Traducción de "impresa con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagen impresa con éxito. NOTE TO THE TRANSLATORS | Picture successfully printed. |
| Salida impresa | Printing Output |
| La versión electrónica se actualizará con mayor frecuencia que la impresa . | The electronic version will be updated more frequently than the printed version . |
| Fallo leyendo fecha impresa de archivo. | Reading archive time stamp failed. |
| La primera edición impresa data de 1508. | The first printed edition was made in 1508. |
| Dark Matter, Primera Serie, escultura impresa en 3D, usada con el permiso de Morehshin Allahyari. | Dark Matter, First Series, 3D printed sculpture, used with permission by Morehshin Allahyari. |
| De hecho, relativo a la opción en medio, que era la de sólo tener la impresa por 125, la impresa con la web por 125 la hacían ver un ganga fantástica | In fact, relative to the option in the middle, which was get only the print for 125, the print and web for 125 looked like a fantastic deal. |
| Una suscripción de la edición impresa por 125 | A print subscription for 125. |
| Puedo modificar la apariencia de la página impresa? | Can I modify what the printed page looks like? |
| Tipo de letra de la tabla de cabecera impresa | Font of the printed header table |
| ISSN 1830 057X ( edición impresa ) ISSN 1830 0669 ( edición electrónica ) | ISSN 1830 0405 ( print ) ISSN 1830 0391 ( online ) |
| ISSN 1725 3853 ( edición impresa ) ISSN 1725 3861 ( edición electrónica ) | ISSN 1725 3837 ( print ) ISSN 1725 3845 ( online ) |
| ISSN 1725 9274 ( edición impresa ) ISSN 1725 9487 ( edición electrónica ) | ISSN 1725 9312 ( print ) ISSN 1725 9525 ( online ) |
| ISSN 1561 0268 ( edición impresa ) ISSN 1725 2970 ( edición electrónica ) | ISSN 1561 0136 ( print ) ISSN 1725 2822 ( online ) |
| ISSN 1725 6119 ( edición impresa ) ISSN 1725 6216 ( edición electrónica ) | ISSN 1725 308X ( print ) ISSN 1725 3098 ( online ) |
| ISSN 1561 4522 ( edición impresa ) ISSN 1725 2873 ( edición electrónica ) | ISSN 1561 4573 ( print ) ISSN 1725 2865 ( online ) |
| ISSN 1725 7107 ( edición impresa ) ISSN 1725 7212 ( edición electrónica ) | ISSN 1725 714X ( print ) ISSN 1725 7255 ( online ) |
| La primera edición impresa fue temprana, no posterior a 1471. | The first printed edition was early, not after 1471. |
| Miré el bolsillo con cremallera de uno, y encontré una tarjeta impresa en inglés, que decía, Un clásico estadounidense. | I looked in the zippered pocket of one, and I found a printed card in English, which read, An American classic. |
| Esta página no está bien impresa, así que vuelve a imprimirla. | This page is not nicely printed so print it again. |
| Pero eso no acabó con la controversia, ya que la historia saltó en los días siguientes a la prensa impresa. | This, however, did not end the controversy as the story was picked up in the following days by the print media. |
| Mancha No son aptos los billetes en euros con una concentración de suciedad localizada que cubra al menos 9 mm por 9 mm de la zona no impresa , o al menos 15 mm por 15 mm de la zona impresa . | Stain Euro banknotes with a localised concentration of dirt covering at least 9 mm by 9 mm in the non printed area or at least 15 mm by 15 mm in the printed area are unfit . |
| ISBN 92 9181 669 8 ( edición impresa ) ISBN 92 9181 670 1 ( edición electrónica ) | ISBN 92 9181 667 1 ( print ) ISBN 92 9181 668 X ( online ) |
| También hemos recibido numerosos correos solicitando la versión impresa, que muy pronto estará disponible. | We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. |
| Y amaba esa idea, de poder compartir mis ideas a través de la página impresa. | And I loved that thought, of being able to share my ideas through the printed page. |
| Elija untipo de letra para la tabla impresa en la parte superior de la página. | Choose a font for the table printed at the top of the page. |
| El archivo de registro de páginas tiene una línea por cada página única de trabajo impresa. | The page log file has a line for every single page of every job printed. |
| obligaciones previstas en el artículo 14 de la Directiva en cuanto a la forma impresa del folleto | Requirements in Article 14 of the Directive relating to the printed form of the prospectus |
| Recuerdo que cuando tenía 15 años leí un ejemplar de la revista Life, que describía la historia de una mujer rusa ciega de 75 años que podía sentir la letra impresa, allá todavía hay gente que está tratando de hacerlo, alguien que podría sentir la letra impresa, incluso los colores, con el tacto | Now, I remember when I was about 15, I read a copy of Life magazine, which detailed a story about a 75 year old blind Russian woman who could sense printed letters there's still people trying to do it here who could sense printed letters and even sense colors, just by touch. |
| La primera edición impresa del trabajo de Fordun fue impreso por Thomas Gate en su Scriptores quindecim (vol. | The first printed edition of Fordun's work was that of Thomas Gale in his Scriptores quindecim (vol. |
| 108. Acoge con beneplácito la tendencia a la extensión educativa y la orientación de las versiones impresa y electrónica de la Crónica de las Naciones Unidas hacia ese fin | 108. Welcomes the movement towards educational outreach and the orientation of the UN Chronicle, both print and online editions, to this end |
| La versión impresa del material que figura a continuación puede solicitarse sin cargo alguno al BCE hasta agotar existencias . | The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last . |
| Las mayores casas editoriales se abren una brecha en Internet, para muchos vista como el asesino de la carta impresa. | The major publishing houses are opening a passage for themselves towards the internet, by many seen as the assassin of the printed paper. |
| Sobre el piano había una nota impresa Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede. | Over the piano was printed a notice Please do not shoot the pianist. He is doing his best. |
| La versión archivada o impresa del mensaje ori ginal del proveedor del servicio de red se aceptará como medio de prueba , con independencia de cuál fuera la forma del mensaje original . | The saved or printed version of the original message of the network service provider shall be accepted as a means of evidence , regardless of the form of the original message . |
| No es de extrañar que la versión impresa de esta historia sobre la corrupción del periódico Novoye Vremya fuera anunciada en su primera plana con un titular simple y sucinto BASTARDOS . | It s no wonder that the print version of this story on corruption by the news paper Novoye Vremya was heralded on their front page with a simple, succinct headline BASTARDS. |
| Además, una polémica ley mordaza aprobada el año pasado ya ha conducido al cierre de la edición impresa de un importante periódico. | A controversial gag law on the press that was enacted last year has already ended a major newspaper s print edition. |
| Tenemos salmón ahumando en las inauguraciones. Tenemos una invitación formal impresa. y hasta encontré la manera de hacer que los padres vengan. | We have smoked salmon at the art openings, we have a formal printed invitation, and I even have figured out a way to get their parents to come. |
| Su biógrafo contemporáneo fue Carlo Dati, cuya oración laudatoria Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo fue impresa en Florencia en 1664. | His contemporary biographer was Carlo Dati, whose laudatory oration Delle lodi del Commendator Cassiano dal Pozzo was printed in Florence, 1664. |
| Su versión impresa puede solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la dirección que figura más abajo . | Hard copies can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address below . |
| Puede obtenerse una versión impresa actualizada de la lista de IFM solicitándola a cualquiera de los bancos centrales nacionales de la Unión Europea . | A hard copy of the latest version of the List of MFIs can be obtained from any of the EU national central banks . |
| Su versión impresa puede solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la dirección que figura más abajo . | ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . |
| Frase impresa Todos los billetes llevan la frase Este billete tiene fuerza liberatoria para el pago de todas las obligaciones públicas o privadas . | All banknotes carry the phrase Este billete tiene fuerza libertoria para el pago de todas las obligaciónes públicas o privadas . |
| Apareció originalmente en AUB's Outlook en una version ligeramente modificada, tanto impresa como en línea, para la semana del 28 de octubre de 2014. | It originally appeared in AUB s Outlook in a slightly modified form, in print as well as online, for the week of October 28, 2014. |
| Toda zona de interés especial ( por ejemplo , microtexto ) , escaneada también como imagen en formato bitmap de 24 bits , con una resolución de 100 dpi para la imagen en pantalla y 400 dpi para la imagen impresa . | Any regions of special interest ( e.g. microtext ) should also be scanned as a 24 bitmap image at a resolution of 100 dots per inch ( dpi ) for the screen image or 400 dots per inch ( dpi ) for the printed image . |
