Traducción de "impuestos y contribuciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Impuestos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos esfuerzos continuaron la tendencia de reducir los impuestos y las contribuciones a la seguridad social , que se acentuó en los años noventa . | These efforts continued the trend of reductions in taxes and social security contributions , which had gained importance over the 1990s . |
| En cualquiera de los dos casos, los EE.UU. afrontarían aumentos de impuestos que limitarían el crecimiento y las contribuciones que la inversión pública puede hacer al futuro del país. | Either way, the US would face growth limiting tax increases and limits on the contributions that public investment can make to the country s future. |
| Una actitud prudente en materia fiscal, adoptada mientras se recuperaba la economía y se reducían los tipos de interés, brindó un margen para reducciones importantes de los impuestos y las contribuciones sociales. | A prudent fiscal stance, pursued while the economy recovered and interest rates fell, created room for big cuts in taxes and social contributions. |
| Impuestos internacionales y desarrollo mundial | International Taxation and Global Development |
| Contribuciones | Contributors |
| Contribuciones | Contributions |
| contribuciones | contributor |
| Contribuciones | Contributions |
| Impuestos. | Taxes. |
| Impuestos | Taxes |
| b) Otras contribuciones y las gestiones que realice para conseguir esas contribuciones de fuentes públicas y privadas | (b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources |
| Quieren contribuciones. | They want your contribution. |
| En muchos países en desarrollo, la recaudación impositiva total surge de tres fuentes principales impuestos internos a bienes y servicios (impuestos sobre las ventas e impuestos especiales al consumo) impuestos directos (sobre todo, a las corporaciones) y, la parte más importante, impuestos al comercio exterior (derechos aduaneros). | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). |
| Las pagan los accionistas y los contribuyentes (gran parte de esas contribuciones son deducibles de impuestos), acuerdos con lo que los responsables en última instancia no solo quedan libres sino que se enriquecen. | They are paid by shareholders and taxpayers (most of these settlements are tax deductible), leaving the people who were ultimately responsible not only to walk away, but to walk away very rich. |
| Franklin Roosevelt y Truman hicieron contribuciones importantes. | Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. |
| Sistema Leitner y varias contribuciones al código | Leitner System and several code contributions |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Contribuciones al Fondo | Contributions to the Fund |
| Agradezco sus contribuciones. | Thank you for your contributions. |
| Agradezco sus contribuciones. | I'm grateful for your contributions. |
| Contribuciones de código | Code contributions |
| Contribuciones de KNewStuff | KNewStuff contributions |
| El objetivo de las medidas estructurales debería orientarse hacia el lado del gasto , puesto que en la mayoría de los países de la zona del euro los impuestos y las contribuciones sociales son ya elevados . | The focus of the structural measures should lie on the expenditure side , as in most euro area countries tax and social contribution rates are already high . |
| Gráfico 16 Contribuciones al IAPC por componentes ( contribuciones anuales en puntos porcentuales | Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions |
| Impuestos directos 1A . | Direct taxes 1A . |
| Impuestos indirectos 1A . | Indirect taxes 1A . |
| Antes de impuestos . | Gross of tax . |
| Debemos pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| Yo pago impuestos. | I pay taxes. |
| y la preparación de documentos referentes a impuestos . | and preparation of tax documents . 24 |
| Impuestos sobre la producción y las importaciones 15 . | Taxes on production and imports 15 . |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos. | The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. |
| Se trata del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos y no, en particular del IVA y de los impuestos sobre consumos específicos . | What we are talking about is VAT and excise duty and not 'for example' VAT and excise duty. |
| 3. Contribuciones al Fondo | 3. Contributions to the Fund |
| Impuestos sobre el capital | Capital taxes |
| impuestos sobre productos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| Ese precio incluye impuestos? | Does that price include tax? |
| Este monto incluye impuestos. | This amount includes tax. |
| Pagué 200 en impuestos. | I paid 200 in taxes. |
| Tienes que pagar impuestos. | You have to pay taxes. |
| Tenemos que pagar impuestos. | We must pay taxes. |
| Yo pago mis impuestos. | I pay my taxes. |
| En el indicador de progreso b), sustitúyase Mayor número de actividades y contribuciones multisectoriales por Aumento significativo del número de actividades y contribuciones multisectoriales . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
Búsquedas relacionadas : Salarios Y Contribuciones - Salarios Y Contribuciones - Contribuciones Y Tasas - Contribuciones Y Distribuciones - Subvenciones Y Contribuciones - Contribuciones Y Beneficios - Contribuciones - Impuestos Y Transferencias - Impuestos Y Gastos - Impuestos Y Beneficios - Impuestos Y Multas - Impuestos Y Subsidios - Impuestos Y Retenciones
