Traducción de "impulsado por el consumo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Impulsado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.
En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.
Por su parte, China está intentando realizar un difícil reequilibrio económico, para pasar de un modelo impulsado por las exportaciones a uno basado en el consumo.
China, for its part, is attempting a difficult economic rebalancing, from an export led to a consumption based growth model.
El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.
De hecho, un renminbi más fuerte es coherente con el objetivo clave chino de pasar de un crecimiento intensivo en exportaciones a uno impulsado por el consumo.
In fact, a stronger renminbi is consistent with China's key objective of shifting from export intensive growth to consumer led development.
Durante las últimas dos décadas, el crecimiento económico en esos países fue impulsado por el consumo tan es así que la actividad económica en esos países convirtió 10 puntos porcentuales del PBI dedicados a la inversión en consumo.
During the last two decades, economic growth in these countries was led by consumption so much so that economic activity in these economies swung from investment to consumption by a total of 10 percentage points of GDP.
La dura verdad es que la contracara del modelo impulsado por el consumo que prevaleció antes de la crisis ha sido una inversión deficiente, en especial por parte del sector público.
The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side.
Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda?
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.
This sets up consumer driven healthcare.
GLOSARIO económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de
In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
El crecimiento del PIB real se vio básicamente impulsado por el consumo privado y la demanda exterior neta , al tiempo que las inversiones mostraban también signos de fortalecimiento en algunos países .
Real GDP growth was mainly driven by private consumption and net exports , while investments also showed signs of strength in some countries .
Probablemente, ha impulsado nuestra cultura por milenios.
It's probably driven our culture for millennia.
Un cohete impulsado por golosinas en Japón?
A Candy Powered Rocket in Japan?
Diagrama del motor del cohete impulsado por golosinas.
Diagram of Candy Rocket engine.
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?
Will it choose a forward looking, market driven path?
El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.
Freeman Thomas nos dijo, Soy impulsado por mi pasión
Freeman Thomas says, I'm driven by my passion.
El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés .
Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .
El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , impulsado en mayor medida por el crecimiento del empleo y la mejora de las condiciones del mercado de trabajo .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , increasingly supported by employment growth and improving labour market conditions .
La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado .
The internationalisation of any currency is largely a market driven process .
Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés .
In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .
Este crecimiento fue principalmente impulsado por la demanda interna y , en particular , por el consumo privado , que aumentó en concordancia con el incremento de la renta real disponible . La reforma fiscal Whitsun de 1998 , principalmente diseñada para fomentar el ahorro privado , se completó en el año 2002 .
Fixed investment , particularly in transport and machinery , and public consumption also contributed to growth during the year . Although the contribution of net exports to real GDP growth moderated in 2002 , the continued buoyancy of exports is noteworthy against the background of sluggish world demand .
Continuar con el desplazamiento hacia un modelo de crecimiento impulsado por los servicios es importante por varios motivos.
Continuing the shift to a services led growth model is important for a number of reasons.
Pero el modelo chino impulsado por las exportaciones tiene sus límites... y el país los está alcanzando.
But China s export led growth model has limits and the country is reaching them.
Consumo, por lo tanto existo.
I consume, therefore I am.
Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.
Los hermanos Wright lograron hacer volar un aeroplano impulsado por un motor.
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación.
The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.
Total del consumo intermedio de la producción interior , por producto Total del consumo intermedio de productos importados , cif , por producto Impuestos netos sobre los productos destinados al consumo intermedio , por producto Total del consumo intermedio a precios de adquisición , por producto
n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product
El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .
The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .
No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas.
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
Los dos socios dieron por sentada la relación entre unos modelos de crecimiento desequilibrados y la llevaron demasiado lejos los EE.UU. con sus burbujas de activos y de crédito, que sostuvieron una orgía de consumo sin precedentes, y China con un resurgimiento impulsado por la exportación, que en última instancia dependía de la burbuja del consumo de los EE.UU.
Both partners took the relationship for granted and pushed unbalanced growth models too far the US with its asset and credit bubbles that underpinned a record consumption binge, and China with an export led resurgence that was ultimately dependent on America s consumption bubble.
Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas.
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.
El modelo capitalista estadounidense impulsado por el crédito ha sufrido un ataque cardíaco de advertencia y necesita un replanteo radical.
America s credit driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.
El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental.
Population growth was boosted by a war induced baby boom and mass immigration into the US and Western Europe.
Y entonces, esta idea nos ha impulsado.
And so this idea has a lot of traction with us.
El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.
Pero además de conocer los riesgos a corto plazo de una devaluación competitiva, el gobierno chino está firmemente comprometido con su objetivo a más largo plazo de cambiar el modelo de crecimiento del país, de uno basado en inversiones y exportaciones a otro impulsado por el consumo interno.
Beyond an awareness of the short term risks of competitive devaluation lies the Chinese government s serious commitment to its longer term goal of shifting the country s growth model from one based on investment and exports to one driven by domestic consumption.
Finlandia, por ejemplo, tiene que agradecer por su clúster juegos dinámicos para computadora a un movimiento impulsado por estudiantes universitarios.
Finland, for example, owes its dynamic computer games cluster largely to a student driven movement in higher education.
Sin embargo, hay señales de que el proceso está impulsado por cambios en la regulación, y, en algunos casos, por un proteccionismo regulador.
But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism.
Consumo de capital fijo por ramas de actividad
Consumption of fixed capital by industry 5 .
Por otra parte, el crecimiento basado en el consumo tardó mucho más en materializarse.
By contrast, consumer led growth has been much slower to materialize.
En los años ochenta, el auge de Reino Unido impulsado por el gas y el petróleo del Mar del Norte socavó la diversificación de la competitividad económica en el país, mientras que el gobierno de la primera ministra, Margaret Thatcher gastaba mucho de los ingresos en dádivas que fomentaban el consumo excesivo.
In the 1980 s, the United Kingdom s North Sea driven oil and gas boom undermined the country s broad based economic competitiveness, while Prime Minister Margaret Thatcher s government wasted much of the revenue on handouts that encouraged excessive consumption.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure

 

Búsquedas relacionadas : Impulsado El Consumo - El Crecimiento Impulsado Por El Consumo - Impulsado Por - Impulsado Por - Impulsado Por El Dinero - Impulsado Por El Negocio - El Sitio Impulsado Por - Impulsado Por El Conocimiento - Impulsado Por El Miedo - Impulsado Por El Crecimiento - Impulsado Por El Mercado - Impulsado Por El Compromiso - Impulsado Por El Amor - Impulsado Por El Dinero