Traducción de "imprecación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Imprecación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación) | (yes, I have not allowed my mouth to sin by asking his life with a curse) |
| (yo no he entregado mi boca al pecado pidiendo su vida con imprecación) | Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul. |
| se adhirieron a sus hermanos, sus dirigentes, y se comprometieron bajo imprecación y juramento A andar en la ley de Dios, la cual fue dada por medio de Moisés, siervo de Dios. A guardar y cumplir todos los mandamientos de Jehovah nuestro Señor, sus decretos y sus leyes | they joined with their brothers, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of Yahweh our Lord, and his ordinances and his statutes |
| se adhirieron a sus hermanos, sus dirigentes, y se comprometieron bajo imprecación y juramento A andar en la ley de Dios, la cual fue dada por medio de Moisés, siervo de Dios. A guardar y cumplir todos los mandamientos de Jehovah nuestro Señor, sus decretos y sus leyes | They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio y no volveréis a ver este lugar. | For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel As my anger and my wrath has been poured forth on the inhabitants of Jerusalem, so shall my wrath be poured forth on you, when you shall enter into Egypt and you shall be an object of horror, and an astonishment, and a curse, and a reproach and you shall see this place no more. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel Como se derramó mi furor y mi ira sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi ira sobre vosotros cuando entréis en Egipto. Seréis objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio y no volveréis a ver este lugar. | For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach and ye shall see this place no more. |
| Tomaré al remanente de Judá que decidió ir a la tierra de Egipto para residir allí, y serán exterminados todos en la tierra de Egipto. Caerán por la espada y por el hambre serán exterminados, desde el menor hasta el mayor. Por la espada y por el hambre morirán, y llegarán a ser objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio | I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to live there, and they shall all be consumed in the land of Egypt shall they fall they shall be consumed by the sword and by the famine they shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine and they shall be an object of horror, an astonishment, and a curse, and a reproach. |
| Tomaré al remanente de Judá que decidió ir a la tierra de Egipto para residir allí, y serán exterminados todos en la tierra de Egipto. Caerán por la espada y por el hambre serán exterminados, desde el menor hasta el mayor. Por la espada y por el hambre morirán, y llegarán a ser objeto de imprecación, de horror, de maldición y de oprobio | And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt they shall even be consumed by the sword and by the famine they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach. |
