Traducción de "imprudentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No seamos imprudentes. | Let's not be hasty. |
| No seamos demasiado imprudentes. | Let's not be too hasty. |
| Los americanos llaman pavos a las personas imprudentes. | Americans call foolish persons turkeys. |
| Hay algunas personas imprudentes, pero no vale la pena. | There are some reckless people, but it s not worth it, OK? |
| Mirad, pues, con cuidado, cómo os comportáis no como imprudentes sino como prudentes | Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise |
| Mirad, pues, con cuidado, cómo os comportáis no como imprudentes sino como prudentes | See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, |
| La culpa no fue tanto de los acreedores depredadores sino de los deudores imprudentes o engañados. | It was not so much predatory lenders as it was imprudent, or deluded, borrowers, who bear the blame. |
| Mientras pudieran financiar sus déficits emitiendo moneda y devaluándola de vez en cuando, no dejarían de ser imprudentes. | So long as they could finance deficits by printing a local currency and devaluing it from time to time, they would stick to their free spending ways. |
| Los países en vías de desarrollo han cerrado filas contra las tácticas imprudentes de los grandes bancos centrales. | The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics. |
| El corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad | The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly. |
| El corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad | The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly. |
| La condonación de deudas dispara la discusión sobre espinosas cuestiones éticas relacionadas con el perdón de comportamientos imprudentes e irresponsables. | But converting underwater non recourse mortgage loans, where only the house is at risk, into so called recourse liabilities, for which nonpayment would have consequences for all of a borrower s assets, could address this concern, while simultaneously tempering America s culture of leverage with a much greater sense of responsibility. |
| Según la usuaria de Facebook Marufa Rahman, la policía en algunos casos ha incurrido en abusos físicos al arrestar a peatones imprudentes. | According to Facebook user Marufa Rahman, police have in some cases resorted to physical abuse, when arresting jaywalkers. |
| Sostenía que son inmensamente imprudentes en su desconsideración, en su vago optimismo y su cómodo convencimiento de que realmente nada grave va a suceder. | He argued that they are immensely rash in their regardlessness, in their vague optimism and comfortable belief that nothing really serious ever happens. |
| La política europea ganaría si se impregnara de este principio y si no diera la impresión de aceptar, con ánimo ligero, como expresiones imprudentes podrían hacer pensar, la pax syríana en el Líbano. | On the Council's behalf I would like at this point to say that the Council is convinced of the exceptional importance of these meetings, which have provided a special opportunity for checking those aims and instruments for which sufficient convergence can be seen between the various sectors of public opinion in Europe, at both national and Community level. |
| Y con todo, cuando el rescate es al revés, en el que se solicita a los contribuyentes alemanes apoyar a los bancos imprudentes italianos o españoles, de algún modo se supone que se convierte en un acto de solidaridad. | And yet when the bailout is presented the other way around, with German taxpayers asked to backstop reckless Italian or Spanish banks, somehow it is supposed to be an act of solidarity. |
| Que no se pudiera imponer disciplina de mercado a través de la cláusula de no rescate era predecible en una crisis sistémica, la preocupación inmediata por preservar la estabilidad de los mercados casi siempre supera al deseo de impedir el peligro moral que surge cuando se salva a deudores imprudentes. | The failure to impose market discipline via the no bailout clause was predictable in a systemic crisis, the immediate concern to preserve the stability of markets almost always trumps the desire to prevent the moral hazard that arises when imprudent debtors are saved. But in September 2008, the United States government thought otherwise, and allowed Lehman Brothers to fail in order to impose market discipline. |
| La crítica de Summers apuntaba a la preocupación de Europa por un problema, el de Grecia, que es secundario comparado con otros desequilibrios que son mucho peores (los que hay entre el norte y el sur de la Unión Europea, y entre los acreedores de bancos imprudentes y los gobiernos que no impusieron regulaciones adecuadas) y que se agravan con el correr de los días. | Summers was criticizing Europe s focus on the second order issue of Greece while far graver imbalances between the EU s north and south, and between reckless banks creditors and governments that failed to regulate properly worsen with each passing day. |
