Traducción de "impura" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hageo dijo Si alguna persona impura a causa de contacto con un cadáver toca alguna de estas cosas, llegará ésta a ser impura? Le respondieron Sí, será impura | Then Haggai said, If one who is unclean by reason of a dead body touch any of these, will it be unclean? The priests answered, It will be unclean. |
| Hageo dijo Si alguna persona impura a causa de contacto con un cadáver toca alguna de estas cosas, llegará ésta a ser impura? Le respondieron Sí, será impura | Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean? And the priests answered and said, It shall be unclean. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que cuando una mujer conciba y dé a luz a un hijo varón, será considerada impura durante siete días será impura como es impura en los días de su menstruación | Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days as in the days of her monthly period she shall be unclean. |
| Habla a los hijos de Israel y diles que cuando una mujer conciba y dé a luz a un hijo varón, será considerada impura durante siete días será impura como es impura en los días de su menstruación | Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child then she shall be unclean seven days according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening. |
| En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación | In you have they uncovered their fathers' nakedness in you have they humbled her who was unclean in her impurity. |
| Todo lo que el impuro toque será inmundo. Y la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer. | And whatsoever the unclean person toucheth shall be unclean and the soul that toucheth it shall be unclean until even. |
| En ti descubren la desnudez del padre en ti mancillan a la mujer que está impura por su menstruación | In thee have they discovered their fathers' nakedness in thee have they humbled her that was set apart for pollution. |
| También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón | He set the porters at the gates of the house of Yahweh, that no one who was unclean in anything should enter in. |
| También puso porteros junto a las puertas de la casa de Jehovah, para que no entrase ninguna persona impura por cualquier razón | And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. |
| Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo | but the soul who eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that belongs to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from his people. |
| Cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer | 'If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo | But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people. |
| Cuando alguien que tiene flujo escupa sobre una persona pura, ésta lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impura hasta el anochecer | And if he that hath the issue spit upon him that is clean then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer y no comerá de las cosas sagradas hasta que haya lavado su cuerpo con agua | the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water. |
| la persona que lo toque quedará impura hasta el anochecer y no comerá de las cosas sagradas hasta que haya lavado su cuerpo con agua | The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water. |
| Jamás entrará en ella cosa impura o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero | There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
| Jamás entrará en ella cosa impura o que hace abominación y mentira, sino solamente los que están inscritos en el libro de la vida del Cordero | And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie but they which are written in the Lamb's book of life. |
| Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer | 'If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| para la mujer en su período de menstruación para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura | and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean. |
| Cuando una mujer tenga flujo de sangre, y su flujo salga de su cuerpo, quedará impura durante siete días. Cualquiera que la toque quedará impuro hasta el anochecer | And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days and whosoever toucheth her shall be unclean until the even. |
| para la mujer en su período de menstruación para el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y para el hombre que se acueste con una mujer impura | And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean. |
| Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento | For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment and we all fade as a leaf and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras obras justas son como trapo de inmundicia. Todos nosotros nos hemos marchitado como hojas, y nuestras iniquidades nos han llevado como el viento | But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags and we all do fade as a leaf and our iniquities, like the wind, have taken us away. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period and she shall continue in the blood of purification sixty six days. |
| Si da a luz una hija, será considerada impura y permanecerá aislada durante dos semanas, como en el caso de su impureza. Y permanecerá sesenta y seis días en la sangre de su purificación | But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days. |
| Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación | 'If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period she is unclean. |
| Cuando una mujer tenga flujo de sangre por muchos días fuera del tiempo normal de su menstruación, o cuando tenga flujo de sangre más allá de su menstruación, todo el tiempo que dure el flujo de su impureza ella quedará impura como en el tiempo de su menstruación | And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean. |
