy , and
Coordinación de políticas	Policy coordination
Misiones políticas especiales	Special political missions
Necesitan soluciones políticas.	They need political solutions.
Políticas del sistema	System policies
Políticas de grupo	Group Policies
Algunas observaciones políticas.	FALCONER (S). Mr President, Mr Price is absolutely right.
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.	We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos.	But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects.
De hecho, en ningún momento desde el comienzo de la primavera árabe se ha podido discernir una estrategia occidental coherente para abordar sus muchas nbsp dificultades e incertidumbres.	Indeed, at no time since the Arab Spring began has one been able to discern a coherent Western strategy to address its many challenges and uncertainties.
Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más.	The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became.
Políticas estructurales y fiscales	Structural and fiscal policies
Sí, son políticas controvertidas.	Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
POLÍTICAS Y ACCIONES INTERNAS	INTERNAL POLICIES AND ACTION
POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS	POLICIES IN OTHER AREAS
Johnson defendió sus políticas.	Johnson defended his policies.
Quién hizo esas políticas?	Who made those policies?
Políticas de usuario individual	Individual User Policies
Políticas específicas de dominios	Domain Specific Policies

Display this page in English