Traducción de "impulsó la mano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| Que fue lo que impulsó ese progreso? | What drove this progress? |
| En seguida, el Espíritu le impulsó al desierto | Immediately the Spirit drove him out into the wilderness. |
| En seguida, el Espíritu le impulsó al desierto | And immediately the Spirit driveth him into the wilderness. |
| Una lógica similar fue la que impulsó la expansión del sistema vial interestatal. | A similar logic led to the expansion of the interstate highway system. |
| Legislador ucraniano impulsó copia de la ley blogger rusa y encontró resistencia | Ukrainian MP Pushes for Carbon Copy Of Russian Blogger Law, Meets Resistance Global Voices |
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| El AEL impulsó también nuevos cambios a nivel europeo. | At a European level too, the Year provided a stimulus for new developments. |
| Es decir que a diferencia de la ola de digitalización anterior, que impulsó a las empresas a buscar en todo el mundo fuentes de mano de obra valiosa subutilizadas y emplearlas, en esta ronda el impulso será hacia la reducción de costos mediante la sustitución de mano de obra. | In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor. |
| Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad. | And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability. |
| Se lo pregunto a usted, el que impulsó esta iniciativa. | I'm asking you, who promoted this initiative. |
| Cuando la campaña se multiplicó la profesora y bailarina cuyo post en Facebook impulsó la etiqueta tuiteó | As the campaign took off the teacher and dancer whose Facebook post gave the impetus for the hashtag tweeted |
| La facilitación cuantitativa impulsó las exportaciones estadounidenses al debilitar al dólar frente a otras divisas. | QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies. |
| Esto, junto a la fuerte caída de los precios del petróleo, impulsó el crecimiento económico. | This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth. |
| León Trotsky, entonces fuera del poder, impulsó la idea dentro del Politburó gobernante en 1926. | Leon Trotsky, by then out of power, campaigned for the idea within the ruling Politburo in early 1926. |
| El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial. | The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction. |
| La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido. | Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. |
| Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra | All the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair. |
| Todas las mujeres cuyo corazón les impulsó con sabiduría tejieron pelo de cabra | And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair. |
| Otro factor que impulsó la furia popular fue la falta de beneficios materiales tangibles para el egipcio de la calle. | The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger. |
| Esto, junto con el estímulo de Wen, impulsó considerablemente la inversión y las capacidades de financiación de China. | This, together with Wen s stimulus, bolstered China s investment and financing capabilities considerably. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth. |
| La mano negligente empobrece, pero la mano de los diligentes enriquece | He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich. |
| Levantó la mano? | I was your hand go up? |
| Échame la mano. | Help me. |
| Levantó la mano. | He raised his hand. |
| Dame la mano. | Shake my hand. |
| Levanta la mano. | Raise your hand. |
| Échame la mano. | Help me out. |
| Dame la mano. | Just take my hand. |
| Dame la mano. | Give me your hand. |
| Démonos la mano. | Let's shake hands. |
| Écheme la mano. | Help me out. |
| Echaremos la mano. | We'll help. |
| Pará la mano! | Control yourself! |
| Tuve el placer de tomar prestada la idea del Premio Longitude y el Premio Orteig que impulsó a Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Considerada como el mejor ejemplo de su relación profesional, el productor la impulsó a encontrar el fondo emocional de la canción. | Considered as the best example of the working relationship between Lucas and Madonna, he pushed her to find emotional depth in the song. |
| Jim levantó la mano. | Jim put his hand up. |
| Levanta la mano izquierda. | Raise your left hand. |
| Le di la mano. | I shook hands with her. |
| No muevas la mano. | Keep your hand still. |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Él extendió la mano. | He held out his hand. |
| Ella levantó la mano. | She raised her hand. |
| Levanta la mano izquierda. | Raise up your left hand. |
Búsquedas relacionadas : Impulsó La Decisión - Impulsó La Expansión - Motivo Que Impulsó - Impulsó El Desarrollo - Lo Impulsó A - Impulsó Las Ventas - Mano A Mano La Información - Mano - Mano - Mano - Mano A Mano - Mano A Mano - Mano A Mano
