Traducción de "importancia estratégica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La intención era también eliminar las demandas territoriales, debido a la importancia estratégica de la ciudad para el comercio con Europa central. | The intention was also to cool down territorial claims between Italy and Yugoslavia, due to its strategic importance for trade with Central Europe. |
| Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. | These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. |
| Servicios de comunicación estratégica | Strategic communications services |
| Por ejemplo, la importancia estratégica de Egipto (que controla el Canal de Suez y mantiene una paz fría con Israel) es demasiado alta para abandonarlo. | For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. |
| distribución estratégica de los activos . | strategic asset allocation . |
| La falla estratégica de Europa | Closing Europe s Strategy Gap |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Y aportaremos hasta 2800 millones de dólares para colaborar con la mejora de las bases estadounidenses en Guam, cuya importancia estratégica será cada vez mayor en el futuro. | And now Japan will provide up to 2.8 billion dollars to help improve US bases on Guam, which will have even greater strategic significance in the future. |
| Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | ESS of new banknotes |
| 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos 2.2 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos Σ 4.3 Billetes recibidos | 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes 2.2 Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes Σ 4.3 Receipt of banknotes |
| Este es el momento de la incertidumbre estratégica. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| Así, pues, ahora existe una lucha estratégica fundamental. | So a fundamental strategic struggle is now a given. |
| En un momento en que los socios internacionales de la UE están realizando fuertes inversiones en ese tipo de recursos, es de importancia estratégica que la UE responda de forma coordinada. | At a time when EU's international partners are investing heavily in such capacities, a coordinated EU response is of strategic importance. |
| Billetes registrados Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos | Created banknotes |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Billetes de la reserva estratégica del Eurosistema asignados a transferencias | ESS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | ESS earmarked to be received |
| Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados ) | Operational and strategic information system ( Standardised information ) |
| Una pequeña batalla estratégica GANADA con suerte muchas otros seguirán!! | One small strategic battle WON hopefully many others will follow!! |
| 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 2.1 Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta | 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 2.1 Eurosystem Strategic Stock of new banknotes 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB |
| Casi diez años después, Japón está listo para una claridad estratégica. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| c) Conceptos y prácticas relativos a la dirección y la planificación estratégica | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo. | They made a strategic decision without avoiding the punishment. |
| Ya que EE.UU. está en camino hacia el logro de la independencia energética, existe el riesgo de que Estados Unidos y sus aliados occidentales lleguen a considerar al Medio Oriente como un lugar con una menor importancia estratégica. | With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. |
| En síntesis, el excepcionalismo regional de China la metió en una trampa estratégica. | In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. |
| China ha tomado la decisión estratégica consciente de alterar su estrategia de crecimiento. | China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. |
| PARÍS Dentro de algunos años China puede convertirse en la principal potencia económica del mundo, y la importancia estratégica de los Estados Unidos puede estar decayendo (es verdad que hoy nadie habla de los Estados Unidos como la hiperpotencia mundial). | PARIS China may be just a few years away from becoming the world s leading economic power, and America s strategic centrality may be on the wane (certainly, no one speaks of the United States today as the world s hyperpower ). |
| En el contexto de una profunda revisión de las relaciones Este Oeste, cabe interrogarse sobre la proliferación nuclear en el Tercer Mundo, la importancia estratégica de las armas químicas, el terrorismo internacional, o la política de ventas de armas al extranjero. | In the context of a profound reassessment of East West relations, we have to take fresh stock of the issues of proliferation of nuclear weapons in the Third World, the strategic importance of chemical weapons, international terrorism, and policy on arms sales abroad. |
| Sin importancia | Unimportant |
| Seleccionar importancia | Select Severity |
| Cambiar importancia... | Change Severity... |
| En consecuencia , la reserva estratégica de billetes consta actualmente de 1,74 mm de billetes . | Accordingly , the ESS currently comprises around 1.74 billion banknotes . |
| Interventor General a cargo de las tareas de planificación estratégica y auditoría , Oesterreichische Nationalbank | Comptroller General in charge of developing strategic planning and auditing , Oesterreichische Nationalbank |
| Normas de registro de transacciones de tipo 3 destinadas a la reserva estratégica del Eurosistema | Booking rules for transaction type 3 with target stock type ESS |
| Desarrollo de billetes nuevos de la reserva estratégica del Eurosistema ( comprobación obligatoria ) Período de información | Development of new banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period |
| Desarrollo de billetes aptos de la reserva estratégica del Eurosistema ( comprobación obligatoria ) Período de información | Development of fit banknotes in the Eurosystem Strategic Stock ( must check ) Reporting period |
| China entiende que, por ahora, la supremacía estratégica de Estados Unidos es una realidad inmutable. | China understands that, for now, US strategic primacy is an immutable reality. |
| f) Grandes reducciones por los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia de sus arsenales de armas estratégicas ofensivas, concediendo gran importancia a los tratados multilaterales vigentes, con miras a mantener y reforzar la estabilidad estratégica y la seguridad internacional | (f) Deep reductions by the Russian Federation and the United States of America in their strategic offensive arsenals, while placing great importance on the existing multilateral treaties, with a view to maintaining and strengthening strategic stability and international security |
| Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. | The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. |
| b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Básicamente, existen dos especies de halcones israelíes llamemos a una ideológica y a la otra estratégica. | Basically, there are two species of Israeli hawks call one kind ideological and the other strategic. |
| El BCN puede transferir los billetes a las reservas logísticas de uno o varios BCN , a la reserva estratégica del Eurosistema de uno o varios BCN , o a la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el propio BCN . | The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs , or to the ESS held by the NCB . |
| A medida que el Presidente electo Barack Obama y sus asesores analicen sus prioridades de política exterior, se toparán con el desafío inmediato que representa el programa nuclear de Irán y la creciente importancia estratégica de ese país en Medio Oriente y en Asia meridional. | As US President elect Barack Obama and his advisers assess their foreign policy priorities, they will encounter the immediate challenge of addressing Iran s nuclear program and the country s growing strategic importance in the Middle East and South Asia. |
| Deben de tomar una decisión estratégica para hacer que Irán participe sin condiciones previas en conversaciones sobre una amplia gama de temas de importancia para ambas partes. Durante su campaña Obama dijo sobre Irán que de nada nos sirve no tener conversaciones con Irán . | They should make a strategic decision to engage Iran without any pre conditions in discussions on a broad range of issues of significance to both sides. During his candidacy, Obama said of Iran that, For us not to be in a conversation with them doesn t make sense. |
Búsquedas relacionadas : Importancia Estratégica Para - Relación Estratégica - Ubicación Estratégica - Orientación Estratégica - Elección Estratégica - Orientación Estratégica - Visión Estratégica - Ventaja Estratégica - Política Estratégica
