Traducción de "importantes progresos realizados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Medición de los progresos realizados | Measurements of achievement |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of progress |
| Evaluación de los progresos realizados | Assessment of the progress made |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS | ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS |
| 19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.12 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| 19.18 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar | 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include |
| Desde la publicación del anterior informe se han logrado progresos importantes . | Since the previous report considerable progress has been made . |
| Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se | VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr |
| EXPECTATIVAS DEL EUROSISTEMA SOBRE L A SEPA RESUMEN Se han realizado importantes progresos | EUROSYSTEM' S SEPA EXPECTATIONS EXECUTIVE SUMMARY A lot has been achieved |
| Como muestran los tres mapas anteriores, a pesar de los grandes progresos realizados, queda mucho por hacer | As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required |
| 2. Acoge complacida los progresos realizados para atender a las preocupaciones que expresó en su resolución 55 247 | 2. Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247 |
| 8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento. | 8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument. |
| Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría que se aplicarían a cada logro previsto cabe señalar | Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include |
| En el recuadro 5 se pasa revista a los progresos realizados dentro del calendario de reformas de la UE . | Box 5 |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en el seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming also the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, |
| Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras. | And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others. |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA . |
| Observando que, pese a los progresos realizados, persisten dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan, |
| Acogiendo con satisfacción también los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, | Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, |
| 8. Toma nota de los progresos realizados en Bosnia y Herzegovina con respecto a la aplicación del Acuerdo de Paz | 8. Notes the progress made by Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Peace Agreement |
| En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA . | In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA . |
| Observando que, pese a los progresos realizados, sigue habiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, |
| 3. Observa los progresos realizados recientemente en el logro de los tres objetivos establecidos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica | 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity |
| a) El informe del Secretario GeneralA 56 316., que contiene ejemplos alentadores de los progresos realizados en los planos nacional e internacional | (a) The report of the Secretary General,A 56 316. which provides encouraging examples of national and international developments |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but expressing concern about the remaining challenges, |
| Expresando su satisfacción por los progresos realizados en la aplicación de la Convención y expresando su preocupación por los problemas que subsisten, | Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, |
| Celebrando asimismo los progresos realizados en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares en algunas regiones y, en particular, la consolidación de los progresos en la zona del hemisferio Sur y las áreas adyacentes, | Welcoming further the progress in the further development of nuclear weapon free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas, |
| En conjunto , han continuado siendo insuficientes los progresos realizados por las finanzas públicas en el ámbito de la función promotora del crecimiento económico . | Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . |
| Aunque las dificultades que estos trabajos de evaluación deben superar son formidables , es importante constatar los notables progresos realizados en los últimos años . | 9 Although these assessment challenges are formidable , it is important to acknowledge that significant progress has been made in recent years . |
| c) Le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución | (c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution |
| Tomando nota de que, pese a los progresos realizados, siguen existiendo dificultades que es preciso superar en la aplicación del plan de arreglo, | Noting that, despite the progress achieved, difficulties remain in the implementation of the settlement plan which must be overcome, |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de su resolución 58 140A 59 205. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 58 140 A 59 205. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 61 181A 62 126. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 61 181 A 62 126. |
| N 3 396 253 desarrollo, en el que se analizarán los progresos realizados y las dificultades encontradas en este tema. Espera poder presentarlo en 1991. | The report will assess the progress which has been achieved and the obstacles encountered in this area. |
| El informe , que abarca los progresos realizados en el año 2008 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , y tiene por objeto mejorar el entendimiento del actual estado de internacionalización del euro , identificando los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes . | The review , which covers developments in 2008 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends . |
| El informe , que abarca los progresos realizados en el año 2007 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , y tiene por objeto mejorar el entendimiento del estado actual de internacionalización del euro , identificando los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes . | The Review , which covers developments in 2007 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area , and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends . |
| Recordando los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, en la reducción de sus arsenales nucleares, y los esfuerzos encaminados al desarme nuclear y a la no proliferación realizados por la comunidad internacional, | Recalling the progress made by the nuclear weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally or through negotiation, and the efforts made towards nuclear disarmament and non proliferation by the international community, |
| 1. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 56 379. sobre los progresos realizados en las actividades preparatorias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 1. Takes note of the report of the Secretary General on progress in preparatory activities for the World Summit on Sustainable Development A 56 379. |
| 13. Reitera, a este respecto, la importancia de establecer un conjunto de indicadores de ejecución para medir los progresos realizados en la aplicación del Nuevo Programa | 13. Reiterates, in this regard, the importance of establishing a set of performance indicators to measure the progress made in the implementation of the New Agenda |
| 17. Acoge complacida los progresos realizados en la labor de algunas comisiones regionales en el cumplimiento de los objetivos y las recomendaciones del Plan de Acción de Madrid, y alienta a otras comisiones regionales a que realicen progresos a este respecto | 17. Welcomes the progress made in the work of some of the regional commissions in implementing the objectives and recommendations of the Madrid Plan of Action, and encourages other regional commissions to make progress in this regard |
| 8. Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe amplio sobre los progresos realizados por el Comité Especial. | 8. Also requests the Secretary General to submit a comprehensive report to the General Assembly at its fifty seventh session on the progress made by the Ad Hoc Committee. |
| Al igual que en años anteriores , los principales puntos de debate fueron los progresos realizados en relación con billetes , sistemas de pago y estabilidad y supervisión financiera . | As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . |
