Traducción de "in vitro diagnóstico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diagnóstico - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un experimento in vitro. | This is an in vitro experiment. |
| Saben que ya pueden producir carne in vitro . | You know that already you can grow meat in vitro. |
| Lo que les mostraré ahora son dos experimentos in vitro. | What I'm going to show you next are two in vitro experiments. |
| Una de las asignaciones de un año fue trabajar con carne in vitro . | One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. |
| Ésta es SymbioticA y saben, han estado trabajando, fueron unos de los primeros en hacer esta carne in vitro , y ahora también han hecho una cobertura in vitro , una cobertura de cuero. | This is SymbioticA, and they've been working they were the first ones to do this in vitro meat and now they've also done an in vitro coat, a leather coat. |
| Al nivel internacional, la Comisión se esforzará en obtener el reconocimiento recíproco de los resultados de las pruebas estudios in vivo in vitro mediante negociaciones con terceros países. | At international level the Commission will endeavour to ensure the mutual recognition of test data from in vitro in vivo studies through negotiations with third countries. |
| Ellos señalan que existe evidencia de estudios in vitro que indica que las células madres neuronales son muy sensibles a las sustancias neurotóxicas. | There s evidence from in vitro studies, they say, that neural stem cells are very sensitive to neurotoxic substances. |
| El nacimiento de un quot bebé de probeta quot , como describieron los titulares de los diarios la fertilización in vitro, fue extremadamente polémico en aquel momento. | The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time. |
| Cuál es su diagnóstico? | What's your diagnostic? |
| Hemos encontrado que el crecimiento de tumores in vitro fue inhibido 70 en el grupo que hizo estos cambios, mientras sólo fue 9 en el grupo de control. | We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group. |
| hará ese diagnóstico menos atemorizante? | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
| El doctor erró en el diagnóstico. | The doctor made the wrong diagnosis. |
| Esto es lo último en diagnóstico. | This is the state of the art and how we do it. |
| Diagnóstico self check did not pass | Diagnostics |
| Carambola de dos bandas le pegan a Vitro y le pegan al país. | Double whammy Vitro hit and country hit. |
| La primera limitación del diagnóstico por imágenes del cáncer de mama es obvia donde no existe un diagnóstico y un tratamiento efectivo, el diagnóstico por imágenes no puede tener ningún impacto. | The first limitation of breast cancer screening is obvious where effective diagnosis and treatment are not available, screening cannot have any impact. |
| Diagnóstico Clínico epizootiológico lesional de valor presuntivo. | F.R.I.E.N.D.S. |
| Recopilando información de diagnóstico sobre soporte para Sieve... | Collecting diagnostic information about Sieve support... |
| Diagnóstico El diagnóstico inicial puede ser un desafío, debido al número de diagnósticos diferenciales, incluyendo neumotórax a tensión e insuficiencia cardíaca aguda. | Diagnosis Initial diagnosis can be challenging, as there are a number of differential diagnoses, including tension pneumothorax, and acute heart failure. |
| El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama | The Screening Myth |
| Esto es lo último hoy en diagnóstico de cáncer. | That is the state of the art today in diagnosing cancer. |
| De hecho, el de Vitro no ha sido el primer caso en que se acepta el esquema. | In fact, the Vitro case was not the first one in which the scheme was accepted. |
| En algunos genes, esto había ocurrido cinco años antes del diagnóstico. | In a few genes, this had occurred five years before diagnosis. |
| Pero estas personas que hicieron ese diagnóstico no son mala gente. | Now, these people making these proclamations to me were not bad people. |
| Cada uno de esos genes es un test de diagnóstico potencial. | Each one of these genes has potential diagnostic test. |
| Porque ya no es Mami, Papi, las flores y las abejas y después aparece el bebé. No, pueden ser dos mamás, tres papás, in vitro hay toda una idea de cómo pueden hacerse los bebés hoy en día que ha cambiado. | Because it's not anymore Mom, Dad, the flowers and the bees, and then there's the baby. No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed. |
| Vamos a hacer un diagnóstico rápido. Antes de seguir con la charla | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| La política monetaria, por cierto, no fue parte prominente del diagnóstico de Bernanke. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| Entender las limitaciones del diagnóstico por imágenes exige, ante todo, entender el proceso. | Understanding screening s limitations requires, first and foremost, an understanding of the process. |
| Aquí tenemos a otra persona. Vosotros mismos podéis jugar al juego del diagnóstico. | Here's another guy. You can play the diagnosis game yourself here. |
| El diagnóstico de depresión es comúnmente retrasado o malinterpretado, y el desenlace empeora. | The diagnosis of depression is often delayed or missed, and the outcome worsens. |
| El diagnóstico depende de la presencia de episodios depresivos mayores únicos o recurrentes. | The diagnosis hinges on the presence of single or recurrent major depressive episodes. |
| La baronesa Mary Warnock, la filósofa moral que presidió la comisión del gobierno británico responsable del Informe Warnock de 1984, que estableció el marco para la legislación pionera de su país en materia de fertilización in vitro e investigación embrionaria, no está de acuerdo. | Baroness Mary Warnock, the moral philosopher who chaired the British government committee responsible for the 1984 Warnock Report, which established the framework for her country s pioneering legislation on in vitro fertilization and embryo research, disagrees. |
| Estas probabilidades luego se ofrecen como la base del diagnóstico y como evidencia judicial. | These probabilities are then offered as the basis for diagnosis and as evidence in court. |
| Dos años y medio después , el diagnóstico en este punto concreto no es claro . | Two and a half years later , the diagnosis on this specific point is mixed . |
| Y si se lo mencionan a sus médicos puede que obtengan un diagnóstico equivocado. | And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed. |
| LG Bien. Por mucho tiempo dije que lo que necesitamos es un diagnóstico rápido. | LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. |
| Hoy hacemos el diagnóstico mediante reconocimiento de patrones. Se ve normal? Se ve anormal? | They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? |
| Las claves para el éxito del pcc fueron sus capacidades de portabilidad y diagnóstico. | Features The keys to the success of pcc were its portability and improved diagnostic capabilities. |
| Esa es mi primera idea. Y todos conocemos el efecto Mozart, la idea que ha estado rondando desde hace unos 5 o 10 años que sólo con escuchar música o ponerla para tu bebé in vitro aumentaremos nuestros puntos de CI 10, 20 o 30 por ciento. | So, that's my first idea. And we all know about the Mozart effect the idea that's been around for the last five to 10 years that just by listening to music or by playing music to your baby in utero , that it'll raise our IQ points 10, 20, 30 percent. |
| Ambos están en favor de estrategias de diagnóstico, pragmáticas, experimentales y específicas para cada contexto. | Both favor diagnostic, pragmatic, experimental, and context specific strategies. |
| Por cada 100 niñas con diagnóstico de trastorno emocional, hay 324 niños en igual situación. | For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys. |
| Se han buscado biomarcadores de la depresión para poder proporcionar un método objetivo de diagnóstico. | Biomarkers of depression have been sought to provide an objective method of diagnosis. |
| Esa fue la respuesta que dio Julia Ardón, coordinadora de redes sociales de la Casa Presidencial de Costa Rica, luego de unas declaraciones que monseñor José Rafael Quirós, arzobispo de San José, hizo en contra del aborto y la fertilización in vitro durante su homilía de Viernes Santo. | We're going to become the stupid ones? she wrote. Her string of comments were published just after San José archbishop José Rafael Quirós had discussed IVF and abortion (the Catholic Church considers IVF to be a form of abortion) during a religious procession |
| Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz. | Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed. |
Búsquedas relacionadas : El Diagnóstico In Vitro - Genotoxicidad In Vitro - Método In Vitro - Evidencia In Vitro - Sistema In Vitro - Actividad In Vitro - Fertilización In Vitro - Ensayo In Vitro - Fertilización In Vitro - Modelo In Vitro - Vitro De Diagnóstico - Los Resultados In Vitro - El Crecimiento In Vitro - Los Estudios In Vitro
