Traducción de "importando" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Importando... | Importing... |
| Importando | Importing |
| Importando datos... | Importing data... |
| Importando rompecabezasComment | Importing puzzle |
| Importando documentos... | Importing documents... |
| Importando archivo | Importing Archive |
| Importando artículos... | Importing articles... |
| Importando QIF... | Importing QIF... |
| Error importando | Importing error |
| Importando archivo... | Importing file... |
| Paso 2 Importando... | Step 2 Importing... |
| Importando datos CSV | Importing CSV Data |
| Error importando extracto. | Error importing statement. |
| Importando las recetas seleccionadas | Importing selected recipes |
| Importando extracto sin asientos | Importing statement without transactions |
| Importando plantillas de cuentas. | Importing account templates. |
| Importando archivo de Gnucash. | Importing a Gnucash file. |
| ,. Importando un Extracto XML | Importing an XML Statement. |
| Paso 3 Importando los marcadores... | Step 3 Importing Bookmarks... |
| Importando nuevos archivos de correo... | Importing new mail files... |
| Importando la lista de fuentes... | Importing feed list... |
| Las cosas que sabemos siguen importando. | The things we know are still important. |
| Estamos importando una gran cantidad de comestibles. | We import a large quantity of food. |
| Importando torrents de la versión para KDE3 | Importing torrents from KDE3 version |
| Importando datos de nutrientes de la USDA | Importing USDA nutrient data |
| Seguimos importando demasiados sustitutos de cereales libres de aranceles. | We are still importing far too much cereal substitutes free of tariff. |
| Se está importando un rompecabezas a la colección local. Name | A puzzle is being imported into the local puzzle collection |
| Utilice es campo para guardar comentarios sobre el origen, uso, desarrollo, etc de los archivos que está importando. | Use this field to record the comments you might have about the origin, use, development, etc of the files you are importing. |
| En particular, la Comisión Europea debe insistir en que Ucrania pueda seguir importando gas de Grazprom para aumentar los suministros europeos. | In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies. |
| El usuario de Facebook Kallol Mustafa pensaba que importando las películas hindúes, se cumpliría la imperialización de la lengua hindi y la cultura hindú | Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced |
| Puede ser que una mayor flexibilidad no estimule el crecimiento de corto plazo, pero mejoraría la resistencia a futuros impactos negativos, no importando donde se originen, dentro o en el exterior. | Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
| No podemos comercializar el aumento de la producción de carne de ovino en Irlanda, en el Reino Unido y en Francia mientras seguimos importando 200 000 toneladas de corderos de Nueva Zelanda. | Increased sheep production in Ireland, the UK and France cannot be marketed while we still import 200 000 tonnes of New Zealand lamb. |
| En efecto, en vista de que el orden internacional ha cambiado drásticamente, muchas personas se preguntan por qué recuerdos tan lejanos como las tensiones de la Guerra Fría de 1983 nos deben seguir importando. | Indeed, with the Cold War tensions of 1983 far in the past and the international order dramatically changed, many people nowadays ask why these memories should concern us at all. |
| De hecho, los chinos tenían su propia versión de brócoli, que se llama brócoli chino, pero ahora mismo... ellos ahora han descubierto el brócoli americano, y lo están importando como una especie de manjar exótico. | In fact, the Chinese had their own version of broccoli, which is called Chinese broccoli, but right now, what they've now discovered American broccoli, and are importing it as a, sort of, exotic delicacy. |
| La autenticación en el servidor NX requiere una clave privada. Por omisión no es la clave DSA. Use este campo para elegir la clave por omisión, o configure esto importando desde un archivo o editando directamente el campo de texto. | The authentication on the NX server requires a private key. By default, it is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or configure it by importing from a file or editing directly the textbox. |
| Esta decisión, tomada de manera unilateral por Estados Unidos, cuando, por el contrario, este producto está autorizado en 26 países, es tanto más inaceptable cuanto que la CE sigue importando vinos estadounidenses que son objeto de prácticas enológicas prohibidas en el ámbito comunitario. | This unilateral decision by the United States concerning a product approved in 26 countries is particularly unacceptable in view of the fact that the EEC is continuing to import American wines whose production involved oenological practices that are banned in the Community. |
| Suecia, con su energía hídrica, mantiene los niveles aun más bajos, en 0,9 kg. Y, si bien Alemania está abandonando la producción local de energía nuclear por motivos políticos, podemos confiar en que, de todos modos, continuará importando electricidad de las plantas nucleares francesas. | Sweden, with its hydropower, is even lower, at 0.9 kg. And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France s nuclear plants. |
| Con esto las juntas corporativas y los estrategas de inversiones quieren decir que siguen creyendo que las economías emergentes están destinadas a crecer mucho más rápido que los países desarrollados, importando tecnología y técnicas de gestión al tiempo que exportan bienes y servicios, generando así una afortunada combinación de salarios bajos y productividad en ascenso. | By this, corporate boards and investment strategists mean that they still believe that emerging economies are destined to grow a lot faster than the developed world, importing technology and management techniques while exporting goods and services, thereby exploiting a winning combination of low wages and rising productivity. |
| Dado que la exención puede referirse no sólo al uso sino también a la comercialización de artículos (por ejemplo, en caso de que se hayan fabricado o importando artículos pero no se hayan vendido antes de la entrada en vigor de la prohibición), debe aplicarse en toda la Comunidad y, por tanto, la Comisión debe notificarla a la Secretaría. | As this exemption might involve not only use but also placing on the market of articles (e.g. in case where articles have been manufactured or imported but not sold before the entry into force of the prohibition), it should be applied throughout the Community and thus the Commission should notify the Secretariat. |
