Traducción de "inadecuación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la inadecuación del marco jurídico ( régimen prudencial , cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales ) . | The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) . |
| Esta fría retórica refleja la inadecuación de las respuestas al cambio climático producidas hasta ahora por los negociadores internacionales. | Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini. |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, en la página 19 del Turno de preguntas se afirma que el Sr. Pre sidente comentó las respuestas del Consejo, criticando, en particular, la inadecuación de la respuesta a la cuestión planteada en la última pregunta. | Why are we moving towards economic and monetary union ? First to increase economic prosperity and achieve social progress. |
| En efecto, ante la acumulación de signos reveladores de la inadecuación de la estrategia seguida, centrada en la represión, se debería haber procedido, sobre todo durante los últimos años, a algún tipo de atenuación, en las normativas y aún más en la práctica, del rigor de las sanciones previstas para los toxicodependientes. | As the inadequacy of a strategy centred on punitive measures has become increasingly clear, the last few years have seen a slight relaxation in both regulatory and, above all, practical terms in the severity of the punishments imposed on drug addicts. |
