O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
BAGET BOZZO a impulsar la marcha hacia la democracia de los países que aún no han emprendido este camino con suficiente decisión.	DE MICHELIS yesterday become integrated in the various fields, is organized around the evolution of the CSCE process.
Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.	So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
za en su plenitud la legitimación democrática que lo mueve a impulsar a la Comunidad hacia objetivos cada vez más ambiciosos. No obstante, la agricultura aún abarca el 50 del presupuesto comunitario.	SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Madam President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, today's budget debate is taking place at the end of an eventful year for Europe and for the whole international community.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa.	So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Aún no terminé. Aún no terminé.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook?	How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook?
P Más importante aún... E Más importante aún...	T Most importantly ... S Most importantly ...
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.	The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La posibilidad de un ascenso da a los funcionarios fuertes motivos para impulsar el crecimiento.	Promotions provide officials with a strong positive incentive to boost growth.
Existen dos factores que dentro de los próximos años podrían impulsar el desarrollo de Colombia.	In the coming years, two factors could propel Colombia s continued development.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.	It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.
Y luego, ese pequeño paquete de enería lo usan para impulsar sus procesos de vida.	And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Más aún!	Nay!
Mejor aún.	Better still.
Su déficit de cuenta corriente aún es grande y su política monetaria ha sido confusa, ya que el objetivo de impulsar la competitividad y el crecimiento entra en conflicto con la necesidad de controlar la inflación y evitar una excesiva expansión del crédito.	Its current account deficit remains large, and monetary policy has been confusing, as the objective of boosting competitiveness and growth clashes with the need to control inflation and avoid excessive credit expansion.
De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.	Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
Admito que pueda haber opiniones encontradas en cuanto a la manera de impulsar la dimensión social.	Both contain demands relating not only to the technical but also to the social aspects of workers' protection.
Y aún dudáis...	Yet you doubt.
Y aún dudáis...	Yet you are in doubt!
Y aún dudáis...	Yet still ye doubt!
Y aún dudáis...	Yet you are still in doubt.
Y aún dudáis...	You are still suspicious!.
Y aún dudáis...	Yet you are still in doubt,
Estarás aún mejor.	You will be even better.
Estarán aún mejor.	You will be even better.
Estará aún mejor.	You will be even better.
Aún te amo.	I still love you.
Aún no funciona.	It doesn't work yet.
Aún te odio.	I still hate you.
Aún te detesto.	I still hate you.
Aún hay tiempo.	There's still time.
Aún estamos juntos.	We're still together.

Búsquedas relacionadas : Aún - Impulsar Eficiencias - Impulsar Además - Impulsar Emocional - Impulsar Eléctrica - Impulsar Reformas

Display this page in English